Город призрак - Tears Of Asclepiustranslation in French
Город
спит
La
ville
dort
Город
спит
La
ville
dort
Дробя
гранит
Brisant
le
granit
Тут
пролетает
сплит
Ici
passe
un
éclair
Народ
разбит
Le
peuple
est
brisé
Страна
горит
Le
pays
brûle
Грозит
всем
геноцид
Un
génocide
menace
tout
le
monde
Священник
всех
винит
Le
prêtre
accuse
tout
le
monde
За
ереси
и
скудный
быт
D'hérésies
et
d'une
vie
misérable
И
даже
если
ты
как
Авель
Et
même
si
tu
es
comme
Abel
Будешь
все
равно
убит
Tu
seras
quand
même
tué
Не
избежать
нам
фарса
On
n'échappera
pas
à
cette
farce
Людям
все
мало
Les
gens
n'en
ont
jamais
assez
И
теперь
мы
добрались
до
Марса
Et
maintenant
nous
sommes
arrivés
sur
Mars
Ученье
Маркса
L'enseignement
de
Marx
Про
общество
и
силу
бакса
Sur
la
société
et
le
pouvoir
du
dollar
Но
жадность
правит
Mais
la
cupidité
règne
Направляя
всех
рукой
Мидаса
Guidant
tout
le
monde
de
la
main
de
Midas
Природа
нам
не
рада
La
nature
ne
nous
aime
pas
Небо-асфальт
накормит
жителей
Un
ciel
d'asphalte
nourrira
les
habitants
Свинцовым
градом
De
grêle
de
plomb
Вода
желтее,
чем
моча
L'eau
est
plus
jaune
que
l'urine
Имеет
вкус
отвратный
A
un
goût
dégoûtant
Но
всем
плевать
Mais
tout
le
monde
s'en
fiche
Если
в
палатах
Si
dans
les
palais
Все
решают
матом
Tout
se
règle
par
des
insultes
Наш
город
сказка
Notre
ville
est
un
conte
de
fées
Не
найти
другого
в
мире
целом
On
n'en
trouve
pas
d'autre
pareille
au
monde
Наш
мэр
– пророк
Notre
maire
est
un
prophète
Вольтер
Voltaire
Спаситель
Sauveur
Локк
и
Кампанелла
Locke
et
Campanella
В
наш
"Город
Солнца"
ты
попал
Tu
es
entré
dans
notre
"Cité
du
Soleil"
Захлопнулся
капкан
Le
piège
s'est
refermé
В
столице
тебя
встретил
Dans
la
capitale,
tu
as
rencontré
Гоббсовский
"Левиафан"
Le
"Léviathan"
de
Hobbes
В
нём
царит
мор
La
peste
y
règne
Война,
разруха
Guerre,
ruines
Нищета
и
голод
Misère
et
famine
Это
концлагерь
C'est
un
camp
de
concentration
Морг
Une
morgue
Арена
Une
arène
Но
никак
не
город
Mais
pas
une
ville
Повсюду
крысы
Des
rats
partout
Не
ступала
здесь
нога
туриста
Aucun
touriste
n'a
posé
le
pied
ici
Добро
пожаловать
в
наш
город
Bienvenue
dans
notre
ville
Город
призрак
Ville
fantôme
Мы
из
другого
мира
Nous
sommes
d'un
autre
monde
Мы
из
другого
мира
Nous
sommes
d'un
autre
monde
Учёба
в
ВУЗе
стала
дороже
чем
квартира
Les
études
à
l'université
sont
devenues
plus
chères
qu'un
appartement
Если
клинок
тупой
Si
la
lame
est
émoussée
Тогда
не
будет
бить
рапира
Alors
la
rapière
ne
frappera
pas
Теперь
сатиры
не
в
состоянии
понять
сатиру
Maintenant,
les
satires
ne
peuvent
plus
comprendre
la
satire
Друзья
Платона
Les
amis
de
Platon
Считают
власть
штампует
клонов
для
своего
трона
Pensent
que
le
pouvoir
fabrique
des
clones
pour
son
trône
Корона,
дроны
Couronne,
drones
За
нити
дергают
масоны
Les
francs-maçons
tirent
les
ficelles
Солнце
свастонов
Soleil
des
svastikas
Мы
все
под
оком
Саурона
Nous
sommes
tous
sous
l'œil
de
Sauron
Но
что
мы
можем?
Mais
que
pouvons-nous
faire?
Продал
бы
душу
дьяволу
Je
vendrais
mon
âme
au
diable
Чтоб
разделить
с
ней
ложе
Pour
partager
son
lit
avec
elle
На
улице
нету
прохожих
Il
n'y
a
personne
dans
la
rue
Лишь
мешки
из
кожи
Que
des
sacs
de
peau
Я
не
вельможа
Je
ne
suis
pas
un
noble
Но
моя
жизнь
твоей
дороже
Mais
ma
vie
vaut
plus
que
la
tienne
Наш
город
сказка
Notre
ville
est
un
conte
de
fées
Не
найти
другого
в
мире
целом
On
n'en
trouve
pas
d'autre
pareille
au
monde
Наш
мэр
– пророк
Notre
maire
est
un
prophète
Вольтер
Voltaire
Спаситель
Sauveur
Локк
и
Кампанелла
Locke
et
Campanella
В
наш
"Город
Солнца"
ты
попал
Tu
es
entré
dans
notre
"Cité
du
Soleil"
Захлопнулся
капкан
Le
piège
s'est
refermé
В
столице
тебя
встретил
Dans
la
capitale,
tu
as
rencontré
Гоббсовский
"Левиафан"
Le
"Léviathan"
de
Hobbes
В
нём
царит
мор
La
peste
y
règne
Война,
разруха
Guerre,
ruines
Нищета
и
голод
Misère
et
famine
Это
концлагерь
C'est
un
camp
de
concentration
Морг
Une
morgue
Арена
Une
arène
Но
никак
не
город
Mais
pas
une
ville
Повсюду
крысы
Des
rats
partout
Не
ступала
здесь
нога
туриста
Aucun
touriste
n'a
posé
le
pied
ici
Добро
пожаловать
в
наш
город
Bienvenue
dans
notre
ville
Город
призрак
Ville
fantôme
Что
за
негатив?
Quel
négativisme?
Что
за
негатив?
Quel
négativisme?
Мир
чёрно-белый?
Le
monde
est-il
en
noir
et
blanc?
Просто
смени
объектив
Change
simplement
d'objectif
Все
это
миф
Tout
cela
est
un
mythe
Carpe
diem,
друг,
пока
ты
жив
Carpe
diem,
mon
ami,
tant
que
tu
es
vivant
Живи
на
всю
Vis
pleinement
Пока
карета
не
отправит
в
Склиф
Tant
que
le
chariot
ne
t'envoie
pas
à
l'hôpital
Открой
глаза
Ouvre
les
yeux
Трава,
роса,
солнце,
краса
Herbe,
rosée,
soleil,
beauté
И
ты
всё
видишь
сам
Et
tu
vois
tout
par
toi-même
Но
будь
готов
Mais
sois
prêt
Порхай
как
бабочка
Vole
comme
un
papillon
Жаль
как
оса
Pique
comme
une
guêpe
Жизнь-лиса,
будь
осторожен
La
vie
est
un
renard,
sois
prudent
Не
влети
впросак
Ne
te
fais
pas
avoir
Каков
итог?
Quel
est
le
bilan?
Не
каждый
смог
Tout
le
monde
n'y
arrive
pas
Из
этой
жизни
извлечь
свой
урок
À
tirer
une
leçon
de
cette
vie
Над
нами
смог
Au-dessus
de
nous,
le
smog
Под
нами
грот
En
dessous
de
nous,
une
grotte
И
в
нём
сидит
пророк
Et
un
prophète
y
est
assis
Жизнь-злобный
рок
La
vie
est
un
destin
cruel
Будь
добр
с
честью
проживи
свой
срок
Sois
gentil,
vis
ton
temps
avec
honneur
Этот
город
не
спасти
Cette
ville
n'est
pas
sauvable
Мы
ждем
подарка
с
того
света
Nous
attendons
un
cadeau
de
l'au-delà
Дети
мрут
торгуя
телом
Les
enfants
meurent
en
vendant
leur
corps
Взрослые
под
марафетом
Les
adultes
sont
ivres
Двор,
карета,
нет
секрета
Cour,
chariot,
pas
de
secret
В
государстве
право
вето
Le
droit
de
veto
dans
l'État
Вельзевул,
Марбас,
Ксафан
Belzébuth,
Marbas,
Shax
Все
под
властью
Бафомета
Tous
sous
le
pouvoir
de
Baphomet
Фенрир,
Харибда,
Сцила,
Кронос,
Сет
Fenrir,
Charybde,
Scylla,
Cronos,
Seth
Мы
ждём
девятый
вал
Nous
attendons
la
neuvième
vague
Обложка,
люди,
мимы
Couverture,
gens,
mimes
Нити
тянет
серый
кардинал
L'éminence
grise
tire
les
ficelles
В
мир
зеркал,
попав
в
астрал
Dans
un
monde
de
miroirs,
entré
dans
l'astral
Ты
как
люмпен
и
маргинал
Tu
es
comme
un
voyou
et
un
marginal
К
богу
звал,
в
огне
пылал
Il
appelait
à
Dieu,
il
brûlait
dans
les
flammes
Он
просто
нас
любить
устал
Il
est
juste
fatigué
de
nous
aimer
Наш
город
сказка
Notre
ville
est
un
conte
de
fées
Не
найти
другого
в
мире
целом
On
n'en
trouve
pas
d'autre
pareille
au
monde
Наш
мэр
– пророк
Notre
maire
est
un
prophète
Вольтер
Voltaire
Спаситель
Sauveur
Локк
и
Кампанелла
Locke
et
Campanella
В
наш
"Город
Солнца"
ты
попал
Tu
es
entré
dans
notre
"Cité
du
Soleil"
Захлопнулся
капкан
Le
piège
s'est
refermé
В
столице
тебя
встретил
Dans
la
capitale,
tu
as
rencontré
Гоббсовский
"Левиафан"
Le
"Léviathan"
de
Hobbes
В
нём
царит
мор
La
peste
y
règne
Война,
разруха
Guerre,
ruines
Нищета
и
голод
Misère
et
famine
Это
концлагерь
C'est
un
camp
de
concentration
Морг
Une
morgue
Арена
Une
arène
Но
никак
не
город
Mais
pas
une
ville
Повсюду
крысы
Des
rats
partout
Не
ступала
здесь
нога
туриста
Aucun
touriste
n'a
posé
le
pied
ici
Добро
пожаловать
в
наш
город
Bienvenue
dans
notre
ville
Город
призрак
Ville
fantôme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.