Tech N9ne Collabos - Need More Angels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne Collabos - Need More Angels




Need More Angels
Besoin de plus d'anges
"Need More Angels With Prayer"
" Besoin de plus d'anges avec la prière "
(Feat. Brother K.T., Irv Da Phenom)
(Feat. Brother K.T., Irv Da Phenom)
Praise God, my brother, forgive me father right now
Dieu soit loué, mon frère, pardonne-moi, Père, en ce moment
As I′m asking great blessings in favor right now
Alors que je demande de grandes bénédictions en ta faveur en ce moment
For this man of God, Lord, you know the direction that your taking his life
Pour cet homme de Dieu, Seigneur, tu connais la direction que tu donnes à sa vie
Holy spirit Lord and you have a covering over his life
Saint-Esprit, Seigneur, et tu as une couverture sur sa vie
Continue to bless him, Lord, let him know that his best is yet to come
Continue de le bénir, Seigneur, fais-lui savoir que le meilleur reste à venir
And Lord, let him know when the wickedness of his enemies try to destroy him
Et Seigneur, fais-lui savoir que lorsque la méchanceté de ses ennemis essaie de le détruire
To bring him down, all he has to do is just call on you
Pour l'abattre, tout ce qu'il a à faire est de t'appeler
Now Lord, come bring favor into his life, favor into his music Lord
Maintenant, Seigneur, viens apporter la faveur dans sa vie, la faveur dans sa musique, Seigneur
Let him know that his best is yet to come
Fais-lui savoir que le meilleur reste à venir
As long as he can continue to put you first
Tant qu'il peut continuer à te faire passer en premier
Drama, used to be my middle name, with ecstasy
Drama, c'était mon deuxième prénom, avec l'ecstasy
Sex and technically set me for a little fame, it gets to me
Le sexe et techniquement m'ont mis en route pour une petite renommée, ça me touche
When the people I used to know switch and change, regretfully
Quand les gens que je connaissais changent et changent, à regret
I'm gonna say I don′t wanna see none of them again, they stressing me
Je vais dire que je ne veux plus en revoir aucun, ils me stressent
When they think cause of my absence I'm playing games
Quand ils pensent qu'à cause de mon absence je joue à des jeux
When really I just work in strain to let everybody else feel my pain
Alors qu'en réalité je travaille juste à faire en sorte que tout le monde ressente ma douleur
And respectfully I gotta say buzz off you and Tech Nina's thangs in jeopardy
Et avec respect, je dois dire que vous et les affaires de Tech Nina sont en danger
Cause I need angels around me, that′s your claim, but you′ll never be
Parce que j'ai besoin d'anges autour de moi, c'est ta prétention, mais tu ne le seras jamais
Strange Lane I feel this deep in my veins like Leprosy
Strange Lane, je le sens au plus profond de mes veines comme la lèpre
You attacking my nerves and mess with my brain, it's vexing me
Tu attaques mes nerfs et tu me déranges le cerveau, ça me contrarie
Ain′t a angel inside you distrusting vain is your recipe
Tu n'es pas un ange à l'intérieur, la méfiance est ta recette
To complain is necessity, you're to blame so I reckon weak
Se plaindre est une nécessité, tu es à blâmer alors je suppose que tu es faible
No longer straight that′s why I never came when you beckoned me
Plus droit, c'est pourquoi je ne suis jamais venu quand tu m'as fait signe
I need peace in my life, but with you need gangs and weaponry
J'ai besoin de paix dans ma vie, mais avec toi, j'ai besoin de gangs et d'armes
I'm too busy to have these lousy lames come question me
Je suis trop occupé pour que ces pauvres filles viennent me poser des questions
Man I really do need more angels blessing me
Mec, j'ai vraiment besoin de plus d'anges qui me bénissent
You see we′ve all done our dirt
Tu vois, on a tous fait nos conneries
God knows that I have
Dieu sait que j'en ai fait
And I know I can't take that back
Et je sais que je ne peux pas revenir en arrière
But I can say today I'm makin′ a change
Mais je peux dire qu'aujourd'hui je change
I′mma leave the drama in my past
Je vais laisser le drame dans mon passé
So if you tryin' to bring me down
Alors si tu essaies de me faire tomber
Don′t you ever come around
Ne t'approche jamais de moi
I got no space in my life for negative, I said I need
Je n'ai pas de place dans ma vie pour la négativité, j'ai dit que j'avais besoin de
I need more angels around me
J'ai besoin de plus d'anges autour de moi
Need
J'ai besoin de
Somebody to bring me a brighter day
Quelqu'un pour m'apporter un jour meilleur
Not somebody that when I see 'em comin′ I gotta hide away
Pas quelqu'un que je dois fuir quand je le vois arriver
Like these losers leavin' messages ain′t gon' try to say
Comme ces ratés qui laissent des messages et qui n'oseront pas dire
I went Hollywood when I don't answer so you know I push delete right away
Que je suis devenu Hollywood quand je ne réponds pas pour que tu saches que je supprime tout de suite
I need the drama gone like I′m at my mama home
J'ai besoin que le drame disparaisse comme si j'étais chez ma mère
Your persona′s piranha beyond the haters trauma, holmes
Ton personnage de piranha au-delà du traumatisme des haineux, mon pote
So if you wanna get on us you get the llama chrome
Alors si tu veux t'en prendre à nous, tu auras droit au chrome du lama
I know that you hear me even though I'm speaking mono tone
Je sais que tu m'entends même si je parle d'un ton monocorde
That′s to the demons who's callin′ leaving me death threats
C'est pour les démons qui m'appellent et me menacent de mort
Been a couple of years and my spirit ain't even left yet
Ça fait quelques années et mon esprit n'est même pas encore parti
Yellin′ 'bout when I come to your town I'm liable to get wet
Ils crient que quand je viendrai dans leur ville, je risque de me faire mouiller
Tech said maybe angels but dump you can bet that
Tech a dit peut-être des anges, mais tu peux parier que tu seras viré
We don′t need evil seeds making us get dummy
On n'a pas besoin de graines du mal qui nous rendent idiots
Wanna breathe
Tu veux respirer
The way to succeed, get from me
Le chemin du succès, éloigne-toi de moi
Devil breed ain′t no need for we to get chummy
Race du diable, pas besoin de fraterniser
Deny your creed and proceed to get money
Rejette ton credo et va chercher l'argent
Need sun rays, not a dark cloud
Besoin de rayons de soleil, pas d'un nuage noir
That's why they still lookin′ for me like,
C'est pour ça qu'ils me cherchent encore comme s'ils se demandaient :
"Where art thou?"
"Où es-tu ?"
Oh brother, they so cluddered and hearts' foul
Oh frère, ils ont l'esprit si encombré et le cœur si noir
Ain′t never returned they call and they 'bout to start now
Ils n'ont jamais rappelé et ils vont bientôt commencer
Need angel wings, not gargoyles
Besoin d'ailes d'ange, pas de gargouilles
You bring that beef to me get ready to get charbroiled
Si tu m'apportes ce boeuf, prépare-toi à être grillé
I treated them so nice in the past these people are spoiled
Je les ai traités si gentiment par le passé que ces gens sont gâtés
Reject them demons and get them all off of our soil
Rejette ces démons et chasse-les tous de notre sol
And when the smoke clears in your retina
Et quand la fumée se dissipera dans ta rétine
Who cleaned it up? You gots to give it up to slegna
Qui a nettoyé tout ça ? Tu dois t'incliner devant slegna
The black boots and red strings come to bless ya
Les bottes noires et les ficelles rouges viennent te bénir
′Less ya mesh mess and threats best your ex-o
À moins que tes menaces ne soient meilleures que ton ex
Dus, yes that's us
Ouais, c'est nous
But my angle
Mais mon but
Is to break loose of these webs that's so tangled
Est de me libérer de ces toiles si emmêlées
Such a shame, your name remains painful so change your games
C'est dommage, ton nom reste douloureux alors change ton jeu
Cause we were stained but became angels, Lord guide and keep him
Parce que nous étions souillés mais nous sommes devenus des anges, que le Seigneur te guide et te garde
Lord give him strength and favor
Seigneur, donne-lui la force et la faveur
And Jesus end my prayer, amen
Et Jésus termine ma prière, amen
My brother I love you, stay encoraged man
Mon frère, je t'aime, reste encouragé
And just know what God has for you Tech, is for you
Et sache que ce que Dieu a pour toi Tech, est pour toi
Can always count on me, alright?
Tu peux toujours compter sur moi, d'accord ?
Much love from Brother KT
Beaucoup d'amour de la part de Frère KT





Writer(s): Aaron D. "tech N9ne" Yates, Aaron Yates, Irv Da Phenom, Mitchell Irving, Tech N9ne


Attention! Feel free to leave feedback.