Tech N9ne Collabos - Poh Me Anutha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne Collabos - Poh Me Anutha




Poh Me Anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank
Sers-moi un autre verre
My pocket is full of bank
Mes poches débordent d'oseille
You want me to stop I can′t
Tu veux que j'arrête ? Impossible
It's so hot in this place that I think I′m bout to faint
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
So baby.
Alors bébé.
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (Do It)
Sers-moi un autre verre (Vas-y)
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (Do It)
Sers-moi un autre verre (Vas-y)
I wanna couple of dem para-dises
J'veux quelques-uns de ces paradis
Gimme two of dem sum a dem beetches
File-moi deux de ces salopes
That's the Hennessy at the top
C'est l'Hennessy en haut de l'étagère
That's fifty dollars a shot
Ça coûte cinquante balles le shot
Too much will make you pop to pieces
Trop et tu vas exploser en morceaux
Cause when I party yes I drink to sin
Parce que quand je fais la fête, je bois jusqu'à pécher
Gimme drunk enough I′ll probably bink a friend
Si je suis assez bourré, je vais sûrement sauter sur un pote
Rumble in my belly
Ça gronde dans mon ventre
Head is in the toilet
Ma tête est dans les toilettes
I will never ever get drunk again
Je ne serai plus jamais ivre
I′m talkin bout them other cats
Je parle de ces autres gars
Drinkin a little boo and then they had enough of that
Ils boivent un petit coup et puis ça suffit
Dark is what I do can never get enough yak
Le noir c'est mon truc, je n'en aurai jamais assez
But when I do what I do while they mixin em
Mais quand je fais ce que je fais pendant qu'ils mélangent
What I gotta ask
Ce que je dois demander
Sane lookin man gon make me three
Un mec qui a l'air sain d'esprit va me faire trois
Cups of delicious K.C. Tea
Tasses de délicieux thé K.C.
That's Hennesy, Sprite and lemon
C'est de l'Hennessy, du Sprite et du citron
If you got better than that you gotta make me see
Si t'as mieux que ça, faut que tu me le montres
Off in the club fucked up
Au fond du club, complètement déchiré
And I got all of my bucks up
Et j'ai tous mes billets sur moi
Twenty women at the bar right next to me
Vingt meufs au bar juste à côté de moi
Every one of them just lucked up
Chacune d'entre elles a juste eu de la chance
Saturday night Voodoo Loungin it
Samedi soir, on traîne au Voodoo Lounge
Cause P & L club′s got boo boo sounds in it
Parce qu'au club P&L, y'a du bon son
All twenty comin with the crew who's down to hit
Les vingt viennent avec l'équipe, partantes pour tout
Til the break of dawn wit a new new poundin it
Jusqu'au bout de la nuit avec un nouveau son qui cogne
Last call
Dernier appel
Ain′t no such
Ça n'existe pas
Then we drinkin one in my clutch
Alors on boit un dernier verre dans mon coin
Keep the party goin
Que la fête continue
I'm getting your lust up
Je sens que tu commences à avoir envie
Everybody we be comin to lift your cups then
Tout le monde, on est pour lever nos verres
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do it)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do it)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
My pocket is full of bank (yeah)
Mes poches débordent d'oseille (ouais)
You want me to stop I can′t (no)
Tu veux que j'arrête ? Impossible (non)
It's so hot in this place I think I'm bout to faint
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
So baby.
Alors bébé.
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do It)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do It)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
My pocket is full of bank (yeah)
Mes poches débordent d'oseille (ouais)
You want me to stop I can′t (no)
Tu veux que j'arrête ? Impossible (non)
It′s so hot in this place that I think I'm bout to faint
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
So baby.
Alors bébé.
I′m theatre of the hood
Je suis le théâtre de la rue
When it's lights, cameras, faction
Quand il y a des lumières, des caméras, de l'action
Niggas gon be niggas when it′s fight satisfaction
Les mecs seront toujours des mecs quand il s'agit de se battre pour la satisfaction
I walk up to the bar smellin like the Kenneth Reaction
Je m'approche du bar en sentant le Kenneth Cole Reaction
Niggas reactin like you must be out of his slacks
Les mecs réagissent comme si j'étais sorti de mon pantalon
When I'm undressed I confess I act a foolery
Quand je suis déshabillé, j'avoue que j'agis comme un fou
A pocket full of duckettes
Les poches pleines de fric
Buku bitches and jewelery
Des salopes et des bijoux
I′m buyin out the bar like my name was Anheusur Brewery
Je rachète le bar comme si je m'appelais Anheuser-Busch
And hittin bush by the duece
Et je me tape des buissons près du parking
Like Jesus created two of me
Comme si Jésus m'avait créé en double
Haters they make me famous
Les rageux me rendent célèbre
So I'm deservin an Oscar
Alors je mérite un Oscar
Walkin by niggas notice my swagger's disturbin they posture
Je passe devant les mecs, ils remarquent ma démarche, ça perturbe leur posture
But I don′t ever pranks bein gangsta got a steady aim
Mais je ne plaisante jamais, être un gangster, c'est avoir une visée stable
Cause the K will make them feel more hits than Teddy Pain
Parce que le flingue leur fera sentir plus de balles que Teddy Pendergrass n'en a ressenti
So I don′t tease about the way I'm makin cheese
Alors je ne plaisante pas sur la façon dont je me fais du blé
I know you haties wanna cease and desist
Je sais que vous, les rageux, vous voulez que j'arrête
But it will never ever happen
Mais ça n'arrivera jamais
Cause I′m definitely rapping
Parce que je suis définitivement en train de rapper
At the party wondering will I quit
À la fête, je me demande si je vais arrêter
I simply say
Je dis simplement
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do it)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do it)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
My pocket is full of bank (yeah)
Mes poches débordent d'oseille (ouais)
You want me to stop I can't (no)
Tu veux que j'arrête ? Impossible (non)
It′s so hot in this place I think I'm bout to faint
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
So baby.
Alors bébé.
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do It)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do It)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
My pocket is full of bank (yeah)
Mes poches débordent d'oseille (ouais)
You want me to stop I can′t (no)
Tu veux que j'arrête ? Impossible (non)
It's so hot in this place I think that I'm bout to faint
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
So baby.
Alors bébé.
I′m the type of drinker with no mixers in my liquors
Je suis le genre de buveur qui ne prend pas de mélange dans ses boissons
Crown Royal on the rocks serve it in your biggest pitcher
Du Crown Royal sur glace, sers-le dans ton plus grand pichet
Rock the cocktail thinking Potluck too high to talk to women
Je secoue le cocktail en pensant que le Potluck est trop défoncé pour parler aux femmes
Just wanna get em drunk shut em up and get up in em
Je veux juste les saouler, les faire taire et les faire monter en l'air
She tipsy off six shots
Elle est pompette après six verres
She′s feelin my Rick Ross
Elle kiffe mon Rick Ross
She wanna lick a rapper and roll wit a big boss
Elle veut se taper un rappeur et rouler avec un gros bonnet
Push it to the limit
Pousser les limites
Everyday's another party
Chaque jour est une nouvelle fête
Pineapple mali and Bacardi turnin all the women naughty
L'ananas, le Malibu et le Bacardi rendent toutes les femmes coquines
Uh-Oh
Oh-oh
I be drinkin everyday like I′m on tour
Je bois tous les jours comme si j'étais en tournée
And I love to get high like bon jour
Et j'adore planer comme un bonjour
Take another shot the shit's contagious
Prends un autre verre, cette merde est contagieuse
Like Nicolas Cage you live in Las Vegas
Comme Nicolas Cage, tu vis à Las Vegas
I′m sedated and spaded
Je suis sous sédatifs et prêt à tout
Aimlessly lookin for faded hoes who wanna get naked
Je cherche des meufs bourrées qui veulent se déshabiller
Cause bitch it's under rated
Parce que salope, c'est sous-estimé
So pour me another drink
Alors sers-moi un autre verre
I want one
J'en veux un
I′mma take it to the head til they all done
Je vais le prendre cul sec jusqu'à ce qu'ils soient tous partis
I can barely stand up let alone run
Je tiens à peine debout, sans parler de courir
But the name of the game is to have fun
Mais le but du jeu, c'est de s'amuser
So take a shot with me little mama
Alors prends un verre avec moi, petite
I promise I don't bite like Jeffery Dahmer
Je te promets que je ne mords pas comme Jeffrey Dahmer
I'm goin to the top like Barack Obama
Je vais au sommet comme Barack Obama
I′m a never slow it down like a comma
Je ne ralentis jamais, comme une virgule
So I′ma.
Alors je vais.
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do it)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do it)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
My pocket is full of bank (yeah)
Mes poches débordent d'oseille (ouais)
You want me to stop I can't (no)
Tu veux que j'arrête ? Impossible (non)
It′s so hot in this place I think I'm bout to faint
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
So baby.
Alors bébé.
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do It)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha
Sers-moi un autre verre
Poh me anutha drank (do It)
Sers-moi un autre verre (vas-y)
My pocket is full of bank (yeah)
Mes poches débordent d'oseille (ouais)
You want me to stop I can′t (no)
Tu veux que j'arrête ? Impossible (non)
It's so hot in this place I think that I′m bout to.
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais…





Writer(s): TRAMAINE WINFREY


Attention! Feel free to leave feedback.