Tech N9ne feat. Big Krizz Kaliko & Kutt Calhoun - Groupie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne feat. Big Krizz Kaliko & Kutt Calhoun - Groupie




Groupie
Groupie
You just a groupie (Who me?)
T’es juste une groupie (Qui moi ?)
But you mean much more to me
Mais tu représentes bien plus à mes yeux
Than just a groupie (Who me?)
Qu’une simple groupie (Qui moi ?)
Cause the things you do to me
Grâce à tout ce que tu me fais
She's just a groupie (Who me?)
C’est juste une groupie (Qui moi ?)
But she means much more to me
Mais elle représente bien plus à mes yeux
Than just a groupie (Who me?)
Qu’une simple groupie (Qui moi ?)
Cause the things you do to me
Grâce à tout ce qu’elle me fait
The Hostile Takeover, ooh-wee
Le Takeover Hostile, oh-oui
I met a Apple Bottom, San Jo model, Like to swallow groupie, huh
J’ai rencontré une bombe, modèle San Jo, qui aime bien avaler, une groupie, hein
Wonderin if mommy gon' choose me
Je me demande si maman va me choisir
Fuck it, let the Grey Goose and Cranberry Tropical lead her to me
On s’en fout, laisse la Grey Goose et le jus de canneberge tropical la mener jusqu’à moi
Then I'll holla
Ensuite je vais la draguer
I'm actin all non-chalant, you eyeing me
Je fais genre je suis désinvolte, tu me mates
Sort of obli-vi-ous to my dogs comments
Un peu comme si t’avais pas entendu les commentaires de mes potes
You need a mental connection from stress relief (I'll offer)
T’as besoin d’une connexion mentale pour te libérer du stress (je vais te l’offrir)
As soon as the pill kick in
Dès que la pilule fera effet
Watch the panty hose fall off her and twenty minutes later
Regarde, son collant va tomber et 20 minutes plus tard
Mommies on E and she can't keep her little groupie hands off me
Maman est sur de la MD et elle arrive pas à m’enlever ses petites mains de groupie de dessus
Now her mouth is around my dick
Maintenant elle a la bouche autour de ma bite
Then we fuckin and sex-ercising
Ensuite on baise et on fait de l’exercice sexuel
I'm in her hole, Off in her soul
Je suis dans son trou, au fin fond de son âme
Lovin my extra sized (dick)
Elle adore ma bite (grosse)
Whenever I call, I can hit it
A chaque fois que j’appelle, je peux la mettre
She love some Kutta
Elle aime bien Kutta
Whenever I'm dwellin on that encounter
A chaque fois que je repense à ce moment-là
It makes me stutta cause I, I, uhh (Dammit)
Ca me fait bégayer parce que moi, moi, euh (Putain)
Won't even try y'all
J’essaierai même pas
Pop it and knock yo shit outta socket like Houston's eye ball cause...
Prends ça et déboîte-toi le truc comme l’œil d’Houston parce que…
You just a groupie (Who me?)
T’es juste une groupie (Qui moi ?)
But you mean much more to me
Mais tu représentes bien plus à mes yeux
Than just a groupie (Who me?)
Qu’une simple groupie (Qui moi ?)
Cause the things you do to me
Grâce à tout ce que tu me fais
She's just a groupie (Who me?)
C’est juste une groupie (Qui moi ?)
But she means much more to me
Mais elle représente bien plus à mes yeux
Than just a groupie (Who me?)
Qu’une simple groupie (Qui moi ?)
Cause the things you do to me
Grâce à tout ce qu’elle me fait
On the road again
Sur la route encore une fois
I met a lot of groupies
J’ai rencontré plein de groupies
I got a California, Colorado, Kansas City groupie
J’ai une groupie en Californie, dans le Colorado, à Kansas City
And ooh-wee, Wasn't supposed to choose me
Et oh-la-la, c’était pas censé être moi qu’elle choisisse
Somethin I said to her maybe made her give it to me
Quelque chose que je lui ai dit lui a peut-être donné envie de me la donner
Caribou got ya woozie too
Le Caribou t’a rendue pompette aussi
Got ya doing things you wouldn't usually do
T’as fait des trucs que tu fais jamais d’habitude
And ooh, I love women's
Et oh, j’aime les femmes
Gotta find a way to get'em on the bus and outta their linens
Je dois trouver un moyen de les faire monter dans le bus et de les sortir de leurs draps
I make'em strip for me (Damn)
Je les fais se déshabiller pour moi (Putain)
It's the shit homie
C’est trop bien mec
Treats me somethin nice
Elle me traite super bien
Beast, We somethin like
La bête, on est un peu comme
Gimme Felicia O!
Donne-moi Felicia O !
Know how to do it right
Elle sait comment s’y prendre
When you see the snake and the bat
Quand tu vois le serpent et la chauve-souris
Know here yo girlfriend at
Tu sais que ta copine est
Cause every time you turn yo back
Parce qu’à chaque fois que tu tournes le dos
She be with them rapper cats
Elle est avec ces rappeurs
I let her on the bus to braid my corn rolls
Je l’ai laissée monter dans le bus pour me tresser
But when I start pourin those
Mais dès que j’ai commencé à verser ça
We makin porno's
On a fait des pornos
To me, Ya much more than a S-L-U-T
Pour moi, t’es bien plus qu’une S-A-L-O-P-E
(She's a groupie)
(C’est une groupie)
You just a groupie (Who me?)
T’es juste une groupie (Qui moi ?)
But you mean much more to me
Mais tu représentes bien plus à mes yeux
Than just a groupie (Who me?)
Qu’une simple groupie (Qui moi ?)
Cause the things you do to me
Grâce à tout ce que tu me fais
She's just a groupie (Who me?)
C’est juste une groupie (Qui moi ?)
But she means much more to me
Mais elle représente bien plus à mes yeux
Than just a groupie (Who me?)
Qu’une simple groupie (Qui moi ?)
Cause the things you do to me
Grâce à tout ce qu’elle me fait
What's sizzlin pigeon?
Qu’est-ce qui mijote mon petit pigeon ?
When I'm thizzin
Quand je plane
I need a super Cali, Animalistic, Sex me, Ah la groupie
J’ai besoin d’une meuf de Californie, animale, qui me fasse l’amour, une groupie quoi
And I don't care if she fair with the long hair
Et je me fiche qu’elle soit blanche avec de longs cheveux
But as long as we there, bare and I bone
Du moment qu’on est là, à poil et que je la saute
And we share swears on the stairs of my hotel
Et qu’on partage des jurons dans l’escalier de mon hôtel
If they stare at us, Oh well
S’ils nous matent, eh bien tant pis
Cause your boyfriend's waitin while I'm breakin your swole tail
Parce que ton mec attend pendant que je te défonce
And your boyfriend hates
Et ton mec déteste ça
While he pace, cryin a storm in the lobby
Pendant qu’il fait les cent pas, en pleurant comme une madeleine dans le hall
When you get to the house
Quand tu rentres à la maison
Y'all fight like Foreman and Ali
Vous vous battez comme Foreman et Ali
But check it
Mais écoute ça
Gave you an autograph on your calf then I dashed
Je t’ai fait un autographe sur le mollet puis je me suis tiré
But I didn't know that it'd be a tattoo the next time I saw your ass
Mais je savais pas que ça se transformerait en tatouage la fois d’après je t’ai vue
She got on my bus, I was like "Holy shit"
Elle est montée dans mon bus, j’étais là : « Putain de merde »
She laid on the couch
Elle s’est allongée sur le canapé
Opened her legs and said, "You owe me this"
A ouvert ses jambes et a dit : « Tu me le dois »
I'm the answer to your girls groupie pains
Je suis la réponse aux peines de groupie de vos meufs
Oochie coochie dames tempt me
Les meufs trop bonnes me tentent
When in my presence
Quand je suis
They tell me, "Pinch me"
Elles me disent : « Pince-moi »
Cause I'm exciting baby
Parce que je suis excitant bébé
If I didn't exist
Si j’existais pas
Sexy female scientists would have to invent me
Des femmes scientifiques sexy devraient m’inventer
You just a groupie (Who me?)
T’es juste une groupie (Qui moi ?)
But you mean much more to me
Mais tu représentes bien plus à mes yeux
Than just a groupie (Who me?)
Qu’une simple groupie (Qui moi ?)
Cause the things you do to me
Grâce à tout ce que tu me fais
She's just a groupie (Who me?)
C’est juste une groupie (Qui moi ?)
But she means much more to me
Mais elle représente bien plus à mes yeux
Than just a groupie (Who me?)
Qu’une simple groupie (Qui moi ?)
Cause the things you do to me
Grâce à tout ce qu’elle me fait






Attention! Feel free to leave feedback.