Tech N9ne feat. RMR - Fatha Fig Ya (Food For Thought) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne feat. RMR - Fatha Fig Ya (Food For Thought)




Fatha Fig Ya (Food For Thought)
Fatha Fig Ya (Nourriture pour la pensée)
If the core needs help wit self know I got it
Si ton cœur a besoin d'aide pour se connaître, je l'ai
And for sure dispel any hell soon as I drop it
Et je vais certainement dissiper tout enfer dès que je le laisserai tomber
This is more good intel to explore and it's well polished
C'est encore plus d'informations précieuses à explorer et c'est bien peaufiné
If it's war wit us well we galore so you fail stop it
Si c'est la guerre contre nous, eh bien, nous sommes en abondance, donc tu échoues, arrête ça
My grandma told me give and you'll receive
Ma grand-mère m'a dit de donner et tu recevras
(What else she say)
(Qu'est-ce qu'elle a dit d'autre)
If you expect it back you'll stay in need
Si tu t'attends à le recevoir en retour, tu resteras dans le besoin
(Anything else)
(Quelque chose d'autre)
And just be careful who you loanin cheese
Et fais juste attention à qui tu prêtes de l'argent
They might just stay gone in greed
Ils pourraient juste rester partis dans la cupidité
A bag ta do you wrong and flee
Un sac pour te faire du mal et s'enfuir
(Yeah that happens)
(Ouais, ça arrive)
Don't hold it in or else it will ignite
Ne le retiens pas, sinon ça va enflammer
(That ain't good)
(Ce n'est pas bon)
Verbal abusing you is still a fight
Te faire des abus verbaux est toujours une bagarre
(That's real)
(C'est vrai)
Try ta keep your emotions keep your feelings tight
Essaie de garder tes émotions, garde tes sentiments serrés
Wrong is tellin you killins right
Le mauvais, c'est de te dire que tuer est bien
Just know thats some ill advice
Sache juste que c'est un mauvais conseil
(Straight up)
(Tout droit)
And please don't keep no one who don't wanna be kept
Et s'il te plaît, ne garde personne qui ne veut pas être gardé
(No bueno)
(Pas bon)
No matter how many lonely nights you slept
Peu importe combien de nuits solitaires tu as dormi
(Stay strong)
(Reste fort)
Cause if they know that bullshit you'll accept
Parce que s'ils savent que tu vas accepter ces conneries
They gonna wanna use you as a step
Ils vont vouloir t'utiliser comme un marchepied
So you better get up outta that place with pep (go)
Alors tu ferais mieux de te lever et de sortir de cet endroit avec du pep (vas-y)
Oooh
Oooh
Days will come days will come
Les jours viendront, les jours viendront
Listen now and tell your sons
Écoute maintenant et dis-le à tes fils
Nations fall battles won
Les nations tombent, les batailles sont gagnées
Spare the old and take the young
Épargne les vieux et prends les jeunes
Tell the blind tell the meek
Dis-le aux aveugles, dis-le aux doux
Tell the lions and the sheeps
Dis-le aux lions et aux moutons
(Days will come)
(Les jours viendront)
Their fuckin failures don't apply to you
Leurs putains d'échecs ne s'appliquent pas à toi
(Never that)
(Jamais ça)
Your life experiences are tried and true
Tes expériences de vie sont éprouvées et vraies
(That's right)
(C'est vrai)
Might be let down if you confide in a crew
Tu pourrais être déçu si tu te confies à une équipe
Jealous so be careful of all the dudes and bitches slidin thru
Jaloux, alors fais attention à tous les mecs et les chiennes qui glissent
(Preach)
(Prêche)
Just mind your business unless someones hurt
Occupe-toi de tes affaires à moins que quelqu'un ne soit blessé
(On god)
(Sur Dieu)
So what if they straight or gay they from this earth
Alors quoi, s'ils sont hétéros ou gays, ils sont de cette terre
(On god)
(Sur Dieu)
If you ain't with the family on it's birth
Si tu n'es pas avec la famille à sa naissance
You don't know what they feel inside
Tu ne sais pas ce qu'ils ressentent à l'intérieur
Don't be actin like you some expert
Ne fais pas comme si tu étais un expert
(Tell em)
(Dis-le)
No social media flexin money phones
Pas de flexions de médias sociaux, d'argent, de téléphones
(Uh huh)
(Uh huh)
Don't drop location and tell everyone we home
Ne laisse pas tomber l'emplacement et ne dis pas à tout le monde que nous sommes à la maison
No back and forth it'll get you a runny dome
Pas d'aller-retour, ça te donnera un dôme qui coule
Pain is worse than a funny bone
La douleur est pire qu'un os drôle
Big mouth we hit wit a gun we gone (outta here)
Grande bouche, on frappe avec un flingue, on est parti (d'ici)
Oooh
Oooh
Days will come days will come
Les jours viendront, les jours viendront
Listen now and tell your sons
Écoute maintenant et dis-le à tes fils
Nations fall battles won
Les nations tombent, les batailles sont gagnées
Spare the old and take the young
Épargne les vieux et prends les jeunes
Tell the blind tell the meek
Dis-le aux aveugles, dis-le aux doux
Tell the lions and the sheeps
Dis-le aux lions et aux moutons
Days will come days will come
Les jours viendront, les jours viendront
Listen now and hold your tongue
Écoute maintenant et tiens ta langue
They can't push no spiritual path you should walk
Ils ne peuvent pas te pousser sur un chemin spirituel que tu devrais suivre
(No way)
(En aucun cas)
And no political trash you should talk
Et pas de déchets politiques que tu devrais parler
(Don't do that)
(Ne fais pas ça)
This truth is somethin you just sought
Cette vérité est quelque chose que tu as simplement cherché
You let the fatha fig ya (what)
Laisse le père te figuer (quoi)
Give you food for thought!
Te donner de la nourriture pour la pensée !





Writer(s): Aaron D. Yates, Damon M Gomez, Javier Gonzalez, Patrick Geebae, Tyler Lyon


Attention! Feel free to leave feedback.