Lyrics and translation Tech N9ne feat. Big Krizz Kaliko - Keep On Keepin' On
Keep On Keepin' On
Continue à avancer
You
muthafuckas
thing
we
gonna
stop
keepin'
on
Vous
pensez
que
nous
allons
arrêter
d'avancer
?
We
shall
prevail
Nous
vaincrons
Muthafuckas
fear
what
they
do
not
understand
Les
connards
ont
peur
de
ce
qu'ils
ne
comprennent
pas
And
what
they
do
not
understand,
they
try
and
destroy
Et
ce
qu'ils
ne
comprennent
pas,
ils
essaient
de
le
détruire
Come
on,
now
Allez,
maintenant
I
hear
'em
whisperin'
in
corners,
speakin'
dirty
talk
on
us
Je
les
entends
chuchoter
dans
les
coins,
dire
du
mal
de
nous
'Bout
how
we
too
grown
up,
that
we
unknowners
Dire
qu'on
est
trop
vieux,
qu'on
est
des
inconnus
And
my
persona
is
rock
'n'
rollish
Et
que
mon
personnage
est
rock
'n'
roll
Yo',
nigga
told
us,
every
word
that
you
quoted
Yo,
négro
nous
a
dit,
chaque
mot
que
tu
as
cité
Said
I
wouldn't
be
the
one
that
sold
it,
but
ha,
we
exploded
Il
a
dit
que
je
ne
serais
pas
celui
qui
le
vendrait,
mais
ha,
on
a
explosé
I'm
that
rap
nigga
that
you
heard
with
2Pac,
Sole
Je
suis
ce
rappeur
que
tu
as
entendu
avec
2Pac,
Sole
Lynch
and
Bo,
Wake
Up
Show
wit
King
Tech
and
Sway
Lynch
et
Bo,
Wake
Up
Show
avec
King
Tech
et
Sway
Yukmouth,
Thicker
Than
Water,
Gang
Related,
Eminem
Yukmouth,
Thicker
Than
Water,
Gang
Related,
Eminem
Roger
Trout,
MC
Ren,
nigga
Spice-1
and
them
Roger
Trout,
MC
Ren,
négro
Spice-1
et
les
autres
Hit
'em
wit
a
venom,
send
'em
down,
kill
'em
when
I
spit
Frappe-les
avec
du
venin,
envoie-les
au
tapis,
tue-les
quand
je
crache
When
I
get
a
bit
of
scrilla,
Tech
is
givin'
niggas
shit
Quand
j'ai
un
peu
d'inspiration,
Tech
donne
la
merde
aux
négros
Love
'em,
love
us
but
the
playa
hatin'
niggas
betta
split
Aimez-les,
aimez-nous,
mais
les
négros
haineux
feraient
mieux
de
se
séparer
It'll
neva
be
another
Tecca
Nina
when
I
quit
Il
n'y
aura
jamais
d'autre
Tecca
Nina
quand
j'arrêterai
You
better
kneel
when
you
hear
a
nigga
that's
real
Tu
ferais
mieux
de
t'agenouiller
quand
tu
entends
un
négro
qui
est
vrai
I
feel
18
when
I
bust
from
the
grill
Je
me
sens
comme
à
18
ans
quand
je
sors
de
la
grille
Because,
if
you
keep
it
young,
yo'
song
is
always
sung
Parce
que,
si
tu
restes
jeune,
ta
chanson
est
toujours
chantée
So,
street
life
taught
me
to
keep
'em
sprung
Alors,
la
vie
de
la
rue
m'a
appris
à
les
garder
en
haleine
God
sent
me
to
kill,
lyrical
scripts
Dieu
m'a
envoyé
pour
tuer,
des
scripts
lyriques
The
miracle
whipped,
you
demons
and
hatas
who
tripped
Le
miracle
fouetté,
vous
les
démons
et
les
haineux
qui
ont
trébuché
Listen,
I
really
feel
my
Villainty
real
when
he
spit
Écoute,
je
sens
vraiment
ma
méchanceté
quand
il
crache
Fuck
them,
plus,
anybody
they
go
get
and
shit
Au
diable,
eux,
et
tous
ceux
qu'ils
vont
chercher
et
merde
You
can
pray
and
pray
for
my
downfall
Tu
peux
prier
et
prier
pour
ma
chute
When
I
rise
like
the
sun,
I
ain't
fuckin'
wit
y'all
Quand
je
me
lève
comme
le
soleil,
je
ne
me
mêle
pas
de
vos
affaires
I'ma
keep
on
keepin'
on,
keep
on
holdin'
on
Je
vais
continuer
à
avancer,
continuer
à
tenir
bon
You
can
pray
and
pray
for
my
downfall
Tu
peux
prier
et
prier
pour
ma
chute
When
I
rise
like
the
sun,
I
ain't
fuckin'
wit
y'all
Quand
je
me
lève
comme
le
soleil,
je
ne
me
mêle
pas
de
vos
affaires
I'ma
keep
on
keepin'
on,
keep
on
holdin'
on
Je
vais
continuer
à
avancer,
continuer
à
tenir
bon
The
storm
consumes
all
the
sun
and
moon
fall
La
tempête
consume
tout
le
soleil
et
la
lune
tombent
When
you
saw
the
mega
morion,
Gregorian
Jet
and
Ru
Pauls
Quand
tu
as
vu
le
méga
morion,
Gregorian
Jet
et
Ru
Pauls
Extreme
case
of
blue
balls
'cuz
you
bang
got
fruit
all
in
his
veins
Cas
extrême
de
couilles
bleues
parce
que
ton
mec
a
du
jus
de
fruit
dans
les
veines
What
I'm
sayin'
is
I
will
reign,
murder
you,
all
in
his
name
Ce
que
je
dis,
c'est
que
je
régnerai,
je
te
tuerai,
tout
cela
en
son
nom
Biss
malla
wit
the
fist
in
a
pistola
Biss
malla
avec
le
poing
dans
un
pistolet
Dismiss
the
kiss
from
a
hiss
giva
Rejette
le
baiser
d'un
siffleur
Wrist
slita,
male
bitch
or
witch
wit
a
twist
Coupeur
de
poignet,
salope
ou
sorcière
avec
une
torsion
A
glitch
man
abyss
swimma,
trick
Un
abîme
d'homme
qui
glisse,
nageur,
ruse
I
will
never
slide,
never
fall,
never
fail
Je
ne
glisserai
jamais,
ne
tomberai
jamais,
n'échouerai
jamais
Never
the
Devils
side,
ever
call,
never
Hell
Jamais
du
côté
du
Diable,
jamais
d'appel,
jamais
l'Enfer
But
I
got
these
muthafuckas
prayin'
for
my
downfall
Mais
j'ai
ces
enfoirés
qui
prient
pour
ma
chute
But
the
orange
hair
means
time
to
clown
y'all
Mais
les
cheveux
orange,
c'est
l'heure
de
vous
faire
rire
The
circus
is
comin'
and
gunnin'
wit
plenty
Le
cirque
arrive
et
tire
avec
abondance
I
heard
that
Bakari
got
a
poster
of
me
burnin'
J'ai
entendu
dire
que
Bakari
avait
un
poster
de
moi
en
train
de
brûler
To
get
his
earnin's
concernin',
not
I
killed
him
but
he
ain't
learnin'
Pour
obtenir
ses
gains
concernant,
pas
que
je
l'ai
tué
mais
il
n'apprend
pas
Nigga,
you
couldn't
burn
me
wit
acid
or
in
a
firey
pit
Négro,
tu
ne
pouvais
pas
me
brûler
avec
de
l'acide
ou
dans
une
fosse
enflammée
You
couldn't
burn
in
a
volcano,
where
lava
is
spit
Tu
ne
pouvais
pas
me
brûler
dans
un
volcan,
où
la
lave
crache
You
couldn't
burn
me,
if
you
damned
me
to
Hell,
where
Satan
sit
Tu
ne
pouvais
pas
me
brûler,
si
tu
me
damnais
en
Enfer,
où
Satan
est
assis
The
only
way
that
you
can
burn
me
is
wit
ya
bitch,
nigga
La
seule
façon
de
me
brûler,
c'est
avec
ta
pute,
négro
You
can
pray
and
pray
for
my
downfall
Tu
peux
prier
et
prier
pour
ma
chute
When
I
rise
like
the
sun,
I
ain't
fuckin'
wit
y'all
Quand
je
me
lève
comme
le
soleil,
je
ne
me
mêle
pas
de
vos
affaires
I'ma
keep
on
keepin'
on,
keep
on
holdin'
on
Je
vais
continuer
à
avancer,
continuer
à
tenir
bon
You
can
pray
and
pray
for
my
downfall
Tu
peux
prier
et
prier
pour
ma
chute
When
I
rise
like
the
sun,
I
ain't
fuckin'
wit
y'all
Quand
je
me
lève
comme
le
soleil,
je
ne
me
mêle
pas
de
vos
affaires
I'ma
keep
on
keepin'
on,
keep
on
holdin'
on
Je
vais
continuer
à
avancer,
continuer
à
tenir
bon
Why
don't
you
niggas
keep
ya
mouth
shut?
Pourquoi
vous
ne
fermez
pas
vos
gueules
?
Without
us,
you
clout
sucks,
you
doubt
us
and
get
ya
mouth
bust
Sans
nous,
votre
influence
est
nulle,
vous
doutez
de
nous
et
vous
vous
faites
casser
la
gueule
We
veterans
and
better
then
you
young
cheesy
cheddar
men
Nous
sommes
des
vétérans
et
meilleurs
que
vous,
jeunes
hommes
au
cheddar
ringard
Bouncin'
across
the
nation
and
you
home
watchin'
Letterman
Rebondissant
à
travers
le
pays
et
vous
à
la
maison
en
train
de
regarder
Letterman
I'm
the
nigga
that
got
'em
listenin',
I
know
it's
sickenin'
Je
suis
le
négro
qui
les
fait
écouter,
je
sais
que
c'est
écœurant
To
know
I'm
the
nigga
got
girlies
coochie
glistenin'
De
savoir
que
je
suis
le
négro
qui
fait
briller
la
chatte
des
filles
From
listenin'
to
my
shit
and
when
I
get
her
for
christenin'
En
écoutant
ma
merde
et
quand
je
l'ai
eue
pour
le
baptême
She
splits
again
'cuz
I
made
her
spit
the
nitro
glycerin
Elle
se
fend
à
nouveau
parce
que
je
lui
ai
fait
cracher
la
nitro
glycérine
I'm
on
you,
callin'
me
a
old
negro
Je
te
tiens,
tu
me
traites
de
vieux
négro
But
I
don't
know
a
young
nigga
that
could
hold
me
though
Mais
je
ne
connais
aucun
jeune
négro
qui
puisse
me
tenir
tête
Plus,
the
dough
be
low,
average
and
I
hold
the
glow
En
plus,
la
pâte
est
basse,
moyenne
et
je
tiens
la
lueur
But
they
want
me
to
fall,
so
they
can
say,
"I
told
you
so"
Mais
ils
veulent
que
je
tombe,
pour
pouvoir
dire
: "Je
te
l'avais
dit"
But
if
I'm
mutli
punks
would
say
I
just
lucked
up
Mais
si
je
suis
multi,
les
punks
diraient
que
j'ai
juste
eu
de
la
chance
Keep
talkin'
that
shit,
might
getcha
fucked
up
Continue
à
dire
des
conneries,
tu
pourrais
te
faire
défoncer
You
some
Jimmy
Rucker,
Tommy
Tucker
type
of
muthafuckas
Vous
êtes
du
genre
Jimmy
Rucker,
Tommy
Tucker,
espèce
d'enfoirés
Glamorize
and
specialize
in
gettin'
butt
fucked
Glamouriser
et
se
spécialiser
dans
le
fait
de
se
faire
enculer
Niggas,
think
they
dope,
then
gonna
try
to
check
me
Les
négros,
ils
se
croient
chauds,
puis
ils
vont
essayer
de
me
tester
I'm
here
to
let
yo'
ass
know
you
need
to
respect
me
Je
suis
là
pour
te
faire
savoir
que
tu
dois
me
respecter
'Cause
although
you
ain't
sayin'
shit,
you
gettin'
on
my
nerves
Parce
que
même
si
tu
ne
dis
rien,
tu
me
tapes
sur
les
nerfs
I'ma
keep
on
keepin'
on,
mufucka,
that's
word
Je
vais
continuer
à
avancer,
enfoiré,
c'est
clair
You
can
pray
and
pray
for
my
downfall
Tu
peux
prier
et
prier
pour
ma
chute
When
I
rise
like
the
sun,
I
ain't
fuckin'
wit
y'all
Quand
je
me
lève
comme
le
soleil,
je
ne
me
mêle
pas
de
vos
affaires
I'ma
keep
on
keepin'
on,
keep
on
holdin'
on
Je
vais
continuer
à
avancer,
continuer
à
tenir
bon
You
can
pray
and
pray
for
my
downfall
Tu
peux
prier
et
prier
pour
ma
chute
When
I
rise
like
the
sun,
I
ain't
fuckin'
wit
y'all
Quand
je
me
lève
comme
le
soleil,
je
ne
me
mêle
pas
de
vos
affaires
I'ma
keep
on
keepin'
on,
keep
on
holdin'
on
Je
vais
continuer
à
avancer,
continuer
à
tenir
bon
They
say
I
don't
fit
in
Ils
disent
que
je
n'ai
pas
ma
place
But
I
won't
listen
Mais
je
ne
les
écouterai
pas
You
can
say
what
you
wanna,
I'ma
come
up
from
a
Tu
peux
dire
ce
que
tu
veux,
je
viens
d'une
Life
from
livin'
gutta,
I
have
to
be
no
otha
Vie
de
voyou,
je
n'ai
pas
d'autre
choix
que
d'être
Say
what
you
wanna,
I'ma
come
up
from
a
Dis
ce
que
tu
veux,
je
viens
d'une
Life
from
livin'
gutta,
I
have
to
be
no
otha
Vie
de
voyou,
je
n'ai
pas
d'autre
choix
que
d'être
Keep
on
keepin'
on,
keep
on,
holdin'
on
Continue
à
avancer,
continue,
tiens
bon
Keep
on
keepin'
on,
keep
on,
holdin'
on
Continue
à
avancer,
continue,
tiens
bon
So
now,
do
you
understand?
Alors
maintenant,
tu
comprends
?
Is
the
picture
clear
with
ya?
L'image
est-elle
claire
pour
toi
?
Fuck
y'all
niggas
Allez
vous
faire
foutre,
bande
de
connards
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ARMSTRONG REUBEN DANIEL
Attention! Feel free to leave feedback.