Tech N9ne feat. Gary Clark Jr. & Krizz Kaliko - No Gun Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne feat. Gary Clark Jr. & Krizz Kaliko - No Gun Control




No Gun Control
Pas de contrôle des armes
You motherfuckers keep talking about gun control
Vous, les connards, n'arrêtez pas de parler de contrôle des armes
First of all I'm tired of being controlled
Tout d'abord, je suis fatigué d'être contrôlé
I'm tired of you motherfuckers trying to control me and mine
Je suis fatigué de vous, les connards, qui essayez de me contrôler, moi et les miens
You better get your motherfucking weapon
Il vaut mieux que tu prennes ton putain d'arme
Cuz motherfucker I got mine
Parce que, connard, j'ai la mienne
And I'm not scared to use it, they're not scared to use it
Et je n'ai pas peur de l'utiliser, ils n'ont pas peur de l'utiliser
So motherfucker get prepared
Alors, connard, prépare-toi
Cuz it's 'bout that time to prove it
Parce qu'il est temps de le prouver
We're trapped off in these fucked up gutters
Nous sommes coincés dans ces putains de caniveaux
Everyday preparing for war
Chaque jour, nous nous préparons à la guerre
So motherfucker get ready for it
Alors, connard, sois prêt
It's about that time to even the score
Il est temps d'égaliser le score
We on, if you ever test us we swarm
On est là, si tu nous testes un jour, on fonce
So the devilish best be warned
Alors le diable a mieux faire de se méfier
Reform these Don peons
Reforme ces Don peons
Who keep a lot of artillery
Qui ont beaucoup d'artillerie
They take all of the hate, apply it to race
Ils prennent toute la haine, la relient à la race
Then innocents get a taste
Puis les innocents ont un avant-goût
So take a bullet to liberate, off in the trigger state
Alors prends une balle pour te libérer, dans l'état de la gâchette
We stock up, to be with the free locked up
On fait des stocks, pour être avec les libres enfermés
To these pop up, when they try'na penetrate it; we boss up
Pour ces pop-up, quand ils essaient de pénétrer ; on se la joue patron
Don't wanna have to do it but indeed shot you
On ne veut pas avoir à le faire, mais on t'a tiré dessus
How many people gonna fall from this evil?
Combien de personnes vont tomber à cause de ce mal ?
And it'll never stop cuz we don't care if it's illegal
Et ça n'arrêtera jamais parce qu'on s'en fout que ce soit illégal
But the weapons charges violent fecal
Mais les armes chargées de violence fécale
When the demon is coming after you
Quand le démon arrive après toi
With a plan to deceive you
Avec un plan pour te tromper
Just because we're carrying guns
Ce n'est pas parce qu'on porte des armes
Don't mean we wanna use them
Qu'on veut les utiliser
People abuse 'em, yeah we all losin'
Les gens en abusent, ouais on perd tous
Look at (you!) Cuz they all shooting
Regarde (toi !) Parce qu'ils tirent tous
Uhh, hey, yeah everybody shooting
Uhh, hey, ouais tout le monde tire
Uhh, and you should be scared of us
Uhh, et tu devrais avoir peur de nous
Ahh, they scared of us
Ahh, ils ont peur de nous
Cuz we out of control
Parce qu'on est hors de contrôle
We ain't got no gun control
On n'a pas de contrôle des armes
Feeling nervous got a little trouble on my mind
Je me sens nerveux, j'ai un peu de problèmes dans la tête
I can turn 'em right and around and turn death fear to it
Je peux les faire tourner à droite et à gauche et transformer la peur de la mort en ça
Not damn thing doing
Je ne fais pas un putain de truc
Think it's exposed, just cuz I'm sagging my clothes
Tu penses que je suis exposé, juste parce que je porte mes vêtements
And tagging my toes
Et que je tague mes orteils
And beating the peace out of peaceful nigga
Et que je bats la paix d'un négro pacifique
Thanks for yanking the breaks off a gangster hate officers
Merci d'avoir tiré le frein à main d'un gangster haineux, officiers
Got a lot of mo', I got a lot of mo'
J'ai beaucoup de mo', j'ai beaucoup de mo'
I see Trump's got a lot of vote
Je vois que Trump a beaucoup de vote
America is a salad bowl
L'Amérique est un saladier
And you can put the dressing chop it up
Et tu peux mettre la vinaigrette, la couper
And fool a lot of folks if it's coming my way after trunk
Et tromper beaucoup de gens si ça vient vers moi après la malle
Cuz the Trumpers get carried away
Parce que les Trumpers se laissent emporter
And I'm thumpin' my thumper
Et je tape sur mon thumper
Cuz gum bumpin' don't mean nothing
Parce que le gum bumpin' ne veut rien dire
If people is out of control
Si les gens sont hors de contrôle
Just because we're carrying guns
Ce n'est pas parce qu'on porte des armes
Don't mean we wanna use them
Qu'on veut les utiliser
People abuse 'em, yeah we all losin'
Les gens en abusent, ouais on perd tous
Look at (you!) Cuz they all shooting
Regarde (toi !) Parce qu'ils tirent tous
Uhh, hey, yeah everybody shooting
Uhh, hey, ouais tout le monde tire
Uhh, and you should be scared of us
Uhh, et tu devrais avoir peur de nous
Ahh, they scared of us
Ahh, ils ont peur de nous
Cuz we out of control
Parce qu'on est hors de contrôle
We ain't got no gun control
On n'a pas de contrôle des armes






Attention! Feel free to leave feedback.