Tec - YOUNIFY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tec - YOUNIFY




YOUNIFY
YOUNIFY
Won't you open up your eyes?
Ne voudrais-tu pas ouvrir tes yeux ?
Won't you open it
Ne voudrais-tu pas les ouvrir
Won't you open up your mind?
Ne voudrais-tu pas ouvrir ton esprit ?
Won't you open it
Ne voudrais-tu pas l'ouvrir
Feeling lonely all the time
Se sentir seul tout le temps
This an opening
C'est une ouverture
Girl, open up, you're mine, uh yeah
Ma chérie, ouvre-toi, tu es à moi, ouais ouais
It's the forces of the universe
Ce sont les forces de l'univers
Tryna unify us, we unfortunately too diverse
Qui essaient de nous unifier, nous sommes malheureusement trop différents
I feel no pain 'cause I forcefully subdue the hurt
Je ne ressens aucune douleur car je subis de force la blessure
So before I let it out I would launch it on the music first
Donc, avant de la laisser sortir, je la lance d'abord sur la musique
So, girl, I hope you understand
Alors, ma chérie, j'espère que tu comprends
You feeling lonely when my mind would focus on my plans
Tu te sens seule quand mon esprit se concentre sur mes projets
I'm tryna go A-list and go to wonderland
J'essaie d'être A-list et d'aller au pays des merveilles
But you would get your angers to hold upon a man like me
Mais tu te mets en colère et tu t'accroches à un homme comme moi
But you don't realise that I can do What thunder can, i stun my fans with bars
Mais tu ne réalises pas que je peux faire ce que le tonnerre peut faire, j'étourdis mes fans avec des rimes
To understand is hard
C'est difficile à comprendre
The fundamentals are
Les fondamentaux sont
Go up against the stars
Se dresser contre les étoiles
And knuckle clench our palms
Et serrer les poings
The consequence is ours to take
La conséquence est à nous de la subir
But it's what we gotta do to get food on our plates
Mais c'est ce que nous devons faire pour avoir de la nourriture dans nos assiettes
And we tryna be like buddha in his mantra state
Et nous essayons d'être comme Bouddha dans son état de mantra
We go a hundred cuz we truly in our concentration, miss our conversations
On y va à fond car on est vraiment concentrés, on rate nos conversations
Outshining pretty nights
On surpasse les nuits magnifiques
But what really outshines is her pretty eyes
Mais ce qui brille vraiment, ce sont ses jolis yeux
We enjoying our time when we kissing right
On savoure notre moment quand on s'embrasse
When the firework blasted up and it hit the sky
Quand le feu d'artifice a explosé et a touché le ciel
Girl, you got feeling high cuz you're stunning
Chérie, tu te sens bien car tu es magnifique
I ain't done yet
Je n'ai pas fini
We should go above the roof and watch the sunset
On devrait aller au-dessus du toit et regarder le coucher de soleil
Girl, you got my heart beating just like dubstep
Chérie, tu fais battre mon cœur comme du dubstep
You should play this song and sing along when you upset
Tu devrais jouer cette chanson et chanter avec quand tu es contrariée
And we unstoppable ain't nobody gon defeat us
Et on est imparable, personne ne nous vaincra
When we together girl ain't no time is gonna be tuff
Quand on est ensemble, ma chérie, aucun moment ne sera dur
Paparazzi taking pictures yeah they wanna see us
Les paparazzi prennent des photos, ils veulent nous voir
Baby you the woman in my picture like you mona lisa
Bébé, tu es la femme sur ma photo, comme la Joconde
Uh, we don't have to be the perfect couple
Euh, on n'a pas besoin d'être le couple parfait
Difference tween you and other girls is it don't hurt to love you
La différence entre toi et les autres filles, c'est que ça ne fait pas mal de t'aimer
We can chase that bag together while we work and hustle
On peut courir après le sac à dos ensemble pendant qu'on travaille et qu'on se démène
Make twice the bread than those folks but we ain't working double
On gagne deux fois plus que ces gens, mais on ne travaille pas double





Writer(s): Ben Huynh


Attention! Feel free to leave feedback.