Tears for Fears - Pale Shelter (2nd Single Version) - translation of the lyrics into French
Tears for Fears Pale Shelter (2nd Single Version)

Tears for Fears - Pale Shelter (2nd Single Version)

Lyrics and translation Tears for Fears - Pale Shelter (2nd Single Version)




Pale Shelter (2nd Single Version)
Refuge pâle (2ème version single)
How can I be sure
Comment puis-je être sûre
When your intrusion's my illusion?
Quand ton intrusion est une illusion pour moi ?
How can I be sure
Comment puis-je être sûre
When all the time you changed my mind?
Quand tout le temps tu as changé mon esprit ?
I asked for more and more
J'ai demandé plus et plus
How can I be sure?
Comment puis-je être sûre ?
When you don't give me love (you give me pale shelter)
Quand tu ne me donnes pas d'amour (tu me donnes un refuge pâle)
You don't give me love (you give me cold hands)
Tu ne me donnes pas d'amour (tu me donnes des mains froides)
And I can't operate on this failure
Et je ne peux pas opérer sur cet échec
When all I wanna be is completely in command
Quand tout ce que je veux être est complètement au commande
How can I be sure
Comment puis-je être sûre
For all you say, you keep me waiting?
Pour tout ce que tu dis, tu me fais attendre ?
How can I be sure
Comment puis-je être sûre
When all you do is see me through?
Quand tout ce que tu fais est de me voir à travers ?
I asked for more and more
J'ai demandé plus et plus
How can I be sure?
Comment puis-je être sûre ?
When you don't give me love (you give me pale shelter)
Quand tu ne me donnes pas d'amour (tu me donnes un refuge pâle)
You don't give me love (you give me cold hands)
Tu ne me donnes pas d'amour (tu me donnes des mains froides)
And I can't operate on this failure
Et je ne peux pas opérer sur cet échec
When all I wanna be is completely in command
Quand tout ce que je veux être est complètement au commande
I've been here before
J'ai déjà été là
There is no why, no need to try
Il n'y a pas de pourquoi, pas besoin d'essayer
I thought you had it all
Je pensais que tu avais tout
I'm calling you, I'm calling you
Je t'appelle, je t'appelle
I asked for more and more (asked for more and more)
J'ai demandé plus et plus (demandé plus et plus)
How can I be sure? (How can I be sure?)
Comment puis-je être sûre ? (Comment puis-je être sûre ?)
When you don't give me love (you give me pale shelter)
Quand tu ne me donnes pas d'amour (tu me donnes un refuge pâle)
You don't give me love (you give me cold hands)
Tu ne me donnes pas d'amour (tu me donnes des mains froides)
And I can't operate on this failure
Et je ne peux pas opérer sur cet échec
When all I wanna be is
Quand tout ce que je veux être est
Completely in command (completely in command)
Complètement au commande (complètement au commande)
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour
You don't give me love
Tu ne me donnes pas d'amour




Writer(s): ROLAND ORZABAL
Tears for Fears - The Hurting (Deluxe Edition)
Album
The Hurting (Deluxe Edition)
date of release
01-01-2013

1 The Hurting
2 We Are Broken
3 The Conflict
4 Wino
5 Change (Radio Edit)
6 Suffer the Children (instrumental)
7 Pale Shelter - New Extended Version
8 Change - Extended Version
9 Mad World - World Remix
10 Pale Shelter (Long Version)
11 Suffer the Children (remix)
12 Change - New Version
13 Ideas As Opiates - Alternate Version
14 The Prisoner (7" Version)
15 Pale Shelter
16 Start of the Breakdown
17 The Prisoner
18 Change
19 Watch Me Bleed
20 Suffer the Children
21 Memories Fade
22 Ideas As Opiates
23 Pale Shelter (2nd Single Version)
24 Mad World
25 Suffer The Children - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.