Lyrics and translation Teatr Muzyczny Capitol - Piosenka O Odciętej Dłoni

Piosenka O Odciętej Dłoni

W świecie złym
Żył zlodziej
Arcymistrz
Czarodziej
Co magiczną dłoń miał
I kradł co tylko chciał
Każdy skarb
Wyszperał
Każdy sejf
Otwierał
Wtedy śmiała się doń
Jego złodziejska dłoń
Ale raz
Nie to miejsce nie ten czas
Miast brylantów
Cudnymi mi serce skradł
Trzymał je w swej dloni
Gdy policjant ojciec wpadł
Dłoń zlodzieja
Wkrótce odciął kat
Tak swój skarb
Roztrwonił
Nie miał już
Swej dłoni
Ona wciąż tęskni doń
Jego odcięta dłoń
Rozpacz ją
Uśmierca
Tęskni też
Do serca
I tak już od stu lat
Przemierza za nim świat
Jeśli Ty
Spotkasz ją na drodze swej
Dłoń jej podaj
Lecz swe serce skryte miej
Ona znów chce poczuć
Krwi serdecznej słodką woń
Znów jej pragnie
Ta mordercza dłoń

Chanson de la main coupée

Dans un monde cruel
Vivant un voleur
Grand maître
Magicien
Qui avait une main magique
Et volait tout ce qu'il voulait
Chaque trésor
Il a fouillé
Chaque coffre-fort
Il a ouvert
Alors il a ri vers elle
Sa main de voleur
Mais une fois
Pas cet endroit, pas ce moment
Au lieu de diamants
Mon cœur a été volé par de merveilleuses choses
Il le tenait dans sa main
Quand le père policier est arrivé
La main du voleur
Bientôt le bourreau a coupé
Ainsi son trésor
Il a gaspillé
Il n'avait plus
Sa main
Elle lui manque toujours
Sa main coupée
Le désespoir la
Tue
Elle lui manque aussi
Le cœur
Et ainsi depuis cent ans
Elle voyage après lui dans le monde
Si tu
La rencontre sur ton chemin
Donne-lui ta main
Mais garde ton cœur secret
Elle veut à nouveau sentir
L'odeur douce du sang du cœur
Elle le désire à nouveau
Cette main meurtrière