Lyrics and translation Tears for Fears - Mothers Talk (Beat of the Drum Mix)

Mothers Talk (Beat of the Drum Mix)

(Now to give him what he deserves)

(Maintenant pour lui donner ce qu'il mérite)

We can work it out

On peut s'en sortir

(Here in New York, here in New York, here in New York City)

(Ici à New York, ici à New York, ici à New York City)

(Here in New York, here in New York, here in New York City)

(Ici à New York, ici à New York, ici à New York City)

(Here in New York, here in New York, here in New York City)

(Ici à New York, ici à New York, ici à New York City)

The beat of the drum

Le battement du tambour

The beat of the drum

Le battement du tambour

The beat of the drum

Le battement du tambour

(James Brown)

(There's a second)

(Il y a une seconde)

(For forty years our people lived with hope, now there's no hope)

(Pendant quarante ans, notre peuple a vécu avec espoir, maintenant il n'y a plus d'espoir)

(There's nothing we face that he cannot handle)

(Il n'y a rien à laquelle nous sommes confrontés qu'il ne puisse gérer)

Put your head right

Mets ta tête droite

Put your head right

Mets ta tête droite

Put your head right

Mets ta tête droite

Put your head right

Mets ta tête droite

Put-put your head right

Mets-mets ta tête droite

Put your head right

Mets ta tête droite

Put-put-put-put-put-put-put-put-put your head right

Mets-mets-mets-mets-mets-mets-mets-mets ta tête droite

Put your head right next to my heart

Mets ta tête juste à côté de mon cœur

Fear of the...

Peur du...

Put-put-put-put

Mets-mets-mets-mets

(There's a second)

(Il y a une seconde)

(Here in New York, here in New York, here in New York City)

(Ici à New York, ici à New York, ici à New York City)

(Here in New York City)

(Ici à New York City)

The beat, the beat, the beat

Le rythme, le rythme, le rythme

The-the-the-the-the-the-the beat of

Le-le-le-le-le-le-le rythme de

The beat, the beat, the-the-the beat

Le rythme, le rythme, le-le-le rythme

The-the-the beat

Le-le-le rythme

The-the-the beat

Le-le-le rythme

The-the-the beat

Le-le-le rythme

The-the-the beat

Le-le-le rythme

The-the-the beat

Le-le-le rythme

The-the-the beat

Le-le-le rythme

The-the-the beat

Le-le-le rythme

The-the-the beat

Le-le-le rythme

The-the-the beat

Le-le-le rythme

The-the-the beat, the beat

Le-le-le rythme, le rythme

The-the-the-the-the-the-the beat

Le-le-le-le-le-le-le rythme

The-the beat

Le-le rythme

The-the beat

Le-le rythme

The-the beat

Le-le rythme

The beat, the-the beat

Le rythme, le-le rythme

The-the beat

Le-le rythme

The-the beat

Le-le rythme

The beat, the beat, the-the beat, the...

Le rythme, le rythme, le-le rythme, le...

(You stand in the doorway, and if anyone comes to inquire tell them there is no one here)

(Vous vous tenez dans l'embrasure de la porte, et si quelqu'un vient se renseigner, dites-lui qu'il n'y a personne ici)

(James Brown)

My features form with a change in the weather

Mes traits se forment avec un changement de temps

We can

On peut

We can work it out

On peut s'en sortir

My features form with a change in the weather

Mes traits se forment avec un changement de temps

Better late than never, there's a change in the weather

Mieux vaut tard que jamais, il y a un changement de temps

We can work it out

On peut s'en sortir

When the wind blows

Quand le vent souffle

When the wind blows

Quand le vent souffle

When the mothers talk

Quand les mères parlent

When the mothers talk

Quand les mères parlent

When the wind blows

Quand le vent souffle

When the wind blows

Quand le vent souffle

When the wind blows

Quand le vent souffle

When the mothers talk

Quand les mères parlent

When the mothers talk

Quand les mères parlent

When the wind blows

Quand le vent souffle

We can

On peut

Only we can work it out

Seulement on peut s'en sortir

(James Brown)

Rate the translation

Writer(s): Roland Orzabal, Ian Stanley

Album

Songs From the Big Chair (Super Deluxe Version)

date of release

01-01-2014

1 Everybody Wants To Rule the World (Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985)
2 Everybody Wants to Rule the World (extended version)
3 Everybody Wants to Rule the World (urban mix)
4 Shout - Live
5 Shout
6 Shout - 7" Edit
7 Listen (clean intro)
8 Roland & Curt Interviewed
9 The Way You Are - Extended
10 Mothers Talk - Long Version
11 Shout - UK Version / Extended Version
12 Broken / Head Over Heels / Broken (Preacher mix)
13 Mothers Talk (Beat of the Drum Mix)
14 Shout - Extended
15 Everybody Wants To Rule The World - Instrumental
16 Head Over Heels - Richard Skinner BBC Session / London / 1984
17 The Working Hour - Richard Skinner BBC Session / London / 1984
18 Broken - Richard Skinner BBC Session / London / 1984
19 Mothers Talk - Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985
20 Broken / Head Over Heels - Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985
21 Memories Fade - Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985
22 The Working Hour - Live At Massey Hall, Toronto, Canada / 1985
23 Mothers Talk - Early Mix
24 The Way You Are - Demo
25 Broken - Demo
26 Shout - Alternative Mix
27 Shout - A Cappella
28 Head Over Heels - Hughes 7" Edit
29 Everybody Wants To Rule The World
30 Shout - U.S. Single Edit
31 The Working Hour
32 Everybody Wants To Rule The World
33 Mothers Talk
34 I Believe
35 Broken
36 Head Over Heels / Broken
37 Listen
38 The Big Chair
39 Empire Building
40 The Marauders
41 Broken Revisited
42 The Conflict
43 The Working Hour (piano version)
44 Pharaohs
45 When in Love With a Blind Man
46 Sea Song
47 The Way You Are
48 Mothers Talk - Short Version
49 Shout - Alternative Version
50 Everybody Wants To Rule The World - 7" Version
51 I Believe (A Soulful Re-Recording)
52 Everybody Wants to Run the World
53 The Way You Are - Edit
54 Mothers Talk - U.S. Remix
55 Everybody Wants To Rule The World - Alternative Single Version
56 Mothers Talk - Alternate U.S. Remix
57 Mothers Talk (video version)
58 Shout - US Dub Version
59 Head Over Heels (Dave Bascombe 7" N.Mix)

More albums