Tech N9ne feat. 816 Boyz - Rock Yo Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne feat. 816 Boyz - Rock Yo Head




Rock Yo Head
Fais bouger ta tête
Let's drink 'till the liqour gone
On va boire jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de liqueur
Don't think, get the swisha blown
Ne réfléchis pas, prends une grosse bouffée
So when a stink trick hit yo phone
Alors quand une salope te contactera
Say, "Bitch, lemme get my kick it on!"
Dis-lui : "Salope, laisse-moi mettre le son !"
Rock yo Head, to the beats, yeah
Fais bouger ta tête, au rythme, ouais
Everybody rockin, understand what I said
Tout le monde bouge, tu comprends ce que je dis ?
Rock yo Head, Rock yo Head
Fais bouger ta tête, fais bouger ta tête
Stop my bread I'mma rock yo head!
Arrête mon argent, je vais te faire bouger la tête !
Nigga
Négro
Rock yo Head, Rock yo Head
Fais bouger ta tête, fais bouger ta tête
Rock yo Head, I'mma Rock yo Head
Fais bouger ta tête, je vais te faire bouger la tête
Rock yo Head, Rock yo Head
Fais bouger ta tête, fais bouger ta tête
Stop my bread I'mma Rock yo Head
Arrête mon argent, je vais te faire bouger la tête
Jordan on my tennis shoe
Des Jordan sur mes chaussures de tennis
Organ yellin 'Gimmie you!'
Mon organe crie : "Donne-moi !"
Scorin' the foriegn chick
Je marque la fille étrangère
Got her whorin in her Jimmy Choo
Elle se prostitue dans ses Jimmy Choo
Pour until my Henny through
Verse jusqu'à ce que mon Hennessy soit fini
Your men weak as Winnie Pooh
Tes hommes sont faibles comme Winnie l'ourson
Ignorin' boring chicks not
J'ignore les filles ennuyeuses qui ne peuvent pas
Affordin niggas any-who
Se payer des mecs, peu importe qui
Kutty got the thing on lock like Yoda
Kutty a la chose sous contrôle comme Yoda
Middle of the floor
Au milieu de la piste
With your girl bent over
Avec ta fille penchée en avant
Two cups, Two bottles
Deux gobelets, deux bouteilles
Left hand on my logo
Main gauche sur mon logo
Right hand on my stick
Main droite sur mon bâton
Twitt' pic for the photo
Twitt' pic pour la photo
Makzilla
Makzilla
I got the g-uh-irls
J'ai les filles
All around the w-uh-orld
Partout dans le monde
Why's that?
Pourquoi ?
Cause I'm makin toes c-uh-url
Parce que je fais friser les orteils
When I beat it they say I really need it
Quand je la frappe, elles disent que j'en ai vraiment besoin
I spit game like my name's E-E-E-Earl
Je lance des vannes comme si mon nom était E-E-E-Earl
I'm gonna be Kali Baby until they come'n get me
Je vais être Kali Baby jusqu'à ce qu'ils viennent me chercher
816, that's whats wrong wit me
816, c'est ce qui ne va pas chez moi
Tryin' to see how much money this song gon' get me
J'essaie de voir combien d'argent cette chanson va me rapporter
I said Rock yo Head, gon' Rock Rock wit me
J'ai dit Fais bouger ta tête, fais bouger ta tête avec moi
Goodah
Goodah
Goodah
Goodah
Scratch
Scratch
Scratch
Scratch
Dome
Dome
Don't mess with it
Ne te mêle pas de ça
Fuck what I'm sayin
Nique ce que je dis
Then invest wit' the vest wit' it
Alors investis avec le vest avec ça
Shout-out to Dj Khalid when we screamin
Un salut à Dj Khalid quand on crie
We the Best with it, Hit em with the lyrical
On est les meilleurs avec ça, frappe-les avec le lyrique
Skill like I'm possesed with the Ces in it
Compétence comme si j'étais possédé par le Ces dedans
If you get it, that mean you said somethin you regretted
Si tu l'obtiens, cela signifie que tu as dit quelque chose que tu as regretté
But if you get beheaded, then you never should have said it
Mais si tu te fais décapiter, alors tu n'aurais jamais le dire
This is head bangers ball, break your neck to this, rock until yo spine
C'est le bal des secoueurs de tête, casse-toi le cou à ça, bouge jusqu'à ce que ta colonne vertébrale
Outta socket shake it like a pocket rocket
Sorte de sa prise, secoue-la comme une fusée de poche
Okay!
Ok !
Tech is spray
Tech est en spray
When the re-uh-record play
Quand le disque re-uh-joue
Make me really wanna catch a
Fais-moi vraiment envie d'attraper un
Fade, [?], if we saturate
Fade, [?], si on sature
That brigade, that is retro-blade
Cette brigade, c'est retro-blade
You just afraid, Tech of what
Tu as juste peur, Tech de quoi
Your nigga 'bout to pay
Ton négro va payer
Never say we didn't give em [?]
Ne dis jamais qu'on ne leur a pas donné [?]
Out of drama, then his momma gonna be fake on his betta days
Hors du drame, alors sa maman va faire semblant d'être fausse sur ses meilleurs jours
2Pac re-incarnated, this aided the [?]
2Pac réincarné, cela a aidé le [?]
Went to Mary, said 'Make em straight wish he'd of fled away'
Est allé à Mary, a dit : "Faites-les souhaiter de s'être enfuis."
Bringin this dope
J'apporte cette dope
But I brought no feds
Mais je n'ai pas apporté de feds
I don't mess with phony niggas
Je ne me mêle pas aux faux négros
That got no cred's
Qui n'ont pas de crédits
Yeah
Ouais
On this album there be alot more sin, like
Sur cet album, il y aura beaucoup plus de péchés, comme
Don't be fuckin around with white loafs' bread
Ne te moque pas du pain blanc
You can find me up in the spot so red
Tu peux me trouver dans le spot si rouge
& If you dis-respect me you gettin shot so dead
& Si tu me manques de respect, tu te fais tirer dessus
I'm gonna be chillin at the top
Je vais me détendre au sommet
No meds, Like Reggie Denny
Pas de médicaments, comme Reggie Denny
I'mma Rock Yo Head!
Je vais te faire bouger la tête !
816 Boyz! Ain't we sick boy!
816 Boyz ! On est pas malades, mon garçon !
Well, ain't we?
Eh bien, on est pas ?
Quick to get your girls panties!
Rapides à obtenir la culotte de tes filles !
Hoes!
Salopes !





Writer(s): WATSON SAMUEL WILLIAM CHRISTOPHER, YATES AARON DONTEZ, CALHOUN MELVIN LEWIS, QUEEN MANZILLA MARQUIS, MCDONOUGH JAKE

Tech N9ne feat. 816 Boyz - E.B.A.H.
Album
E.B.A.H.
date of release
19-09-2012



Attention! Feel free to leave feedback.