Lyrics and translation Tech N9ne feat. Navé Monjo - Angel Baby

Angel Baby

I was young when she told me I was divine, yes
Not even nine yet (Tech N9ne)
Ran away then got into a life of crime next, pyrex
Made it through the
Close calls, even I evaded shooters
So if anything go crazy
Everything works for the angel, baby
My first and for sure brush
With death was on the school bus
Danger almost made my stool gush
Because the substitute driver
Caused the truck to cruise by us
Would've been crushed in dude's tires 'cause this fool's nuts
Sun shining, 'bout to have a more dark day
Told 'em drop me off on 63rd and Swope Parkway
That ain't my regular stop, but I can leg it for blocks
To my grandmother's, "Will do" the old fucks' say
And what's a little strange
He didn't pull to the curb
But he attempted to let me off in the middle lane
And the bus stairway extended my right leg
Then a truck flew by
If I woulda stepped sooner then I'd be quite dead
Walked right out that fire
While death was knocking at my door
Angel baby, angel baby
Everything works for the angel baby
Praying that my angel's watching over me
Keeping me safe 'til I get home
Angel baby, angel baby
Everything works for the angel baby
At my homie, Davie, house tripping, 'Shrooms
Dark rainy night but on a mission, soon
It was me, Davie, Grant, Jake, and a bitch
To get some more, we gonna be dipping, vroom
Jumped in her car
Hit the highway doing 65, hey thinking, "This is my day"
She speeding, we tweaking, slick from sky spray
Hit a bump on the bridge, and the shit went sideways
Left, then right, then left again
To a girl with Tech and friends, this is where death begins
Hit the wall on the bridge hard, stopped in a quick sec
A little faster, we woulda flipped over and fell to our death
Walked right out that fire
While death was knocking at my door
Angel baby, angel baby
Everything works for the angel baby
Praying that my angel's watching over me
Keeping me safe 'til I get home
Angel baby, angel baby
Everything works for the angel baby
Southwest High School nighttime
Martin Luther King Day talent show, flight climb
To another level, takes the Devil to incite crime
No bright minds, ain't no telling what you might find
Whole lotta gang shit
Somebody wanna bang with the homies I came with
6512 one a road was dangerous
Some lames couldn't hang 'cause I gang thick
That's when I saw one of 'em pull a pistol on us and aimed it
I was in the wind, just like the bullets that whizzed by
Running for blocks in the night, but never did die
Things go shaky and I'm sane more lately
But I guess mama protected me naming me angel baby
Thank you mama
Walked right out that fire
While death was knocking at my door
Angel baby, angel baby
Everything works for the angel baby
Praying that my angel's watching over me
Keeping me safe 'til I get home
Angel baby, angel baby
Everything works for the angel baby
Everything works for the angel baby
Everything works for the angel baby
Baby, baby, angel baby
Everything works for the angel baby
Everything works for the angel baby
Baby, baby, angel baby

Bébé Ange

J'étais jeune quand elle m'a dit que j'étais divin, oui
Pas même neuf ans encore (Tech N9ne)
J'ai fugué puis je suis entré dans une vie de crimes, pyrex
J'ai traversé les
Situations difficiles, j'ai même échappé aux tireurs
Alors si quelque chose devait arriver
Tout s'arrange pour l'ange, bébé
Ma première et certaine rencontre
Avec la mort, c'était dans le bus scolaire
Le danger a failli faire couler mon siège
Parce que le chauffeur remplaçant
A fait passer le camion à côté de nous
J'aurais été écrasé sous les pneus du mec à cause de la folie de ce type
Soleil brillant, sur le point de vivre une journée plus sombre
Je leur ai dit de me déposer au coin de la 63ème et de Swope Parkway
Ce n'est pas mon arrêt habituel, mais je peux faire quelques pâtés de maisons à pied
Jusqu'à chez ma grand-mère, "Pas de problème" ont dit les vieux cons
Et ce qui est un peu étrange
Il ne s'est pas arrêté sur le côté de la route
Mais il a essayé de me laisser descendre au milieu de la chaussée
Et les marches du bus ont prolongé ma jambe droite
Puis un camion est passé en trombe
Si j'avais fait un pas de plus, je serais mort
Je suis sorti indemne de cet incendie
Alors que la mort frappait à ma porte
Bébé ange, bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Je prie pour que mon ange veille sur moi
Me gardant en sécurité jusqu'à ce que je rentre à la maison
Bébé ange, bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Chez mon pote, Davie, en train de tripper sous champis
Nuit sombre et pluvieuse mais en mission, bientôt
C'était moi, Davie, Grant, Jake, et une nana
Pour en avoir plus, on allait y aller, vroum
On a sauté dans sa voiture
On a pris l'autoroute à 110, je me suis dit "C'est mon jour de chance"
Elle roulait vite, on était défoncés, la route glissante à cause de la pluie
On a pris une bosse sur le pont, et tout a dérapé
Gauche, puis droite, puis gauche encore
Pour une fille avec Tech et ses potes, c'est là que la mort commence
On a heurté le parapet du pont violemment, on s'est arrêtés en une fraction de seconde
Un peu plus vite, on aurait fait un tonneau et on serait morts
Je suis sorti indemne de cet incendie
Alors que la mort frappait à ma porte
Bébé ange, bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Je prie pour que mon ange veille sur moi
Me gardant en sécurité jusqu'à ce que je rentre à la maison
Bébé ange, bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Lycée Southwest, la nuit
Spectacle de talents du jour Martin Luther King, ascension fulgurante
À un autre niveau, il faut le Diable pour inciter au crime
Sans esprits brillants, impossible de dire ce que tu pourrais trouver
Plein de trucs de gangs
Quelqu'un voulait se battre avec les potes avec qui j'étais venu
6512 sur une route, c'était dangereux
Certains mauviettes ne pouvaient pas suivre parce que j'étais un gangster endurci
C'est là que j'en ai vu un braquer un pistolet sur nous
J'étais dans le vent, tout comme les balles qui sifflaient
J'ai couru pendant des pâtés de maisons dans la nuit, mais je ne suis jamais mort
Les choses deviennent difficiles et je suis plus sain d'esprit ces derniers temps
Mais je suppose que maman m'a protégé en me surnommant bébé ange
Merci maman
Je suis sorti indemne de cet incendie
Alors que la mort frappait à ma porte
Bébé ange, bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Je prie pour que mon ange veille sur moi
Me gardant en sécurité jusqu'à ce que je rentre à la maison
Bébé ange, bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Bébé, bébé, bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Tout s'arrange pour le bébé ange
Bébé, bébé, bébé ange