Lyrics and translation Tech N9ne feat. Nikkiya Brooks - Promiseland

Promiseland

Turn me up a little bit, Ben
So I'm just about to spit some shit real quick
It's the last song
'Cause I ain't got to the promiseland, baby
Let's go

I remember when my soul, hoes and dough was missing
When I went to all the shows, yo my bros are pitching
Never meant to blow my goal so it's motor spitting
And when I enter all of my flows, I'm so in pole position

I promise, to be the best to mom ya
Us through get up at the dawn, let Tech spew, flip it like an omelet
Ever since the combat, you, Tech ain't made you yawn yet
All signed checks in my pocket are the color of pawn Shrek

The industry never passed the baton, guess I grabbed it up
It's beyond us even so I get the gauntlet
This music shit was enough to make me vomit
But I kept you all astonished, make way for the KC Comet

Now I'm winning, I'm more sarcastic than Vince Vaughn, yeah
Honestly when I walk in I come off like bomb threats
'Cause then no one, Tech to go straight 'Nam vet
Throw on jets and get all the way to this land that was promised

Look at me what you see living life in luxury
Rollin' around this world to win this thing
This is the promiseland
(This is the promiseland)
This is the promiseland
(This is the promiseland)

What you people fail to see was me walking through desert
Heathens roaming, brave with demons chasing me
To this promised land
To this promised land

Would you let me kiss 'em, couldn't defeat me none
We started beasting 'em, selling records, melling seconds
Look at us teaching 'em, yelling, "Tech is helling methods"
Ripping and reaching 'em, felon Jeffers, telling heffers

I ain't got no income but I got dough and then some
In comes some friends, they wanna attend hundreds, send 'em
Knocking 'em out, my chain, go side to side just like a pendulum
I'm in to one but the other is impatient, waiting for the sin to come

This is what goes on now that I'm in their light
Now they know that I get my flows on, they comin' out in their tights
Been chasing this for so long, never has been fair fights
Looking for them rare sights, it's in there right?

In the land where everything is yours
Not fictitious like folklores, all delicious like a s'mores
I be walking through the doors, they often to the stores
Got me bossing doing more for the promiseland
I'm you and yours, Nina

Look at me what you see, living life in luxury
Rollin' around this world to win this thing
This is the promiseland
(This is the promiseland)
This is the promiseland
(This is the promiseland)

What you people fail to see was me walking through desert
Heathens roaming, brave with demons chasing me
To this promised land
(Promiseland)
To this promised land
(Told you of promiseland)

Is this it? is this what it's all about man?
Eating, drinking, fucking, sucking, snorting, come on man
Meeting, feeling, touching, we on dames
Killing, busting, really loving us 'cause we all strange

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, I like it
The promiseland is real simply because I write it
Don't stare too long in envy 'cause you might get eye-ritis
Now to get me for shows and lyrics, it's high prices

In promiseland, I'm gonna stand an honest man
This honor gets the drama, yes, the llama can
Bring disaster on rappers like water on Japan
He got his chance and Tech puts it all on his fans

Look at me what you see, living life in luxury
Rollin' around this world to win this thing
This is the promiseland
(This is the promiseland)
This is the promiseland
(This is the promiseland)

What you people fail to see was me walking through desert
Heathens roaming, brave with demons chasing me
To this promised land
(This is the promiseland)
To this promised land
(This is the promiseland)

Strange Music, baby
That's what we've been waiting on
For everybody to recognize real shit, it's all happening, baby
We just gon' ride out to this, I love this beat, yeah
We in the promiseland, baby

Terre Promise

Monte un peu le son, Ben
J'vais te lâcher un truc rapidement
C'est la dernière chanson
Parce que je ne suis pas encore arrivé à la terre promise, bébé
C'est parti

Je me souviens quand mon âme, les femmes et le fric me manquaient
Quand j'allais à tous les concerts, mes frères se lançaient
Je n'ai jamais voulu rater mon objectif, alors le moteur crache
Et quand je me lance dans mes flows, je suis en pole position

Je te promets, d'être le meilleur pour maman
On se lève à l'aube, on laisse Tech cracher, retourner ça comme une omelette
Depuis le début du combat, je ne t'ai jamais fait bailler
Tous les chèques signés dans ma poche sont de la couleur de Shrek le pion

L'industrie ne m'a jamais passé le relais, j'imagine que je l'ai attrapé
C'est au-delà de nous, alors je prends le gant
Cette merde de musique a failli me faire vomir
Mais je vous ai tous étonnés, faites place à la comète de KC

Maintenant je gagne, je suis plus sarcastique que Vince Vaughn, ouais
Honnêtement, quand j'arrive, c'est comme une alerte à la bombe
Parce qu'après personne, Tech devient un vétéran du Vietnam
J'enfile mes bottes et je me rends jusqu'à cette terre promise

Regarde-moi, tu me vois vivre dans le luxe
Je parcours le monde pour gagner ce truc
C'est la terre promise
(C'est la terre promise)
C'est la terre promise
(C'est la terre promise)

Ce que vous ne voyez pas, c'est moi traversant le désert
Les païens errants, courageux, avec des démons à mes trousses
Vers cette terre promise
Vers cette terre promise

Tu me laisses les embrasser, personne ne pouvait me vaincre
On a commencé à les dévorer, à vendre des disques, à en vendre des tonnes
Regarde-nous leur apprendre, crier, "Tech maîtrise les méthodes de l'enfer"
Les déchirant et les atteignant, Jeffers le criminel, disant aux filles

Je n'ai pas de salaire, mais j'ai du fric et plus encore
Des amis arrivent, ils veulent être des centaines à y assister, envoie-les
Je les démonte, ma chaîne, va d'un côté à l'autre comme un pendule
J'en suis à un, mais l'autre est impatient, attendant que le péché arrive

C'est ce qui se passe maintenant que je suis sous leur lumière
Maintenant qu'ils savent que mes flows sont bons, ils sortent en collants
Je cours après ça depuis si longtemps, il n'y a jamais eu de combat équitable
Je cherche ces vues rares, elles sont là, n'est-ce pas ?

Au pays où tout vous appartient
Pas fictif comme les contes populaires, délicieux comme un chamallow grillé
Je traverse les portes, ils vont souvent dans les magasins
Je suis le patron, je fais plus pour la terre promise
Je suis toi et les tiens, Nina

Regarde-moi, tu me vois vivre dans le luxe
Je parcours le monde pour gagner ce truc
C'est la terre promise
(C'est la terre promise)
C'est la terre promise
(C'est la terre promise)

Ce que vous ne voyez pas, c'est moi traversant le désert
Les païens errants, courageux, avec des démons à mes trousses
Vers cette terre promise
(Terre promise)
Vers cette terre promise
(Je t'avais parlé de la terre promise)

C'est ça ? C'est ça, la vie, mec ?
Manger, boire, baiser, sucer, sniffer, allez mec
Rencontrer, ressentir, toucher, on est sur les femmes
Tuer, défoncer, nous aimer vraiment parce qu'on est tous bizarres

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, j'aime ça
La terre promise est réelle simplement parce que je l'écris
Ne la fixe pas trop longtemps avec envie, tu pourrais attraper une conjonctivite
Maintenant, pour m'avoir en concert et mes paroles, c'est cher

En terre promise, je serai un homme honnête
Cet honneur attire le drame, oui, le lama peut
Apporter le désastre sur les rappeurs comme l'eau sur le Japon
Il a eu sa chance et Tech met tout sur ses fans

Regarde-moi, tu me vois vivre dans le luxe
Je parcours le monde pour gagner ce truc
C'est la terre promise
(C'est la terre promise)
C'est la terre promise
(C'est la terre promise)

Ce que vous ne voyez pas, c'est moi traversant le désert
Les païens errants, courageux, avec des démons à mes trousses
Vers cette terre promise
(C'est la terre promise)
Vers cette terre promise
(C'est la terre promise)

Strange Music, bébé
C'est ce qu'on attendait
Que tout le monde reconnaisse le vrai, c'est en train de se produire, bébé
On va juste savourer ça, j'adore ce rythme, ouais
On est en terre promise, bébé