Lyrics and translation Tech N9ne feat. Potluck & Kutt Calhoun - Poh Me Anutha

Poh Me Anutha

Poh me anutha drank
My pocket is full of bank,
You want me to stop i cant
Its so hot in this place i think that im about to faint
So baby...
Poh me anutha drank, do it
Poh me anutha drank, do it
I wanna a couple of dem para-dises
Gimme two of dem son of em beaches
Thats the hennesey at the top
Thats 50 dollas a shot
To much u′ll make you pop them pieces
When i party yes i drink to sin
Get me drunk enough ill probably bink a friend
(Cant tell)head ova the toliet, i will never eva get drunk again
Im talkin bout them otha cats
Drink a lil boo and then they had enough of that
Dark is what i do can never get enough of yak
But what i do while they mixin them, what i gotta ask (re-listen)
Say look it mane, gone make me three
Cups of delicious KC Tea's
Thats hennessy sprite and lemon
If you got better then that, you gotta make me see
Up in the club, FUCKED UP, And i got all of my bucks up
20 women at the bar right next to me
Everyone of em jus lucked up
Saturday night, Vodoo loungin it, cus P n L club gots boo boo sounds in it
All 20 comin wit the crew, whos down to hit
Till the break of dawn, wit a new new poundin it
Last call, aint no such
Thang we drankin one in my clutch
Keep the party goin, im gettin your (cant tell)
Everybody we be comin to lift your cups up then...
Poh me anotha
Poh me anotha
Poh me anotha drank, do it
Poh me anotha
Poh me anotha
Poh me anotha drank, do it
My pocket is full of bank
You want me to stop, i cant
Its so hot in this place i think that im about to faint
So baby...
Poh me anutha drank, do it
Poh me anutha drank, do it
My pocket is full of bank
You want me to stop, i cant
Its so hot in this place i think im about to faint
So baby...
Im theatre of the hood when its lights cameras faction
Niggas gon be niggas when its fights and its faction
I walk up to the bar smellin like the kenneth reaction
Niggas reactin, like you must be outta the slacks
When im un-dressed, i con-fess i act a foolery
A pocket full of duckets, buku, bitchs and jewelry
Im buyin out the bar like my name was Anhiser Brewery
And hittin busch rider deuce like jesus created two of me
Haters they make me famous so i′m deservin' an oscar
Walkin my niggas notice my swagger disturbin there posture
But i dont never pranks bein gangsta, got a steady aim
Cus the K will make feel more hits then teady pain
So i dont have to tease about the way im makin cheese
I know you hateys wanna see (cant tell)
But it would never eva happen cus im infinetly rappin
At the bar, they wonder-ing will i quit
I Simply say...
Poh me anotha
Poh me anotha
Poh me anotha drank, do it
Poh me anotha
Poh me anotha
Poh me anotha drank, do it
My pocket is full of bank
You want me to stop, i cant
Its so hot in this place i think that im about to faint
So baby...
Poh me anutha drank, do it
Poh me anutha drank, do it
My pocket is full of bank
You want me to stop, i cant
Its so hot in this place i think im about to faint
So baby...
Im the type of drinka wit no mixas in my liquor
Crown royal on the rocks serve it in ya biggest pitcha
Rock it cocktail paper, if i look to high to talk to women
Just wanna get em drunk, shut em up then get up in em
She tipsy off six shots, shes feelin my rick ross
She wanna lick a rapper, One wit a big boss
Push it to the limit, everday is anotha party
Pinnapple mali and bacardi turnin all the women naughty
I be drinkin everday like im on tour
And I love to get high like bonjour
Take anotha shot, the shits contagious
Like Nicholas cage im up in las vegas
Im sedated, and spaded, aimlessly lookin for faded
Hoes who wanna get naked, cause bitch its underated
So pour me anotha drink im a (cant tell)
And ima take it to the head till they all done
I can barely stand up let alone run
But they name of the game is to have fun
Stick wit me lil mama, promise i wont bite like jefferey dahmer
Goin to the top like Barack Obama
Neva slow it down like a comet so ima...
Poh me anotha
Poh me anotha
Poh me anotha drank, do it
Poh me anotha
Poh me anotha
Poh me anotha drank, do it
My pocket is full of bank
You want me to stop, i cant
Its so hot in this place i think that im about to faint
So baby...
Poh me anutha drank, do it
Poh me anutha drank, do it
My pocket is full of bank
You want me to stop, i cant
Its so hot in this place i think im about to faint
So baby...
(Did the best i could, not perfect, theres parts i couldnt tell. If you can do better do so)

Sers-moi un autre verre

Sers-moi un autre verre
Mes poches débordent d'argent,
Tu veux que j'arrête, impossible
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
Alors bébé...
Sers-moi un autre verre, vas-y
Sers-moi un autre verre, vas-y
J'veux quelques-uns de ces paradis
File-moi deux de ces bouts de plages
C'est le Hennessy en haut de l'affiche
C'est 50 dollars le verre
Trop, et tu vas péter les plombs
Quand je fais la fête, ouais je bois jusqu'à pécher
Saoule-moi assez et je vais probablement me taper un pote
(Indiscernable) la tête au-dessus des toilettes, je ne serai plus jamais ivre
Je parle de ces autres mecs
Ils boivent un peu et puis ils en ont assez
Je suis un sombre personnage, je n'ai jamais assez de gnôle
Mais qu'est-ce que je fais pendant qu'ils mélangent ça, c'est ce que je dois demander (réécoutez)
Écoute mec, sers-m'en trois
Verres de délicieux KC Tea
C'est du Hennessy, Sprite et citron
Si t'as mieux que ça, montre-moi
En boîte, DÉFONCÉ, et j'ai tout mon fric sur moi
20 femmes au bar juste à côté de moi
Chacune d'elles a eu du bol
Samedi soir, on traîne au Voodoo Lounge, parce que le P&L Club a un son pourri
Les 20 viennent avec l'équipe, qui est partant ?
Jusqu'à l'aube, avec un nouveau son qui tabasse
Dernier appel, ça n'existe pas
On boit, j'en ai un en réserve
Que la fête continue, je prends ton (indiscernable)
On arrive tous pour lever nos verres, alors...
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre verre, vas-y
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre verre, vas-y
Mes poches débordent d'argent
Tu veux que j'arrête, impossible
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
Alors bébé...
Sers-moi un autre verre, vas-y
Sers-moi un autre verre, vas-y
Mes poches débordent d'argent
Tu veux que j'arrête, impossible
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
Alors bébé...
Je suis le théâtre de la rue quand les projecteurs s'allument et que les caméras filment l'action
Les mecs restent des mecs quand il y a des bagarres et des embrouilles
J'arrive au bar en sentant le parfum Kenneth Cole Reaction
Les mecs réagissent, genre "t'as dû craquer ton slip"
Quand je suis débraillé, j'avoue que je fais le con
Les poches pleines de fric, plein de meufs et de bijoux
Je rachète le bar comme si je m'appelais Anheuser-Busch
Et je conduis un bus Volkswagen comme si Jésus m'avait créé en double
Les rageux me rendent célèbre, alors je mérite un Oscar
Je marche, mes gars remarquent ma démarche arrogante qui perturbe leur posture
Mais je ne plaisante jamais avec le fait d'être un gangster, j'ai la main sûre
Parce que le flingue te fera ressentir plus de coups que Teddy Pendergrass
Alors je n'ai pas besoin de me vanter de la façon dont je gagne ma vie
Je sais que vous, les rageux, vous voulez voir (indiscernable)
Mais ça n'arrivera jamais parce que je rappe à l'infini
Au bar, ils se demandent si je vais arrêter
Je dis simplement...
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre verre, vas-y
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre verre, vas-y
Mes poches débordent d'argent
Tu veux que j'arrête, impossible
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
Alors bébé...
Sers-moi un autre verre, vas-y
Sers-moi un autre verre, vas-y
Mes poches débordent d'argent
Tu veux que j'arrête, impossible
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
Alors bébé...
Je suis le genre de buveur qui ne prend pas de mélange dans son alcool
Du Crown Royal sur glace, sers-le dans ton plus grand verre
Avec un sous-bock en papier, si j'ai l'air trop défoncé pour parler aux femmes
Je veux juste les saouler, les faire taire et les sauter
Elle est pompette après six verres, elle ressent mon Rick Ross
Elle veut lécher un rappeur, un avec un gros patron
Pousser les limites, chaque jour est une nouvelle fête
L'ananas, le Malibu et le Bacardi rendent toutes les femmes coquines
Je bois tous les jours comme si j'étais en tournée
Et j'adore planer comme un bonjour
Prends un autre verre, c'est contagieux
Comme Nicolas Cage, je suis à Las Vegas
Je suis sous sédatifs, fauché, cherchant désespérément des meufs défoncées
Des salopes qui veulent se déshabiller, parce que salope, c'est sous-estimé
Alors sers-moi un autre verre, je suis un (indiscernable)
Et je vais le boire cul sec jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
J'arrive à peine à me tenir debout, alors courir...
Mais le but du jeu, c'est de s'amuser
Reste avec moi, petite, promis, je ne mordrai pas comme Jeffrey Dahmer
On va au sommet comme Barack Obama
On ne ralentit jamais comme une comète, alors je vais...
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre verre, vas-y
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre
Sers-moi un autre verre, vas-y
Mes poches débordent d'argent
Tu veux que j'arrête, impossible
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
Alors bébé...
Sers-moi un autre verre, vas-y
Sers-moi un autre verre, vas-y
Mes poches débordent d'argent
Tu veux que j'arrête, impossible
Il fait tellement chaud ici que je crois que je vais tomber dans les pommes
Alors bébé...
(J'ai fait de mon mieux, ce n'est pas parfait, il y a des parties que je n'ai pas pu comprendre. Si tu peux faire mieux, fais-le)