Lyrics and translation Tebey - Somewhere in the Country

Somewhere in the Country

Work so hard
To put money down
On this one bedroom apartment
High off the ground
But these city streets
They don't feel like home
There's concrete out the window everywhere you go

Well baby, you and me
We need to feel a little sunshine and grass beneath our feet
Yeah, what do you say?
Find ourselves a long road and make a getaway, yeah

Hey, baby
Call me crazy
Let's find a little piece of land
We can lay around and just do nothin'
Show me a river that runs forever
We can count the stars as far as we can see
Girl, it's waitin' on you and me
Somewhere in the country

I miss the wind
And the way it blows
Through your hair while driving down that gravel road
There's something about
A warm summer night
Sitting on a porch swing counting fireflies

Well baby, you and me
We can sit around forever
Just waiting on breaking free
What do you say?
Find ourselves a long road and make a getaway, yeah

Hey, baby
Call me crazy
Let's find a little piece of land
Where we can lay around and just do nothin'
Show me a river that runs forever
We can count the stars as far as we can see
Girl, it's waitin' on you and me
Somewhere in the country
Yeah, somewhere in the country, baby

Hey, baby
Call me crazy
Let's find a little piece of land
Where we can lay around and just do nothin'
Show me a river that runs forever
We can count the stars as far as we can see

Hey, baby
Call me crazy
Let's find a little piece of land
Where we can lay around and just do nothin'
Show me a river that runs forever
We can count the stars as far as we can see
Girl, it's waiting on you and me
Yeah girl, it's waiting on you and me
Somewhere in the country

Quelque part à la campagne

Je travaille si dur
Pour mettre de l'argent de côté
Pour cet appartement d'une chambre
En hauteur
Mais ces rues de la ville
Ne me donnent pas l'impression d'être chez moi
Il y a du béton à la fenêtre partout où tu vas

Alors ma chérie, toi et moi
On a besoin de sentir un peu de soleil et de l'herbe sous nos pieds
Oui, qu'en penses-tu ?
Trouvons-nous une longue route et faisons une escapade, oui

Hé, ma chérie
Appelle-moi fou
Trouvons un petit coin de terre
On peut se prélasser et ne rien faire
Montre-moi une rivière qui coule à jamais
On peut compter les étoiles aussi loin que l'on peut voir
Chérie, c'est pour toi et moi
Quelque part à la campagne

Je me souviens du vent
Et de la façon dont il souffle
Dans tes cheveux en conduisant sur cette route de gravier
Il y a quelque chose à propos
D'une chaude nuit d'été
Assis sur une balançoire de véranda à compter les lucioles

Alors ma chérie, toi et moi
On peut rester assis ici pour toujours
En attendant de nous libérer
Qu'en penses-tu ?
Trouvons-nous une longue route et faisons une escapade, oui

Hé, ma chérie
Appelle-moi fou
Trouvons un petit coin de terre
Où on peut se prélasser et ne rien faire
Montre-moi une rivière qui coule à jamais
On peut compter les étoiles aussi loin que l'on peut voir
Chérie, c'est pour toi et moi
Quelque part à la campagne
Oui, quelque part à la campagne, ma chérie

Hé, ma chérie
Appelle-moi fou
Trouvons un petit coin de terre
Où on peut se prélasser et ne rien faire
Montre-moi une rivière qui coule à jamais
On peut compter les étoiles aussi loin que l'on peut voir

Hé, ma chérie
Appelle-moi fou
Trouvons un petit coin de terre
Où on peut se prélasser et ne rien faire
Montre-moi une rivière qui coule à jamais
On peut compter les étoiles aussi loin que l'on peut voir
Chérie, c'est pour toi et moi
Oui ma chérie, c'est pour toi et moi
Quelque part à la campagne