Tech N9ne Collabos - Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne Collabos - Stars




Stars
Étoiles
(You know that there are billions of stars in the universe)
(Tu sais qu'il y a des milliards d'étoiles dans l'univers)
But the star had quite a difficult time shining amongst all the other stars
Mais l'étoile avait beaucoup de mal à briller parmi toutes les autres étoiles.
The year was 1994 when the star began his descent
C'était en 1994 que l'étoile a commencé sa descente
And continued falling. And falling...
Et a continué à tomber. Et tomber...
Landing in an unknown place
Atterrissage dans un endroit inconnu
The star creates followers from underground rap
L'étoile crée des adeptes du rap underground
On the quest to shoot beyond the stars once again
En quête de tirer au-delà des étoiles une fois de plus
The star begins in. Strangeland
L'étoile commence dans. Strangeland
Ground zero, crowned hero
Point zéro, héros couronné
But ain't nobody ever heard the sound before
Mais personne n'a jamais entendu le son avant
I found me so
Je me suis trouvé tellement
Competitive, I never get the credit back at it when it was clown and LeJo
Compétitif, je n'ai jamais le crédit quand c'était Clown et Lejo
Now we pro, the brown people
Maintenant on est pro, les basanés
Was on it for the moment but they frowned at me fo'
Étaient à fond mais ils m'ont regardé de travers pour ça
Layin' what I sayin' didn't sound negro
Ce que je disais ne sonnait pas « nègre »
Now people 'round me low down when the beat go
Maintenant les gens autour de moi baissent la tête quand le beat part
Never will I ever stop or quit what I'm doing
Je n'arrêterai jamais ni ne renoncerai à ce que je fais
I'm getting better, even clever, rockin' it then I ruin every competitor
Je m'améliore, encore plus intelligent, je déchire tout et ensuite j'anéantis chaque concurrent
We at 'em poppin' shit, I be chewin' 'em up ahead of ya, etcetera the
On est sur eux, on fait exploser, je les mâche, etc. le
Speed bandits coming for ya, now he's making an industry sandwich
Les bandits de vitesse arrivent, maintenant il fait un sandwich à l'industrie
Come enjoy the flow, we're takin' the minasee damage
Viens profiter du flow, on prend les dégâts du minasee
Gunnin' boy, you know we shaking the finicky planet, we've landed
Mec armé, tu sais qu'on secoue la planète délicate, on a atterri
We've landed! The stars have fallen from the heavens!
On a atterri! Les étoiles sont tombées du ciel!
The thoughts will reign on this planet!
Les pensées régneront sur cette planète!
The arts been painted on the canvas, your helpless!
Les arts ont été peints sur la toile, tu es impuissante!
We've landed! The arms of fans have been branded!
On a atterri! Les bras des fans ont été marqués!
The dawn of 6's and 7's! Is the start of musical madness!
L'aube des 6 et des 7! C'est le début de la folie musicale!
We've landed!
On a atterri!
Shootin' for the stars, lootin' for the cause
Tirer vers les étoiles, piller pour la cause
Who's inducin' puke and hootin' for the bars?
Qui provoque le vomi et hurle pour les bars?
You get stupid groups of loose and juicin'
Tu as des groupes stupides qui se lâchent et boivent du jus
You for true, but you recruit the youth ignore bizarre niggas
Tu es pour de vrai, mais tu recrutes les jeunes, ignorent les négros bizarres
But ain't nobody fuckin' with any of our niggas
Mais personne ne baise avec aucun de nos négros
And if you trippin' under the Tecca there are millas
Et si tu déconnes sous le Tecca, il y a des millas
You don't wanna fuck with a murderous gorilla
Tu ne veux pas te frotter à un gorille meurtrier
War 'till the lord hit a scar, nigga, what?
La guerre jusqu'à ce que le seigneur frappe une cicatrice, négro, quoi?
Bitch I'm at the bottom and I'm comin' to get at ya
Salope, je suis au fond et je viens te chercher
Better get up in ya column
Tu ferais mieux de te lever dans ta chronique
And I'm gonna diminish you, when I spit I really got 'em
Et je vais te diminuer, quand je crache, je les ai vraiment eus
Right in front of me timid, and I want a percentage
Juste devant moi, timide, et je veux un pourcentage
Cause I fought for everything I got, it was not handed
Parce que je me suis battu pour tout ce que j'ai, ça ne m'a pas été donné
And nobody fed a nigga nothin' when I was famished
Et personne n'a rien donné à manger à un négro quand j'étais affamé
I'm bussin' for life and not for Nathan, but God damnit!
Je me démène pour la vie et pas pour Nathan, mais bon sang!
Notice something beautiful just landed
Remarquez que quelque chose de beau vient d'atterrir
I've landed six feet under six feet
J'ai atterri six pieds sous terre six pieds
The area where ordinary people can't sleep
La zone les gens ordinaires ne peuvent pas dormir
The badness, we had this backin high school classes
La méchanceté, nous avions ce soutien aux cours du lycée
You're dealing with three faces of madness
Tu as affaire à trois visages de la folie
Never been average with the image of a savage
Jamais été moyen avec l'image d'un sauvage
At the very bottom I'm livin' under the maggots
Tout en bas, je vis sous les asticots
But I'm 'bout to shoot up and really wake up the masses
Mais je suis sur le point de me lever et de réveiller vraiment les masses
Gas it and blast and have the upper class rackin' ashes
Gazez-le, faites-le exploser et faites en sorte que la classe supérieure accumule les cendres
Upper class rappers, sucker ass packers
Rappeurs de la classe supérieure, emballeurs de cul de suceur
A rougher tougher motherfucker spaz backwards
Un enculé plus dur et plus dur spaz en arrière
Kcuf Natas, gutter mad slacker
Kcuf Natas, fainéant fou de la gouttière
Tecca Nina's what their lads after
Tecca Nina est ce que leurs gars recherchent
Everybody I wanna say, "What goes up?"
Tout le monde, je veux dire: "Qu'est-ce qui monte?"
Vertically movin', I know it's 'bout to blow up
Se déplaçant verticalement, je sais que ça va exploser
Thinkin' when I hit the stars I'mma slow up? Hold up
Tu penses que quand j'atteindrai les étoiles, je vais ralentir? Attends
Where am I? (You don't know where you are?)
suis-je? (Tu ne sais pas tu es?)
No, I don't. (You're in Strangeland)
Non je ne sais pas. (Vous êtes à Strangeland)
Wow, how did I get here? (Well, that's simple, Mr. Yates)
Wow, comment suis-je arrivé ici? (Eh bien, c'est simple, M. Yates)
(You're the creator
(Tu es le créateur





Writer(s): Watson Samuel William Christopher, Yates Aaron Dontez, Summers Michael


Attention! Feel free to leave feedback.