Lyrics and translation Tears for Fears - Mothers Talk (video version)

Mothers Talk (video version)

My features form with a change in the weather
We can, we can work it out
My features form with a change in the weather
We can, we can work it out

When the wind blows, when the mothers talk
When the wind blows
When the wind blows, when the mothers talk
When the wind blows, we can, only we can work it out

It's not that you're not good enough
It's just that we can make you better
Given that you pay the price
We can keep you young and tender
Following the footsteps of a funeral pyre
You were paid not to listen, now your house is on fire

Wake me up when things get started
When everything starts to happen, happen

My features form with a change in the weather
We can, we can work it out
My features form with a change in the weather
We can, we can work it out

When the wind blows, when the mothers talk
When the wind blows
When the wind blows, when the mothers talk
When the wind blows, we can, only we can work it out

Some of us are horrified, others never talk about it
But when the weather starts to burn
Then you'll know that you're in trouble
Following the footsteps of a soldier girl
It is time to put your clothes on and to face the world

Don't you feel your luck is changing
When everything starts to happen, happen
Put your head right next to my heart
The beat of the drum is the fear of the dark

We can work it out
But in the weekend never
There's a change in the weather

When the wind blows, when the mothers talk
When the wind blows
When the wind blows, when the mothers talk
When the wind blows, we can, only we can work it out

Les Mères Parlent (version vidéo)

Mes traits se forment avec un changement de temps
On peut, on peut régler ça
Mes traits se forment avec un changement de temps
On peut, on peut régler ça

Quand le vent souffle, quand les mères parlent
Quand le vent souffle
Quand le vent souffle, quand les mères parlent
Quand le vent souffle, on peut, seulement on peut régler ça

Ce n'est pas que tu n'es pas assez bon
C'est juste qu'on peut te rendre meilleur
Étant donné que tu payes le prix
On peut te garder jeune et tendre
Suivant les traces d'un bûcher funéraire
On t'a payé pour ne pas écouter, maintenant ta maison est en feu

Réveille-moi quand les choses commencent
Quand tout commence à arriver, arriver

Mes traits se forment avec un changement de temps
On peut, on peut régler ça
Mes traits se forment avec un changement de temps
On peut, on peut régler ça

Quand le vent souffle, quand les mères parlent
Quand le vent souffle
Quand le vent souffle, quand les mères parlent
Quand le vent souffle, on peut, seulement on peut régler ça

Certains d'entre nous sont horrifiés, d'autres n'en parlent jamais
Mais quand le temps commence à brûler
Alors tu sauras que tu es en difficulté
Suivant les traces d'une soldate
Il est temps de mettre tes vêtements et de faire face au monde

Ne sens-tu pas que ta chance change
Quand tout commence à arriver, arriver
Pose ta tête juste à côté de mon cœur
Le rythme du tambour est la peur du noir

On peut régler ça
Mais jamais le week-end
Il y a un changement de temps

Quand le vent souffle, quand les mères parlent
Quand le vent souffle
Quand le vent souffle, quand les mères parlent
Quand le vent souffle, on peut, seulement on peut régler ça