Tech N9ne feat. King Iso - Bad JuJu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne feat. King Iso - Bad JuJu




Bad JuJu
Mauvais JuJu
I hit back
Je riposte
I hit back, I hit back, I hit back, I hit back
Je riposte, je riposte, je riposte, je riposte
I hit back, I hit back, I hit back, I hit back
Je riposte, je riposte, je riposte, je riposte
We lashing out at you, you think you 'bout it, we 'bout it too
On s'en prend à toi, tu penses que tu es prêt, on l'est aussi
Only difference is my clout is too massive
La seule différence, c'est que mon influence est trop massive
We active when actors give malice to anybody we close to
On agit quand des acteurs font preuve de malice envers nos proches
I'll approach you with the woop-wop that'll soak you (so true)
Je vais t'approcher avec le woop-wop qui va te tremper (c'est vrai)
Already be so much (we go through),
On en a déjà tellement vécu (on traverse des épreuves),
Now we gotta rid you in the (MO zoo)
Maintenant on doit te liquider au (zoo du Missouri)
This is tribal, stick his rival in the mouth
C'est tribal, on plante son rival dans la bouche
With a right blow then he get this pyro
Avec un coup de poing droit puis il reçoit cette pyro
Young punk better lie low somewhere prolly up in Cairo
Le jeune punk ferait mieux de se faire discret, probablement au Caire
With a Bible when a psycho wanna give a hater lypo
Avec une Bible quand un psychopathe veut faire une lipo à un haineux
When the knife go with the quickness, you so full of bitchness
Quand le couteau frappe avec rapidité, tu es tellement plein de lâcheté
You trip flippin' on chicks but a b-boy make him wanna shit bricks
Tu fais le malin avec les filles mais un b-boy lui donne envie de chier des briques
This is vicious, everything out yo lips is fictitious, hehe
C'est vicieux, tout ce qui sort de tes lèvres est fictif,
Misses made me mad as Mozzy, huh
Les échecs m'ont rendu fou comme Mozzy, hein
Man the motive must been made of molly, huh
Mec, le mobile devait être fait de molly, hein
Milli maximize a mess with a mind of Malcolm X
Milli maximise un bazar avec un esprit de Malcolm X
And a martyr man whose mom is Maude, huh
Et un martyr dont la mère est Maude, hein
Better be cool, I'ma lead you to the B fools
Tu ferais mieux d'être cool, je vais te mener aux idiots du B
That'll greet you with a (blacca, blacca, blacca) leave you
Qui vont t'accueillir avec un (blacca, blacca, blacca) te laisser
In the coffin often talkin' fecal
Dans le cercueil en train de parler de choses fécales
I'm a grown mane, takin' this with no shame
Je suis un homme mûr, j'assume ça sans honte
Really wanna have no brains, step foot into my domain, no games
Tu veux vraiment finir sans cervelle, mets les pieds dans mon domaine, pas de jeux
All of my children are grown and I'm feelin'
Tous mes enfants sont grands et j'ai l'impression
They love me but don't really like me, I'm illin'
Qu'ils m'aiment mais ne m'aiment pas vraiment, je délire
I'm no longer locked in a marriage, I'm careless
Je ne suis plus enfermé dans un mariage, je suis insouciant
So anyone of my loved ones you funk, I'll inherit
Alors si tu cherches des noises à l'un de mes proches, je vais hériter
This is my fury, fuck being in zooty
C'est ma fureur, j'en ai marre d'être en costume
I tried that, never keep it, gotta my lap
J'ai essayé ça, je ne le garde jamais, je dois le garder sur mes genoux
Talkin' so cheap and when it don't end with the grievin'
Tu parles à tort et à travers et quand ça ne finit pas par le deuil
I'm ready for the battle, bring it on this evenin'
Je suis prêt pour la bataille, amène-la ce soir
Comin' at me wrong is bad JuJu
Me chercher des noises, c'est du mauvais JuJu
You better not make me Soo-Woo you
Tu ferais mieux de ne pas me faire te Soo-Woo
So you best better go run, tell your crew
Alors tu ferais mieux d'aller courir dire à ton équipe
Do somethin' new-new
De faire quelque chose de nouveau
And it better be habari gani ndugu!
Et ça ferait mieux d'être habari gani ndugu!
Don't make me fight y'all, the fully gon' bite y'all
Ne me fais pas me battre contre vous, je vais tous vous mordre
Ears ringin' like sixty gun night ball
Les oreilles qui bourdonnent comme un bal masqué avec soixante flingues
Yeah, sprayin' like Lysol, you don't wanna let night fall, light y'all!
Ouais, on arrose comme du Lysol, vous ne voulez pas que la nuit tombe, allumez-les!
This be the entry of this B
C'est l'entrée de ce B
But not no Pyramus chicks peep us
Mais aucune meuf de Pyrame ne nous mate
Eye be hella open top a pyramid, it's Giza
Mon œil est grand ouvert au sommet d'une pyramide, c'est Gizeh
Dip please 'cause I'm Khufu, did you get me? Tellin' you move
Baissez-vous s'il vous plaît parce que je suis Khéops, vous m'avez compris? Je vous dis de bouger
Better quit beefin', or this heat, hit 'em then I dip, Au Jus you
Vous feriez mieux d'arrêter de vous chamailler, sinon cette chaleur, je les frappe puis je me tire, Au Jus
On a hater's Kufi, I go cuckoo or booboo like I shit fevers
Sur le Kufi d'un haineux, je deviens coucou ou bobo comme si j'avais la diarrhée
I don't wanna check a temp neither, to emcees, I'm the Grim Reaper
Je ne veux pas vérifier la température non plus, pour les MC, je suis la Grande Faucheuse
So anybody comin' at me trippin'
Alors si quelqu'un vient me chercher des noises
Like you ran around the world with ten visas
Comme si tu avais fait le tour du monde avec dix visas
Bet I'll really get to pullin' everybody's card like I had a chip reader
Je parie que je vais vraiment finir par retirer la carte de tout le monde comme si j'avais un lecteur de carte
This is Iso, big dick psycho, smash his chick
C'est Iso, grand psychopathe à bite, je défonce sa meuf
And then skate like a kick flip, grind mode
Et puis je me tire comme un kick flip, mode grind
They ain't wanna see me rockin' with Tech N9ne though, yeah I know
Ils ne voulaient pas me voir rapper avec Tech N9ne, ouais je sais
Could imagine what you all'll think if Tech signed Iso
Tu peux imaginer ce que vous penseriez tous si Tech signait Iso
(Would you cry bro?)
(Tu pleurerais mon frère?)
Gettin' big like Bruce Bruce, mimi ni ajabu foo'
Devenir gros comme Bruce Bruce, mimi ni ajabu foo'
Hit a hater hella hard, he'll have more clips hit 'em than Hulu, who knew?
Frapper un haineux très fort, il aura plus de clips qui le frappent que Hulu, qui l'eût cru?
Me and Tech'll get to cheffin' up shit like couscous?
Tech et moi, on va cuisiner un truc comme du couscous?
If you think you fuckin' with us, ball up your opinion
Si tu penses que tu peux nous tester, mets ton avis en boule
And shove it in your poop shoot, 'cause
Et enfonce-le dans ton trou du cul, parce que
Comin' at me wrong is bad JuJu (nigga)
Me chercher des noises, c'est du mauvais JuJu (négro)
You better not make me Soo-Woo you
Tu ferais mieux de ne pas me faire te Soo-Woo
So you best better go run, tell your crew
Alors tu ferais mieux d'aller courir dire à ton équipe
Do somethin' new-new
De faire quelque chose de nouveau
And it better be habari gani ndugu!
Et ça ferait mieux d'être habari gani ndugu!
Don't make me fight y'all, the fully gon' bite y'all
Ne me fais pas me battre contre vous, je vais tous vous mordre
Ears ringin' like sixty gun night ball
Les oreilles qui bourdonnent comme un bal masqué avec soixante flingues
Yeah, sprayin' like Lysol, you don't wanna let night fall, light y'all!
Ouais, on arrose comme du Lysol, la nuit tombe, allumez-les!
This could be federal, take me for feedin' you several (Don't do it Tech)
Ça pourrait être fédéral, me prendre pour t'avoir nourri plusieurs fois (Ne le fais pas Tech)
I'm on a pedestal, should I come down or just let it go? (Just let it go)
Je suis sur un piédestal, est-ce que je devrais descendre ou laisser tomber? (Laisse tomber)
This could be federal, take me for feedin' you several (Don't do it Tech)
Ça pourrait être fédéral, me prendre pour t'avoir nourri plusieurs fois (Ne le fais pas Tech)
I'm on a pedestal, should I come down or just let it go?
Je suis sur un piédestal, est-ce que je devrais descendre ou laisser tomber?
Don't make me fight y'all, sixty gun night ball
Ne me fais pas me battre contre vous, un bal masqué avec soixante flingues
Yeah, sprayin' like Lysol, night fall, light y'all!
Ouais, on arrose comme du Lysol, la nuit tombe, allumez-les!





Writer(s): aaron d. yates, michael summers, tarrel c. gulledge


Attention! Feel free to leave feedback.