Tears for Fears - Last Days On Earth - translation of the lyrics into Russian

Last Days On Earth - Tears for Fearstranslation in Russian




Last Days On Earth
Последние дни на Земле
Tired of this elegant life
Устал от этой изящной жизни,
With the best will in the world
Несмотря на все благие намерения,
It's a thorn in your side
Она заноза в твоей стороне.
Dazed, not a little confused
Ошеломлен, немного сбит с толку,
Let the patient do the work
Пусть пациент сам делает свою работу,
They got nothing to lose
Им нечего терять.
I told you
Я говорил тебе,
I'd hold you
Что буду обнимать тебя
'Til the last days on earth
До последних дней на земле.
Ties that are tested and tried
Узы, которые проверены и испытаны,
Like the crushing of the waves
Как сокрушительные волны,
We'll be lost in the tide
Мы потеряемся в этом потоке.
Talk away the pain for the very last time
Заговорим боль в последний раз,
Like an echo in a cave
Как эхо в пещере,
Let it die in your mind
Пусть она умрет в твоих мыслях.
I told you
Я говорил тебе,
I'd hold you
Что буду обнимать тебя
'Til the last days on earth
До последних дней на земле.
If you should fall into these opened arms
Если ты упадешь в эти раскрытые объятия,
You would be blessed not just bemused
Ты будешь благословенна, не просто удивлена.
Wake up their mind love is alonely world
Разбуди свой разум, любовь одинокий мир,
Where nothing on earth lies like a truth
Где ничто на земле не лжет, как правда.
Ties that are tested and tried
Узы, которые проверены и испытаны,
Like the crushing of the waves
Как сокрушительные волны,
We'll be lost in the tide
Мы потеряемся в этом потоке.
Talk away the pain for the very last time
Заговорим боль в последний раз,
Like an echo in a cave
Как эхо в пещере,
Let it die in our mind
Пусть она умрет в наших мыслях.
I told you
Я говорил тебе,
I'd hold you
Что буду обнимать тебя
'Til the last days on earth
До последних дней на земле.
I told you
Я говорил тебе,
I'd hold you
Что буду обнимать тебя.





Writer(s): Roland Orzabal


Attention! Feel free to leave feedback.