Lyrics and translation Tech N9ne - Cursed

Cursed

I was born in '71, in '72 I started to walk
'73, '74, in '75 I learned to talk
'76 I tried sexin', that was around the age of five
'77, '78 and '79 I started to ride with my Uncle Ike
In '80 and '81 I was about ten
But the first time a little chick made me cum
Was '82 or '83 my life really came alive
In '84 I was thirteen, but (1985's the number!)
I met this bitch
Who told me if I got tight with her, together we would grow rich
Type of chick that'll make a brother feel good inside
In my mind when I sleep woke, when I walk, when I ride
Gettin' to me in the classroom
Used to follow me into the bathroom and I loved it
She was wild and everyday (People bore me)
Captivate, activate my hormones when you speak to me softly
Offer me a piece of you cause (Me so horny)
She let me foreplay and that's it
She said if I would rap and make
Some dollars for us maybe I can get a hit
I was writin', then I found myself fightin' for the juices
When I found out that our little agreement's non-exclusive (Ah, damn)
She let celebrity status hit, so I'm thinkin' of tactics
How to leave ran down prophylactics on the mattress
So I practice, hopin' to stuff my fat dick in this rap bitch
Knowin' when I put my cactus in that catfish I'mma flat shit
She's turnin' me into a (Killa!)
Devour fools, I'm powerful like (Mechagodzilla!)
She said if I keep rappin' she'll
Keep clappin', but ain't nobody strappin'
'Till she see paper and then we'll
See what's happenin', and I hear her say
You heard of Tech, he's like the best
He built his nest in the Midwest
The boy can flow and he be bustin' like
(Boom, boom)
It's like I'm stuck, I feel I'm cursed
About to load the Nina Tech cause in a sec
I'm finna be bustin' like (Boom, boom)
You heard of Tech, he's like the best
He built his nest in the Midwest
The boy can flow and he be bustin' like
(Boom, boom)
It's like I'm stuck, I feel I'm cursed
About to load the Nina Tech cause in a sec
I'm finna be bustin' like (Boom, boom)
'93 she invited me to a party in L.A
So popular, she introduced me to 2Pac the next day
She took me to this party in Beverly Hills
Where me and Chris Tucker couldn't get in
Because of our ball caps and they was all about dollar bills
She was a G and got us all in for free (Ran into Pac again)
She talked about him so tough I knew she was (Cockin' him)
But I never did hate, because I knew heated sex was our fate
As I got clever and a lot better
She started lettin' me and my boys hit together
Me and Pac hit the slot, now it's out in the open
Didn't take long to make her get it on
Came so strong, "It does get lonely too" was our slogan
She wanted me and Chino XL, but he backed off and said: "That's hell"
He don't dip into every female waitin' to exhale with a wet tail
Wish I could be with baby daily
But I recall The Veteran Click sayin':
"Tech, don't turn a tramp into yo lady"
I don't know why I want this bitch, she always diss
And won't let me showcase my shit, this bitch is driving Nina crazy
You heard of Tech, he's like the best
He built his nest in the Midwest
The boy can flow and he be bustin' like
(Boom, boom)
It's like I'm stuck, I feel I'm cursed
About to load the Nina Tech cause in a sec
I'm finna be bustin' like (Boom, boom)
You heard of Tech, he's like the best
He built his nest in the Midwest
The boy can flow and he be bustin' like
(Boom, boom)
It's like I'm stuck, I feel I'm cursed
About to load the Nina Tech cause in a sec
I'm finna be bustin' like (Boom, boom)
Fuck this, I'm ready for one on one ruckus
Still she like: "Don't touch this" when I'm alone with her
It's on when the bone hit her, get her
Hoeing off in L.A. with my folks
Me and Yuk, Phats, Gonz, L.Q., Max Key
Hella knocking your back out, bitch, long strokes
You a nympho, who the pimps though? (Me and Roger Troutman)
Had you at Juan Momma house (Shoutin')
Through the talk box you exhaust cocks
And you ought not ever get caught hot
Why she always gotta have the vault lock
Kinda mad when I really thought back
Me and RZA hit that ass on the video set Why did we hit (Raw)
Bitch told us how she fucked Eminem, Kool G
KRS, Monch, Xzibit and (All) type a niggas
When Felony fucked he said: What-what-what-what?
I was next in line right after he busted his nut-nut-nut-nut
I heard my homey Rodney say she want me and Lynch to hit
Sac and MO dick and she said she wanted it so bad cause we so sick
I saw you at 92.3 The Beat with Jay-Z and Damon
I know at times I'm hella complex, but now I'mma put it in lamens
I wanna fuck you not with Jimmy Jam, not with Terry Lewis
Not with Quincy Jones, not with QD3, just me and you
And I'mma show you all the things that I can do
Go platinum plus get trapped in your lust
So I'm hoping me and you can (Bang, bang!)
I know you're a groupie ho, but I still want your coochie though
Before I go I want you to tell these people yo name: ("Rap Game")

Maudit

Je suis né en 71, en 72 j'ai commencé à marcher
73, 74, en 75 j'ai appris à parler
76 j'ai essayé de faire l'amour, j'avais environ cinq ans
77, 78 et 79 j'ai commencé à traîner avec mon oncle Ike
En 80 et 81 j'avais environ dix ans
Mais la première fois qu'une petite meuf m'a fait jouir
C'était 82 ou 83, ma vie a vraiment commencé
En 84 j'avais treize ans, mais (1985 est le chiffre !)
J'ai rencontré cette pétasse
Qui m'a dit que si je devenais proche d'elle, ensemble on deviendrait riches
Le genre de nana qui te fait te sentir bien à l'intérieur
Dans ma tête quand je dors, quand je me réveille, quand je marche, quand je roule
Elle me tournait autour en classe
Elle me suivait jusque dans les toilettes et j'adorais ça
Elle était sauvage et tous les jours (Les gens m'ennuient)
Tu me captes, tu actives mes hormones quand tu me parles doucement
Tu m'offres un morceau de toi parce que (Je suis tellement chaud)
Elle m'a laissé la toucher et c'est tout
Elle a dit que si je rappais et que je gagnais
Un peu d'argent pour nous, je pourrais peut-être percer
J'écrivais, puis je me suis retrouvé à me battre pour le jus
Quand j'ai découvert que notre petit accord n'était pas exclusif (Ah, merde)
Elle a laissé le statut de célébrité la frapper, alors je pense à des tactiques
Comment laisser des capotes usagées sur le matelas
Alors je m'entraîne, en espérant enfoncer ma grosse bite dans cette salope du rap
Sachant que quand je mettrai mon cactus dans ce poisson-chat, je vais m'écraser
Elle me transforme en (Tueur !)
Je dévore les imbéciles, je suis puissant comme (Mechagodzilla !)
Elle a dit que si je continue à rapper, elle
Continuera à applaudir, mais personne ne se fait avoir
Jusqu'à ce qu'elle voie du papier et là on verra
Ce qui se passe, et je l'entends dire
T'as entendu parler de Tech, il est le meilleur
Il a construit son nid dans le Midwest
Le garçon a du flow et il explose comme
(Boum, boum)
J'ai l'impression d'être coincé, je me sens maudit
Je vais charger le flingue Tech parce que dans une seconde
Je vais exploser comme (Boum, boum)
T'as entendu parler de Tech, il est le meilleur
Il a construit son nid dans le Midwest
Le garçon a du flow et il explose comme
(Boum, boum)
J'ai l'impression d'être coincé, je me sens maudit
Je vais charger le flingue Tech parce que dans une seconde
Je vais exploser comme (Boum, boum)
En 93 elle m'a invité à une fête à L.A
Tellement populaire, elle m'a présenté à 2Pac le lendemain
Elle m'a emmené à cette fête à Beverly Hills
Où Chris Tucker et moi n'avons pas pu entrer
À cause de nos casquettes et ils étaient tous à propos des dollars
Elle était une dure à cuire et nous a fait entrer gratuitement (On a encore croisé Pac)
Elle parlait de lui avec tant de dureté que je savais qu'elle le (Baisais)
Mais je n'ai jamais détesté, parce que je savais que le sexe torride était notre destin
Au fur et à mesure que je devenais plus intelligent et meilleur
Elle a commencé à nous laisser la baiser, moi et mes potes, ensemble
Pac et moi on a touché le jackpot, maintenant c'est officiel
Il n'a pas fallu longtemps pour qu'elle se lance
C'est venu si fort, "On se sent seul aussi" était notre slogan
Elle me voulait moi et Chino XL, mais il a fait marche arrière et a dit : "C'est l'enfer"
Il ne se tape pas toutes les meufs qui attendent d'exhaler avec une queue mouillée
J'aimerais pouvoir être avec bébé tous les jours
Mais je me souviens du Veteran Click qui disait :
"Tech, ne transforme pas une traînée en ta meuf"
Je ne sais pas pourquoi je veux cette pétasse, elle me méprise tout le temps
Et ne me laisse pas montrer ce que je vaux, cette salope rend Nina folle
T'as entendu parler de Tech, il est le meilleur
Il a construit son nid dans le Midwest
Le garçon a du flow et il explose comme
(Boum, boum)
J'ai l'impression d'être coincé, je me sens maudit
Je vais charger le flingue Tech parce que dans une seconde
Je vais exploser comme (Boum, boum)
T'as entendu parler de Tech, il est le meilleur
Il a construit son nid dans le Midwest
Le garçon a du flow et il explose comme
(Boum, boum)
J'ai l'impression d'être coincé, je me sens maudit
Je vais charger le flingue Tech parce que dans une seconde
Je vais exploser comme (Boum, boum)
J'en ai marre, je suis prêt pour un duel
Elle me dit encore : "Ne touche pas à ça" quand je suis seul avec elle
C'est parti quand l'os la touche, attrape-la
Je traîne à L.A. avec mes potes
Moi et Yuk, Phats, Gonz, L.Q., Max Key
On te défonce le dos, salope, longs coups de reins
T'es une nympho, c'est qui les macs ? (Moi et Roger Troutman)
On t'a eue chez Juan Momma (On criait)
À travers la boîte à rythme, tu épuises les bites
Et tu ne devrais jamais te faire prendre en flagrant délit
Pourquoi elle doit toujours fermer le coffre-fort
J'étais un peu énervé quand j'y ai repensé
RZA et moi on l'a baisée sur le tournage du clip Pourquoi on l'a fait (Sans capote)
La salope nous a raconté comment elle avait baisé Eminem, Kool G
KRS, Monch, Xzibit et (Tous) les types de ce genre
Quand Felony a baisé, il a dit : Quoi-quoi-quoi-quoi ?
J'étais le suivant sur la liste juste après qu'il ait vidé ses couilles
J'ai entendu mon pote Rodney dire qu'elle voulait que Lynch et moi on la tape
De la bite de Sac et MO et elle a dit qu'elle le voulait tellement parce qu'on est trop chauds
Je t'ai vue à 92.3 The Beat avec Jay-Z et Damon
Je sais que je suis parfois très complexe, mais maintenant je vais te le dire clairement
Je veux te baiser, pas avec Jimmy Jam, pas avec Terry Lewis
Pas avec Quincy Jones, pas avec QD3, juste toi et moi
Et je vais te montrer tout ce que je sais faire
Devenir disque de platine et être piégé dans ta luxure
Alors j'espère que toi et moi on pourra (Baiser, baiser !)
Je sais que t'es une groupie, mais je veux quand même ta chatte
Avant que je parte, je veux que tu dises ton nom à ces gens : ("Rap Game")