Lyrics and translation Tears for Fears - Suffer the Children (7" version)

Suffer the Children (7" version)

It's a sad affair
When there's no one there
He calls out in the night
And it's so unfair
At least it seems that way
When you gave him his life
And all this time he's been getting you down
You ought to pick him up when there's no one around
And convince him
Just talk to him
Cos he knows in his heart you won't be home soon
He's an only child in an only room
And he's dependant on you
And it seems so strange
That at the end of the day
Making love can be so good
But the Pain of birth
What is it worth
When it don't turn out the way it should
Suffer, suffer the children
Suffer, suffer the children

Страдания детей (7" версия)

Это печальное зрелище,
Когда рядом никого нет.
Он кричит в ночи,
И это так несправедливо.
По крайней мере, так кажется,
Когда ты подарила ему жизнь.
И всё это время он тебя тяготит.
Ты должна поддержать его, когда рядом никого нет,
И убедить его,
Просто поговорить с ним,
Потому что он в глубине души знает, что ты скоро не вернёшься.
Он единственный ребёнок в единственной комнате,
И он зависит от тебя.
И кажется таким странным,
Что в конце дня
Заниматься любовью может быть так хорошо,
Но боль рождения,
Чего она стоит,
Когда всё идёт не так, как должно?
Страдают, страдают дети,
Страдают, страдают дети.