Lyrics and French translation Tears for Fears - Sowing The Seeds Of Love
High
time
we
made
a
stand
Il
est
grand
temps
que
l'on
prenne
position
And
shook
up
the
views
of
the
common
man
Et
que
l'on
secoue
les
opinions
de
l'homme
ordinaire
And
the
love
train
rides
from
coast
to
coast
Et
le
train
de
l'amour
roule
d'un
océan
à
l'autre
D.J's
the
man
we
love
the
most
Le
D.J.
est
l'homme
que
nous
aimons
le
plus
Could
you
be,
could
you
be
squeaky
clean
Pourrais-tu
être,
pourrais-tu
être
immaculé
And
smash
any
hope
of
democracy
Et
anéantir
tout
espoir
de
démocratie
As
the
headline
says
you're
free
to
choose
Comme
le
titre
le
dit,
tu
es
libre
de
choisir
There's
egg
on
your
face
and
mud
on
your
shoes
Il
y
a
des
œufs
sur
ton
visage
et
de
la
boue
sur
tes
chaussures
One
of
these
days
they're
gonna
call
it
Un
de
ces
jours,
ils
vont
l'appeler
The
blues
yeah,
yeah
Le
blues
oui,
oui
Sowing
the
seeds
(sowing
the
seeds
of
love)
Semer
les
graines
(semer
les
graines
de
l'amour)
Anything
is
possible
when
you're
sowing
Tout
est
possible
quand
on
sème
The
seed
of
love
(sowing
the
seeds)
La
graine
de
l'amour
(semer
les
graines)
Sowing
the
seeds
of
love
Semer
les
graines
de
l'amour
Anything
is
possible
(seeds
of
love)
Tout
est
possible
(les
graines
de
l'amour)
Sowing
the
seeds
of
love
Semer
les
graines
de
l'amour
(Sowing
the
seeds)
(Semer
les
graines)
I
spy
tears
in
their
eyes
Je
vois
des
larmes
dans
leurs
yeux
They
look
to
the
skies
Ils
regardent
le
ciel
For
some
kind
of
divine
intervention
Pour
une
sorte
d'intervention
divine
Food
goes
to
waste
La
nourriture
est
gaspillée
So
nice
to
eat,
so
nice
to
taste
Si
agréable
à
manger,
si
agréable
à
goûter
Politician
granny
with
your
high
ideals
Grand-mère
politicienne
avec
tes
idéaux
élevés
Have
you
no
idea
how
the
majority
feels
N'as-tu
aucune
idée
de
ce
que
ressent
la
majorité
So
without
love
and
a
promised
land
Donc,
sans
amour
et
sans
terre
promise
We're
fools
to
the
rules
of
a
government
plan
Nous
sommes
des
imbéciles
soumis
aux
règles
d'un
plan
gouvernemental
Kick
out
the
style
bring
out
the
jam(yeah
yeah)
Chasse
le
style,
fais
entrer
le
rythme
(oui
oui)
Sowing
the
seeds
of
love
(seeds
of
love)
Semer
les
graines
de
l'amour
(les
graines
de
l'amour)
Sowing
the
seeds
of
love
(seeds
of
love)
Semer
les
graines
de
l'amour
(les
graines
de
l'amour)
Sowing
the
seeds
Semer
les
graines
The
birds
and
the
bees
Les
oiseaux
et
les
abeilles
My
girlfriend
and
me
in
love
Ma
petite
amie
et
moi
amoureux
Feel
the
pain
talk
about
it
Ressens
la
douleur,
parle-en
If
you're
a
worried
man
Si
tu
es
un
homme
inquiet
Then
shout
about
it
Alors
crie-le
Open
hearts
feel
about
it
Les
cœurs
ouverts
ressentent
Open
minds
think
about
it
Les
esprits
ouverts
réfléchissent
Everyone,
read
about
it
Tout
le
monde,
lis-le
Everyone
scream
about
it
Tout
le
monde
crie-le
Everyone
Tout
le
monde
Everyone
read
about
it
(read
about
it)
Tout
le
monde,
lis-le
(lis-le)
Read
it
in
the
books
in
the
crannies
Lis-le
dans
les
livres,
dans
les
recoins
And
in
the
nooks
there
are
books
to
read
Et
dans
les
coins,
il
y
a
des
livres
à
lire
(Sowing
the
seeds)
(Semer
les
graines)
(Sowing
the
seeds
of
love)
(Semer
les
graines
de
l'amour)
We're
sowing
the
seeds
Nous
semons
les
graines
(Sowing
the
seeds)
(Semer
les
graines)
We're
sowing
the
seeds
of
love
Nous
semons
les
graines
de
l'amour
We're
sowing
the
seeds
Nous
semons
les
graines
We're
sowing
the
seeds
of
love
Nous
semons
les
graines
de
l'amour
Sowing
the
seeds
of
love
Semer
les
graines
de
l'amour
Mr.
England
sowing
the
seeds
of
love
Monsieur
Angleterre
sème
les
graines
de
l'amour
Time
to
eat
all
your
words
Il
est
temps
de
manger
tous
tes
mots
Swallow
your
pride
Avale
ton
orgueil
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
Time
to
eat
all
your
words
Il
est
temps
de
manger
tous
tes
mots
Swallow
your
pride
Avale
ton
orgueil
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
(Time
to
eat
all
your
words)
(Il
est
temps
de
manger
tous
tes
mots)
Swallow
your
pride
Avale
ton
orgueil
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
Every
minute,
every
hour
Chaque
minute,
chaque
heure
(Open
your
eyes)
(Ouvre
les
yeux)
I
love
a
sunflower
J'aime
un
tournesol
(Open
your
eyes)
(Ouvre
les
yeux)
And
I
believe
in
love
power
Et
je
crois
au
pouvoir
de
l'amour
(Love
power)
(Pouvoir
de
l'amour)
Time
to
eat
all
your
words
Il
est
temps
de
manger
tous
tes
mots
Swallow
your
pride
Avale
ton
orgueil
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
(Time
to
eat
all
your
words)
(Il
est
temps
de
manger
tous
tes
mots)
High
time
we
made
a
stand
Il
est
grand
temps
que
l'on
prenne
position
And
shook
up
the
views
of
a
common
man
Et
que
l'on
secoue
les
opinions
de
l'homme
ordinaire
(Swallow
your
pride)
(Avale
ton
orgueil)
And
the
love
train
rides
from
coast
to
coast
Et
le
train
de
l'amour
roule
d'un
océan
à
l'autre
(Open
your
eyes)
(Ouvre
les
yeux)
Every
minute,
every
hour
Chaque
minute,
chaque
heure
(Open
your
eyes)
(Ouvre
les
yeux)
I
love
a
sunflower
J'aime
un
tournesol
(Open
your
eyes)
(Ouvre
les
yeux)
And
I
believe
in
love
power
Et
je
crois
au
pouvoir
de
l'amour
(Love
power)
(Pouvoir
de
l'amour)
(Open
your
eyes)
(Ouvre
les
yeux)
And
to
end
the
need
Et
pour
mettre
fin
au
besoin
And
politics
of
greed
Et
à
la
politique
de
l'avidité
Sowing
the
seeds
of
love
Semer
les
graines
de
l'amour
(Seeds
of
love)
(Les
graines
de
l'amour)
Sowing
the
seeds
Semer
les
graines
Sowing
the
seeds
of
love
Semer
les
graines
de
l'amour
(Seeds
of
love)
(Les
graines
de
l'amour)
Sowing
the
seeds
Semer
les
graines
Sowing
the
seeds
of
love
Semer
les
graines
de
l'amour
(Seeds
of
love)
(Les
graines
de
l'amour)
Sowing
the
seeds
Semer
les
graines
Rate the translation
1
Woman In Chains
2 Tears Roll Down - Alternate Mix
3 Bad Man's Song - Early Mix
4 Advice For The Young At Heart - Backing Track
5 Year Of The Knife - Instrumental Version
6 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix One / 7" Edit
7 Sowing The Seeds Of Love - Early Mix / Instrumental
8 Year Of The Knife - Canadian Single Version / Instrumental
9 Famous Last Words - French Radio Edit
10 Sowing The Seeds Of Love - Alternate Mix
11 Advice For The Young At Heart - Demo
12 Swords And Knives - Demo
13 Famous Last Words - Demo
14 Sowing The Seeds Of Love - Instrumental / Demo
15 Bad Man's Song - Langer / Winstanley Version / Instrumental Version
16 Broken - Townhouse Live Jam Sessions
17 Rhythm Of Life - Townhouse Live Jam Sessions
18 Bad Man's Song - Townhouse Live Jam Sessions
19 Bad Man's Song - Medley / Reprise / Townhouse Live Jam Sessions
20 Rhythm Of Life - Demo
21 Standing On The Corner Of The Third World - Townhouse Live Jam Sessions
22 Year Of The Knife - Early Mix / Instrumental Version
23 Johnny Panic And The Bible Of Dreams
24 Bad Man's Song
25 Sowing The Seeds Of Love
26 Advice For The Young At Heart
27 Standing On The Corner Of The Third World
28 Swords And Knives
29 Year Of The Knife
30 Famous Last Words
31 Sowing The Seeds Of Love - 7" Version
32 Tears Roll Down
33 Year Of The Knife - Overture
34 Always In The Past
35 Woman In Chains - Instrumental Version 2
36 Advice For The Young At Heart - 7" Version
37 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Instrumental Version
38 Music For Tables
39 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix One
40 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix Two
41 Sowing The Seeds Of Love - US Radio Edit
42 Advice For The Young At Heart - Italian Radio Edit
43 Year Of The Knife - Canadian Single Version
44 My Life In The Suicide Ranks
45 Woman In Chains - Single Version
46 Woman In Chains - Townhouse Live Jam Sessions
47 Woman In Chains - US Radio Edit 2
48 Woman In Chains - Reprise
49 Woman In Chains - US Radio Edit
50 Year Of The Knife - Steve Chase 7" Remix
2 Tears Roll Down - Alternate Mix
3 Bad Man's Song - Early Mix
4 Advice For The Young At Heart - Backing Track
5 Year Of The Knife - Instrumental Version
6 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix One / 7" Edit
7 Sowing The Seeds Of Love - Early Mix / Instrumental
8 Year Of The Knife - Canadian Single Version / Instrumental
9 Famous Last Words - French Radio Edit
10 Sowing The Seeds Of Love - Alternate Mix
11 Advice For The Young At Heart - Demo
12 Swords And Knives - Demo
13 Famous Last Words - Demo
14 Sowing The Seeds Of Love - Instrumental / Demo
15 Bad Man's Song - Langer / Winstanley Version / Instrumental Version
16 Broken - Townhouse Live Jam Sessions
17 Rhythm Of Life - Townhouse Live Jam Sessions
18 Bad Man's Song - Townhouse Live Jam Sessions
19 Bad Man's Song - Medley / Reprise / Townhouse Live Jam Sessions
20 Rhythm Of Life - Demo
21 Standing On The Corner Of The Third World - Townhouse Live Jam Sessions
22 Year Of The Knife - Early Mix / Instrumental Version
23 Johnny Panic And The Bible Of Dreams
24 Bad Man's Song
25 Sowing The Seeds Of Love
26 Advice For The Young At Heart
27 Standing On The Corner Of The Third World
28 Swords And Knives
29 Year Of The Knife
30 Famous Last Words
31 Sowing The Seeds Of Love - 7" Version
32 Tears Roll Down
33 Year Of The Knife - Overture
34 Always In The Past
35 Woman In Chains - Instrumental Version 2
36 Advice For The Young At Heart - 7" Version
37 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Instrumental Version
38 Music For Tables
39 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix One
40 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix Two
41 Sowing The Seeds Of Love - US Radio Edit
42 Advice For The Young At Heart - Italian Radio Edit
43 Year Of The Knife - Canadian Single Version
44 My Life In The Suicide Ranks
45 Woman In Chains - Single Version
46 Woman In Chains - Townhouse Live Jam Sessions
47 Woman In Chains - US Radio Edit 2
48 Woman In Chains - Reprise
49 Woman In Chains - US Radio Edit
50 Year Of The Knife - Steve Chase 7" Remix
Attention! Feel free to leave feedback.