Lyrics and translation Tears for Fears - Say Goodbye To Mum And Dad

Say Goodbye To Mum And Dad

Say goodbye to mum and dad
Say hello to all the ghosts of Leningrad
Everything is up for grabs
Go tell all your friends society's gone mad

God is wise and Jesus loves us all

It's no life, this island of fear
When tomorrow comes, we'll brave the wild frontier
Get out this place, inside, outside, nowhere to hide
When tomorrow comes, we'll face the great divide

Say goodbye to mum and dad (say goodbye to what we had)
It's a dusty road of faded photographs
Wipe that welcome from the mat (walk the dog and feed the cat)
Things are broken and they're never coming back

God is wise and Jesus loves us all

It's no life, this island of fear
When tomorrow comes, we'll brave the wild frontier
Get out this place, inside, outside, nowhere to hide
When tomorrow comes, we'll face the great divide

Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

Say goodbye (to mum and dad)
Say goodbye (to mum and dad)
Say goodbye
Say goodbye

Прощай, мама и папа

Прощай, мама и папа,
Приветствуй всех призраков Ленинграда,
Всё теперь на кону,
Иди, расскажи всем друзьям, что общество сошло с ума.

Бог мудр, а Иисус любит всех нас.

Это не жизнь, а остров страха,
Когда наступит завтра, мы покорим дикий рубеж,
Уйдём из этого места, внутри, снаружи, негде скрыться,
Когда наступит завтра, мы столкнёмся с великим разделением.

Прощай, мама и папа (прощай, всё, что у нас было),
Это пыльная дорога выцветших фотографий,
Сотри этот "Добро пожаловать" с коврика (выгуляй собаку и покорми кота),
Всё сломано, и это уже не вернётся.

Бог мудр, а Иисус любит всех нас.

Это не жизнь, а остров страха,
Когда наступит завтра, мы покорим дикий рубеж,
Уйдём из этого места, внутри, снаружи, негде скрыться,
Когда наступит завтра, мы столкнёмся с великим разделением.

Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай.

Прощай (мама и папа),
Прощай (мама и папа),
Прощай,
Прощай.