Lyrics and translation Tech N9ne feat. X-Raided, Garrett Raff & Simeon - Still Right Here (feat. Garrett Raff & Simeon)
Hopefully,
hopefully,
I'm
in
your
head
Надеюсь,
надеюсь,
я
в
твоей
голове.
I
hope
that
you
don't
forget
that
I'm
Надеюсь,
ты
не
забыл,
что
я
...
Still
right
here
Все
еще
здесь.
Still
right
here
Все
еще
здесь.
Still
right
here,
here
Все
еще
здесь,
здесь.
I'm
still
right
here
Я
все
еще
здесь.
In
the
flesh
like
(yeah)
ain't
no
death
sight
Во
плоти,
как
будто
(Да)
нет
никакого
зрелища
смерти.
Lookin'
forward
to
the
next
night,
much
longevity
for
Tech's
life
С
нетерпением
жду
следующей
ночи,
долгой
жизни
тека.
Like
I'm
searchin'
for
the
neck
bites,
how
many
people
will
stress?
Как
будто
я
ищу
укусы
в
шею,
сколько
людей
будут
переживать?
I'm
one
of
the
best
mics
(yeah),
multimilli's
you
guessed
right
Я
один
из
лучших
микрофонов
(да),
мультимиллионеры,
вы
угадали
правильно
One
of
the
pioneers,
I
am
here,
never
lookin'
at
no
dyin'
years
Один
из
первопроходцев,
я
здесь,
никогда
не
смотрю
на
умирающие
годы.
Rhymin'
I'm
in
shinin'
clear,
when
I
get
to
goin',
they
cryin'
tears
(yeah)
Рифмуя,
я
сияю
ясно,
когда
я
ухожу,
они
плачут
слезами
(да).
Of
happiness
lovin'
rapitty-rappy
shit
Счастья,
любящего
рэп-рэп-дерьмо.
That
be
smackin'
these
tacky
kids,
blastin'
trash,
and
be
that
remissed
(yeah)
Это
будет
шлепать
этих
безвкусных
детей,
взрывать
мусор
и
быть
таким
отпущенным
(да).
When
it
comes
to
livin'
legends,
givin'
dead
ends
to
forbidden
revvin'
Когда
дело
доходит
до
живых
легенд,
я
ставлю
тупики
запретному
реввину.
Of
a
spittin'
peasants
that
wanna
fit
in
beggin'
О
плюющихся
крестьянах,
которые
хотят
вписаться
в
нищенствие.
But
inadequate
rappers'll
never
sit
in
heaven
Но
неадекватные
рэперы
никогда
не
будут
сидеть
на
небесах
For
the
long
haul,
song
fall,
everybody
gone
y'all,
wrong
call
Надолго,
песня
падает,
все
ушли,
вы
все,
неправильный
звонок.
He
was
in
his
own,
all
blown,
dawg
Он
был
сам
по
себе,
весь
выдохся,
чувак.
(The
industry)
dong
sauce,
grown
drawers
(got
in)
(The
industry)
dong
sauce,
grown
Tricks
(got
in)
(Hopefully)
they
got
they
money
where
it
supposed
to
be
(Надеюсь)
они
получили
свои
деньги
там,
где
они
должны
были
быть.
Sittin'
hella
heavy
if
he
didn't
spend
it
totally
Сидеть
чертовски
тяжело,
если
он
не
потратил
их
полностью.
I
can
do
whatever
when
I
get
up
on
the
pen
and
pad
Я
могу
делать
все,
что
захочу,
взявшись
за
ручку
и
блокнот.
I
meant
it
when
I
said
I
was
a
pro
to
be,
bliss
soulfully
Я
имел
в
виду
именно
это,
когда
сказал,
что
буду
профессионалом,
блаженствующим
душой.
Hella
percussion
I
give
when
I'm
bussin',
and
really
that's
slow
to
me
Адская
перкуссия,
которую
я
даю,
когда
я
в
деле,
и
это
действительно
медленно
для
меня
Slow
it
down
(yeah),
I
throw
this
flow
around
(yeah)
Притормози
(да),
я
разбрасываю
этот
поток
по
кругу
(да).
Then
the
women
get
freaky
like
the
beasties,
they
wanna
hold
it
now
Тогда
женщины
становятся
чокнутыми,
как
звери,
они
хотят
подержать
его
сейчас.
Hit
it
'cause
my
roguish
style
(yeah)
Ударь
его,
потому
что
мой
плутоватый
стиль
(да)
And
when
I
get
into
ya,
ugly
was
meant
for
ya
И
когда
я
войду
в
тебя,
уродина
будет
создана
для
тебя.
Flippin'
like
gift
for
ya,
Tech
is
the
emperor,
I
be
the
coldest
pal
(yeah)
Флиртуя,
как
подарок
для
тебя,
тек-император,
я
буду
самым
холодным
другом
(да).
Still,
in
the
conversation,
and
my
bombs
are
shakin'
Все
еще
в
разговоре,
и
мои
бомбы
трясутся.
On
your
station,
I
would
racin',
and
I
didn't
ponder
waitin'
На
твоей
станции
я
бы
мчался
наперегонки
и
не
думал
ждать.
To
get
up
in
this
bein'
a
fixture,
that
everybody
will
lift
up
Чтобы
подняться
в
этом
бытии,
чтобы
все
поднялись.
And
nobody
will
diss
ya,
and
get
away
with
it
И
никто
не
будет
оскорблять
тебя,
и
это
сойдет
тебе
с
рук.
They
gettin'
victory
is
for
fathom
Они
получают
победу
за
сажень.
We
don't
play
wit'
it,
spray
quidick
Мы
не
играем
в
остроумие,
спрей
квидик.
History
the
dark
has
'em
(yeah)
История,
у
тьмы
есть
они
(да).
I
done
been
around
for
the
risen
fall
of
a
lot
of
y'all
heart
spasms
Я
был
рядом,
наблюдая
за
восходящим
падением
многих
ваших
сердечных
спазмов.
And
still
standin',
so
when
I
say
hopefully,
and
hope
when
I
know
it's
lightweight
sarcasm
И
все
еще
стою,
так
что
когда
я
говорю
"надеюсь",
и
надеюсь,
когда
знаю,
что
это
легкий
сарказм.
Hopefully,
hopefully,
I'm
in
your
head
Надеюсь,
надеюсь,
я
в
твоей
голове.
I
hope
that
you
don't
forget
that
I'm
Надеюсь,
ты
не
забыл,
что
я
...
Still
right
here
Все
еще
здесь.
Still
right
here
Все
еще
здесь.
Still
right
here,
here
Все
еще
здесь,
здесь.
I'm
still
right
here
(ayy,
ayy,
ayy,
okay)
Я
все
еще
здесь
(эй,
эй,
эй,
хорошо).
They
tried
to
block
my
Shyne
here
Они
пытались
заблокировать
мою
Шайну
здесь.
"Godfather
Buried
Alive"
here
"Крестный
отец
похоронен
заживо"
здесь.
I
had
an
indeterminate
sentence,
never-endin',
I
was
meant
to
live
the,
"Life
of
Pi"
here
У
меня
был
неопределенный
приговор,
бесконечный,
я
должен
был
жить
здесь
"Жизнью
Пи".
Heard
a
man
cryin'
about
the
five
years
he
had
to
do,
and
I
was
traumatized
here
Я
слышал,
как
человек
плачет
о
тех
пяти
годах,
которые
ему
пришлось
отсидеть,
и
я
был
травмирован
здесь.
Never
goin'
home,
lost
and
all
alone,
wonderin'
how
to
survive
here
Никогда
не
возвращаюсь
домой,
потерянный
и
совсем
один,
задаюсь
вопросом,
как
здесь
выжить.
Release
date
felt
like
a
light
year
Дата
выхода
ощущалась
как
световой
год
Released
hate
'cause
I
had
to
fight
here
Освободил
ненависть,
потому
что
мне
пришлось
сражаться
здесь.
But
these
days,
feelin'
hella
bright
here
Но
в
эти
дни
я
чувствую
себя
здесь
чертовски
ярко
I
walk
in
a
room,
it's
hella
light
here
Я
захожу
в
комнату,
здесь
чертовски
светло
No
escape,
I
had
to
thrive
here
Выхода
нет,
я
должен
процветать
здесь.
Become
the
rose
that
grew
from
the
concrete
Стань
розой,
выросшей
из
бетона.
Trapped
in
a
cage,
fasted,
and
prayed
'til
the
day
my
blessin'
grew
upon
me
Запертый
в
клетке,
я
постился
и
молился,
пока
на
меня
не
снизошло
благословение.
Feelin'
melancholy,
I
ain't
talkin'
crip
when
I
say
I
had
the
blues
upon
me
Чувствуя
меланхолию,
я
не
говорю
"калека",
когда
говорю,
что
на
меня
накатила
тоска.
I
was
the
man
with
contraband,
smokin'
sticks,
medicated
movin'
like
a
Zombie
Я
был
человеком
с
контрабандой,
курящим
палочки,
накачанным
лекарствами,
двигающимся,
как
зомби.
My
biggest
fear
was
still
bein'
here
on
the
day
that
they
buried
mommy
Больше
всего
я
боялся
остаться
здесь
в
тот
день,
когда
похоронили
маму.
Now
it's
Strange
how
I'm
home
on
a
song
with
Tech
N9ne
spittin'
like
a
Tommy
Gun
Теперь
это
странно,
как
я
дома
на
песне
с
Tech
N9ne,
плюющимся,
как
Томми-Ган.
No
Rocky
V,
the
underdog
shall
win,
who's
gonna
stop
me?
None
Нет
Рокки
Ви,
победит
неудачник,
кто
меня
остановит?
Hockey
ties,
shootouts,
and
sudden
death,
you
niggas
should
prolly
run
Хоккейные
галстуки,
перестрелки
и
внезапная
смерть
- вам,
ниггерам,
наверное,
стоит
бежать
I've
begun,
spittin'
like
I've
been
possessed
Я
начал
плеваться,
как
Одержимый.
I'm
gonna
need
an
exorcism,
projectin'
venom
Мне
понадобится
экзорцизм,
проецирующий
яд.
The
only
outcome
I
ever
knew
was
either
death
or
prison
Единственный
исход,
который
я
знал,
был
либо
смерть,
либо
тюрьма.
Unexpected
to
live
beyond
25,
but
I
rejected
the
vision
Неожиданно
жить
после
25
лет,
но
я
отверг
это
видение.
Invested
in
livin'
a
better
life
for
the
days
that
I
slept
in
prison
Я
вложился
в
лучшую
жизнь
за
те
дни,
что
провел
в
тюрьме.
Acceptin'
wisdom
from
those
who
wanna
see
me
win
when
I
step
in
the
buildin'
Принимаю
мудрость
от
тех,
кто
хочет
видеть
мою
победу,
когда
я
вхожу
в
здание.
With
no
exceptions,
I'm
chillin',
my
only
concern
is
collectin'
millions
Без
всяких
исключений,
я
расслабляюсь,
моя
единственная
забота-собрать
миллионы.
Duckin'
rodents,
and
reptilian
henchmen
Прячутся
от
грызунов
и
подручных
рептилий.
Fuck
opponents,
and
niggas
that's
squealin'
К
черту
противников
и
ниггеров,
которые
визжат.
Dark
Man
X-Raided,
the
anti-hero,
and
a
penitent
villain
Темный
человек
Икс-рейд,
антигерой
и
раскаявшийся
злодей.
Doper
than
DMT,
out
here
raisin'
hell
like
DMC
Допинг
круче,
чем
ДМТ,
здесь
извергается
ад,
как
ДМК
You're
finally
famous
'cause
TMZ
resuscitated
your
career
like
EMTs
Ты
наконец-то
знаменит,
потому
что
TMZ
реанимировала
твою
карьеру,
как
EMTs
Hardest
nigga
from
my
city
for
years
Самый
крутой
ниггер
из
моего
города
уже
много
лет
Nobody
fuckin'
with
me,
none
of
my
peers
Никто
не
связывается
со
мной,
никто
из
моих
сверстников.
Benefited
from
my
blood,
off
of
my
sweat,
off
of
my
tears
Извлекал
пользу
из
моей
крови,
из
моего
пота,
из
моих
слез.
Had
to
get
Bizzy,
it
was
Krayzie,
had
to
Wish
for
this,
I
couldn't
be
Layzie
Я
должен
был
заполучить
Биззи,
это
был
Крайзи,
я
должен
был
желать
этого,
я
не
мог
быть
Лейзи.
Had
to
Thug
it
out
but
my
mind,
spirit
and
Flesh-N-Bone
been
in
Harmony
lately
Мне
пришлось
это
сделать,
но
в
последнее
время
мой
разум,
дух
и
плоть-Н-кости
были
в
гармонии.
Hopefully,
hopefully,
I'm
in
your
head
Надеюсь,
надеюсь,
я
в
твоей
голове.
I
hope
that
you
don't
forget
that
I'm
Надеюсь,
ты
не
забыл,
что
я
...
Still
right
here
Все
еще
здесь.
Still
right
here
Все
еще
здесь.
Still
right
here,
here
Все
еще
здесь,
здесь.
I'm
still
right
here
Я
все
еще
здесь.
You
just
live
here,
I've
been
here
Ты
просто
живешь
здесь,
я
был
здесь.
Standin'
strong
like
Taj
Mahal
Стою
крепко,
как
Тадж-Махал.
War
trophies
in
Senegal
Военные
трофеи
в
Сенегале
Pyramids
in
Machu
Picchu
and
Gaza
Пирамиды
в
Мачу-Пикчу
и
газе
I'm
the
voice,
and
ahead
of
the
father
Я-голос,
и
я
впереди
отца.
Melanin
elevated,
Kansas
City
marinated
Меланин
повышен,
Канзас-Сити
маринован.
Got
on
the
grill,
half-baked
and
Sunkist
Сел
на
гриль,
наполовину
испеченный
и
затонувший.
So
yeah,
I
carry
that
heat
Так
что
да,
я
несу
этот
жар.
That
everlastin'
flame
Это
вечное
пламя
Check
the
temperature,
when
they
say
my
name
Проверь
температуру,
когда
они
произносят
мое
имя.
At
home
and
overseas
Дома
и
за
границей
You
wanna
get
known
so
bad
that
you
Alicia
Keys
Ты
хочешь
чтобы
тебя
знали
так
сильно
что
ты
Алисия
Киз
But
I'm
still
right
here
Но
я
все
еще
здесь.
Forever
like
hieroglyphics
on
limestones
and
bedrock
Навсегда,
как
иероглифы
на
известняках
и
скальных
породах.
My
lyrics
scripture,
not
a
TED
talk
Мои
стихи-Священное
Писание,
а
не
выступление
на
TED.
It's
me,
you
walked
on
water
and
land
mines
Это
я,
ты
ходил
по
воде
и
наземным
минам.
Blew
up,
I
never
blown
away
Взорванный,
я
никогда
не
сдувался.
I
got
now,
later,
and
forever
У
меня
есть
сейчас,
потом
и
навсегда.
But
some
of
y'all
be
gone
today
Но
некоторые
из
вас
сегодня
уйдут.
But
I'm
still
here
Но
я
все
еще
здесь.
Hopefully,
hopefully,
I'm
in
your
head
Надеюсь,
надеюсь,
я
в
твоей
голове.
I
hope
that
you
don't
forget
that
I'm
Надеюсь,
ты
не
забыл,
что
я
...
Still
right
here
Все
еще
здесь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aaron D. Yates, Anerae Brown, Frederikus Van Workum, Garrett Raffanelli, Nicholas Luscombe
Album
ASIN9NE
date of release
08-10-2021
Attention! Feel free to leave feedback.