Lyrics and translation Tech N9ne feat. X-Raided, Garrett Raff & Simeon - Still Right Here (feat. Garrett Raff & Simeon)

Still Right Here (feat. Garrett Raff & Simeon)

Hopefully, hopefully, I'm in your head
I hope that you don't forget that I'm
Still right here
Still right here
Still right here, here
I'm still right here

In the flesh like (yeah) ain't no death sight
Lookin' forward to the next night, much longevity for Tech's life
Like I'm searchin' for the neck bites, how many people will stress?
I'm one of the best mics (yeah), multimilli's you guessed right

One of the pioneers, I am here, never lookin' at no dyin' years
Rhymin' I'm in shinin' clear, when I get to goin', they cryin' tears (yeah)
Of happiness lovin' rapitty-rappy shit
That be smackin' these tacky kids, blastin' trash, and be that remissed (yeah)

When it comes to livin' legends, givin' dead ends to forbidden revvin'
Of a spittin' peasants that wanna fit in beggin'
But inadequate rappers'll never sit in heaven
For the long haul, song fall, everybody gone y'all, wrong call
He was in his own, all blown, dawg
(The industry) dong sauce, grown drawers (got in)

(Hopefully) they got they money where it supposed to be
Sittin' hella heavy if he didn't spend it totally
I can do whatever when I get up on the pen and pad
I meant it when I said I was a pro to be, bliss soulfully
Hella percussion I give when I'm bussin', and really that's slow to me

Slow it down (yeah), I throw this flow around (yeah)
Then the women get freaky like the beasties, they wanna hold it now
Hit it 'cause my roguish style (yeah)
And when I get into ya, ugly was meant for ya
Flippin' like gift for ya, Tech is the emperor, I be the coldest pal (yeah)

Still, in the conversation, and my bombs are shakin'
On your station, I would racin', and I didn't ponder waitin'
To get up in this bein' a fixture, that everybody will lift up
And nobody will diss ya, and get away with it

They gettin' victory is for fathom
We don't play wit' it, spray quidick
History the dark has 'em (yeah)
I done been around for the risen fall of a lot of y'all heart spasms
And still standin', so when I say hopefully, and hope when I know it's lightweight sarcasm

Hopefully, hopefully, I'm in your head
I hope that you don't forget that I'm
Still right here
Still right here
Still right here, here
I'm still right here (ayy, ayy, ayy, okay)

They tried to block my Shyne here
"Godfather Buried Alive" here
I had an indeterminate sentence, never-endin', I was meant to live the, "Life of Pi" here
Heard a man cryin' about the five years he had to do, and I was traumatized here
Never goin' home, lost and all alone, wonderin' how to survive here

Release date felt like a light year
Released hate 'cause I had to fight here
But these days, feelin' hella bright here
I walk in a room, it's hella light here
No escape, I had to thrive here
Become the rose that grew from the concrete
Trapped in a cage, fasted, and prayed 'til the day my blessin' grew upon me

Feelin' melancholy, I ain't talkin' crip when I say I had the blues upon me
I was the man with contraband, smokin' sticks, medicated movin' like a Zombie
My biggest fear was still bein' here on the day that they buried mommy
Now it's Strange how I'm home on a song with Tech N9ne spittin' like a Tommy Gun

No Rocky V, the underdog shall win, who's gonna stop me? None
Hockey ties, shootouts, and sudden death, you niggas should prolly run
I've begun, spittin' like I've been possessed
I'm gonna need an exorcism, projectin' venom
The only outcome I ever knew was either death or prison

Unexpected to live beyond 25, but I rejected the vision
Invested in livin' a better life for the days that I slept in prison
Acceptin' wisdom from those who wanna see me win when I step in the buildin'
With no exceptions, I'm chillin', my only concern is collectin' millions

Duckin' rodents, and reptilian henchmen
Fuck opponents, and niggas that's squealin'
Dark Man X-Raided, the anti-hero, and a penitent villain
Doper than DMT, out here raisin' hell like DMC
You're finally famous 'cause TMZ resuscitated your career like EMTs

Hardest nigga from my city for years
Nobody fuckin' with me, none of my peers
Benefited from my blood, off of my sweat, off of my tears
Had to get Bizzy, it was Krayzie, had to Wish for this, I couldn't be Layzie
Had to Thug it out but my mind, spirit and Flesh-N-Bone been in Harmony lately

Hopefully, hopefully, I'm in your head
I hope that you don't forget that I'm
Still right here
Still right here
Still right here, here
I'm still right here

You just live here, I've been here
Standin' strong like Taj Mahal
War trophies in Senegal
Pyramids in Machu Picchu and Gaza
I'm the voice, and ahead of the father

Melanin elevated, Kansas City marinated
Got on the grill, half-baked and Sunkist
So yeah, I carry that heat
That everlastin' flame
Check the temperature, when they say my name
At home and overseas

You wanna get known so bad that you Alicia Keys
But I'm still right here
Forever like hieroglyphics on limestones and bedrock
My lyrics scripture, not a TED talk
It's me, you walked on water and land mines

Blew up, I never blown away
I got now, later, and forever
But some of y'all be gone today
But I'm still here

Hopefully, hopefully, I'm in your head
I hope that you don't forget that I'm
Still right here

Toujours là (feat. Garrett Raff & Simeon)

J'espère, j'espère, que je suis dans ta tête
J'espère que tu n'oublies pas que je suis
Toujours là
Toujours là
Toujours là, là
Je suis toujours là

En chair et en os, ouais, pas de vision de la mort
J'attends avec impatience la prochaine nuit, beaucoup de longévité pour la vie de Tech
Comme si je cherchais les morsures au cou, combien de personnes vont stresser?
Je suis l'un des meilleurs au micro, ouais, multimillionnaire, tu as bien deviné

L'un des pionniers, je suis là, je ne regarde jamais les années qui meurent
Je rappe, je brille clairement, quand je me mets à rapper, ils pleurent des larmes, ouais
De bonheur, ils aiment cette merde de rap
Qui claque ces gamins ringards, qui crache de la merde, et qui est regrettée, ouais

Quand il s'agit de légendes vivantes, de donner des impasses à des révolutions interdites
De paysans cracheurs qui veulent s'intégrer en mendiant
Mais les rappeurs inadéquats ne s'assiéront jamais au paradis
Pour le long terme, la chanson tombe, tout le monde s'en va, mauvais choix
Il était seul, tout explosé, mec
(L'industrie) sauce pour bite, caleçon pour adultes (est entrée)

(J'espère qu') ils ont mis leur argent là où il est censé être
Assis super lourd s'il ne l'a pas dépensé entièrement
Je peux faire ce que je veux quand je me mets au stylo et au bloc-notes
Je le pensais quand j'ai dit que j'étais un pro, une âme bienheureuse
Je donne beaucoup de percussions quand je tire, et vraiment c'est lent pour moi

Ralentis, ouais, je balance ce flow, ouais
Puis les femmes deviennent folles comme des bêtes, elles veulent le tenir maintenant
Frappe-le à cause de mon style canaille, ouais
Et quand j'entre en toi, la laideur était faite pour toi
Je me retourne comme un cadeau pour toi, Tech est l'empereur, je suis l'ami le plus froid, ouais

Toujours dans la conversation, et mes bombes tremblent
Sur ta station, je faisais la course, et je n'ai pas hésité à attendre
Pour entrer dans ce jeu en tant que joueur incontournable, que tout le monde soulèvera
Et personne ne te critiquera et s'en sortira

Ils obtiennent la victoire, c'est pour la compréhension
On ne joue pas avec ça, on pulvérise rapidement
L'histoire, les ténèbres les ont, ouais
J'ai été là pour la chute de beaucoup d'entre vous, spasmes cardiaques
Et je suis toujours debout, alors quand je dis "j'espère", et "j'espère" quand je sais que c'est du sarcasme léger

J'espère, j'espère, que je suis dans ta tête
J'espère que tu n'oublies pas que je suis
Toujours là
Toujours là
Toujours là, là
Je suis toujours là, ayy, ayy, ayy, ok

Ils ont essayé de bloquer mon éclat ici
"Parrain enterré vivant" ici
J'avais une peine indéterminée, sans fin, j'étais destiné à vivre la "Vie de Pi" ici
J'ai entendu un homme pleurer les cinq années qu'il devait faire, et j'ai été traumatisé ici
Je ne rentre jamais à la maison, perdu et tout seul, je me demande comment survivre ici

La date de sortie ressemblait à une année-lumière
J'ai libéré la haine parce que je devais me battre ici
Mais ces jours-ci, je me sens super brillant ici
Je marche dans une pièce, c'est super lumineux ici
Pas d'échappatoire, j'ai dû prospérer ici
Devenir la rose qui a poussé du béton
Pris au piège dans une cage, j'ai jeûné et prié jusqu'au jour où ma bénédiction a grandi sur moi

Je me sens mélancolique, je ne parle pas de drogue quand je dis que j'avais le cafard
J'étais le mec avec de la contrebande, fumant des joints, médicamenté, me déplaçant comme un zombie
Ma plus grande peur était d'être encore là le jour où ils ont enterré maman
Maintenant, c'est étrange comme je suis à la maison sur une chanson avec Tech N9ne en train de rapper comme une mitraillette

Pas de Rocky V, l'outsider gagnera, qui va m'arrêter ? Personne
Matchs nuls au hockey, tirs de barrage et mort subite, vous devriez probablement courir, les mecs
J'ai commencé, crachant comme si j'étais possédé
Je vais avoir besoin d'un exorcisme, projetant du venin
Le seul résultat que j'aie jamais connu était la mort ou la prison

Inattendu de vivre au-delà de 25 ans, mais j'ai rejeté la vision
J'ai investi dans une vie meilleure pour les jours où j'ai dormi en prison
Accepter la sagesse de ceux qui veulent me voir gagner quand j'entre dans le bâtiment
Sans exception, je me détends, mon seul souci est de collectionner les millions

Esquiver les rongeurs et les hommes de main reptiliens
Au diable les opposants, et les mecs qui piaillent
Dark Man X-Raided, l'anti-héros, et un méchant pénitent
Plus dopé que la DMT, en train de déchaîner l'enfer comme DMC
Tu es enfin célèbre parce que TMZ a ressuscité ta carrière comme les ambulanciers

Le mec le plus dur de ma ville depuis des années
Personne ne me cherche des noises, aucun de mes pairs
Ils ont profité de mon sang, de ma sueur, de mes larmes
J'ai dû m'occuper de Bizzy, c'était Krayzie, j'ai dû souhaiter ça, je ne pouvais pas être Layzie
J'ai dû me battre, mais mon esprit, mon âme et mon Flesh-N-Bone ont été en harmonie ces derniers temps

J'espère, j'espère, que je suis dans ta tête
J'espère que tu n'oublies pas que je suis
Toujours là
Toujours là
Toujours là, là
Je suis toujours là

Toi tu vis juste ici, moi j'ai toujours été là
Debout, fort comme le Taj Mahal
Trophées de guerre au Sénégal
Pyramides du Machu Picchu et de Gaza
Je suis la voix, et en avance sur le père

Mélanine élevée, marinée à Kansas City
Sur le gril, à moitié cuite et Sunkist
Alors oui, je porte cette chaleur
Cette flamme éternelle
Vérifie la température, quand ils prononcent mon nom
À la maison et à l'étranger

Tu veux tellement te faire connaître que tu deviens Alicia Keys
Mais je suis toujours là
Pour toujours comme des hiéroglyphes sur des pierres calcaires et de la roche mère
Mes paroles sont des écritures saintes, pas un discours TED
C'est moi, tu as marché sur l'eau et les mines terrestres

J'ai explosé, je ne me suis jamais envolé
J'ai maintenant, plus tard et pour toujours
Mais certains d'entre vous seront partis aujourd'hui
Mais je suis toujours là

J'espère, j'espère, que je suis dans ta tête
J'espère que tu n'oublies pas que je suis
Toujours là