Tech N9ne - Drill Sergeant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne - Drill Sergeant




Drill Sergeant
Sergent instructeur
Death, yo death night set
La mort, ouais, la nuit de la mort est lancée
Yo death night death
Ouais, la nuit de la mort, la mort
Yo death night set
Ouais, la nuit de la mort est lancée
Yo death night
Ouais, la nuit de la mort
OG nobody but the government control me
OG, personne ne me contrôle à part le gouvernement
But to my followers I gotta keep it low key
Mais pour mes partisans, je dois faire profil bas
To keep the image of a nigga that is so free
Pour garder l'image d'un négro qui est si libre
I approach he without a fatha figga I deliver guap
Je m'approche d'elle sans figure paternelle, je livre de la drogue
And give a spot to parolees makin mo cheese
Et je donne une place aux libérés conditionnels qui font plus de fric
Pushin rocks and we grow weed never no permit and fuck the police
On pousse de la beuh et on la cultive sans aucun permis et on emmerde les flics
I'mma cold piece (chyeah)
Je suis une pièce froide (ouais)
I get at em at a young age (chyeah)
Je m'en prends à eux dès leur plus jeune âge (ouais)
So I can have em in a dumb rage (chyeah)
Pour pouvoir les avoir dans une rage folle (ouais)
Really combative in a numb way static
Vraiment combatif d'une manière insensible, statique
When my tongue say have a little fun wit the gun spray (chyeah)
Quand ma langue dit de s'amuser un peu avec le pistolet (ouais)
But never let a hood snipe you
Mais ne laisse jamais un voyou du quartier te tirer dessus
And gotta know whenever ain't a hood might sue (chyeah)
Et il faut savoir que chaque fois qu'un voyou du quartier ne peut pas porter plainte (ouais)
So let the good white through (chyeah)
Alors laisse passer le bon blanc (ouais)
The enemy I'm tellin you to murder gotta look like you!
L'ennemi que je te dis d'assassiner doit te ressembler !
(Killin em up)
(En train de les tuer)
Dreads wit gold teeth yeah
Des dreadlocks avec des dents en or, ouais
A fasho thief fed while lead is the motif
Un voleur fasciste nourri alors que le plomb est le motif
(Killin em up)
(En train de les tuer)
Said you can sho be head
Tu peux être le chef
Of the whole street cre put a dead nigga so deep
De toute la rue, enterrer un négro mort si profondément
(Killin em up)
(En train de les tuer)
Bread be the trophy
Le pain est le trophée
Betta get yo brie bled hella red for the groceries
Tu ferais mieux d'aller chercher ton brie saignant pour les courses
(Killin em up)
(En train de les tuer)
Never to slow grief cheddar get obese
Jamais de chagrin lent, le cheddar devient obèse
Beggin he plead give em no peace (chyeah)
Il le supplie, ne lui donne aucune paix (ouais)
Now flip this ta music (chyeah)
Maintenant, mets ça en musique (ouais)
Seek out a company and find the biggest ta move it (chyeah)
Cherche une maison de disques et trouve la plus grosse pour la faire bouger (ouais)
Yeah the lyrics are stupid
Ouais, les paroles sont stupides
But critics approve it and people for the wicked will lose it (chyeah)
Mais les critiques approuvent et les gens méchants vont les perdre (ouais)
I'll take you real far and raise ya (chyeah)
Je vais t'emmener très loin et t'élever (ouais)
Pulled out the ill tar and sage ya (chyeah)
J'ai sorti le goudron malade et je t'ai purifié (ouais)
Who makes to kill art enslave ya? (chyeah)
Qui fait tuer l'art pour t'asservir ? (ouais)
I am the drill sergeant major!
Je suis le sergent instructeur !
Death, yo death night set
La mort, ouais, la nuit de la mort est lancée
Yo death night death
Ouais, la nuit de la mort, la mort
Yo death night set
Ouais, la nuit de la mort est lancée
Yo death night
Ouais, la nuit de la mort
Take the energy ta IG, Facebook (chyeah)
Prends l'énergie sur IG, Facebook (ouais)
TikTok, put ya vibe on Twitter (chyeah)
TikTok, mets ton ambiance sur Twitter (ouais)
Ain't no limit we can buy free make crook (chyeah)
Il n'y a aucune limite, on peut acheter de la liberté, faire du fric (ouais)
Hip hop and push the eyes on niggas (chyeah)
Du hip-hop et attirer l'attention sur les négros (ouais)
Lots of foes waitin
Beaucoup d'ennemis qui attendent
Shot ya rotation to the top ops and mo hatin (chyeah)
Tu as tiré ta rotation vers le haut du classement et plus de haine (ouais)
Lock and load nation
Nation verrouillée et chargée
Got the globe breakin ya block so drop ya location (chyeah)
Le globe te brise, alors lâche ton emplacement (ouais)
Let em know that you a real one
Fais-leur savoir que tu es une vraie
Emotion you feel none anybody really want it will come (chyeah)
Émotion, tu ne ressens rien, celui qui le veut vraiment viendra (ouais)
When he do you gotta peel some (chyeah)
Quand il le fera, tu devras en peler (ouais)
Never stop until the idea done nothin but a drill son (chyeah)
Ne t'arrête jamais avant que l'idée ne soit terminée, rien d'autre qu'un fils de la pègre (ouais)
Talkin loud is how we make this fame
C'est en parlant fort qu'on se fait un nom
The hate exchange no face to face is lame (chyeah)
L'échange de haine, pas de face à face, c'est nul (ouais)
Gotta slide and try ta take his chain
Il faut glisser et essayer de lui prendre sa chaîne
The safest thang to keep livin you bake his brains nigga
La chose la plus sûre pour rester en vie, tu lui fais cuire le cerveau, négro
(Killin em up)
(En train de les tuer)
Caught by the cop set talk outta pocket cross me ya offed in hot sec
Pris par les flics, tu parles mal, tu me cherches, tu es liquidé en une seconde
(Killin em up)
(En train de les tuer)
Walk and ya not blessed
Tu marches et tu n'es pas béni
Lost in the projects cost of the false shit I pop tec's
Perdu dans les projets, le coût de la fausse merde, je fais sauter les banques
(Killin em up)
(En train de les tuer)
When they comin nosey
Quand ils arrivent, curieux
Tell em you don't know me tell em alotta nothin really slowly
Dis-leur que tu ne me connais pas, dis-leur beaucoup de rien très lentement
(Killin em up)
(En train de les tuer)
Callin you the doe B
Ils t'appellent la biche
Never expose me and ya family won't need a sad emoji! (chyeah)
Ne m'expose jamais et ta famille n'aura pas besoin d'un émoji triste ! (ouais)
You can leave wit a blown mind
Tu peux partir l'esprit embrouillé
Or confess to your own crimes
Ou avouer tes propres crimes
Wit the feds I'm in the wrong bind
Avec les fédéraux, je suis mal barré
That can put my ass away for a long time!
Ça peut me mettre au trou pendant longtemps !
So my job is to befriend the funksters
Alors mon travail est de me lier d'amitié avec les voyous
Get em living foul till they deep in the dumpster (chyeah)
Les faire vivre dans la crasse jusqu'à ce qu'ils soient au fond de la benne à ordures (ouais)
Drill sergeant I lead friends ta unda
Sergent instructeur, je mène les amis à la perte
Graves and penal system I feed them the youngstas!
Les tombes et le système pénal, je nourris les jeunes !
Death, yo death night set
La mort, ouais, la nuit de la mort est lancée
Yo death night death
Ouais, la nuit de la mort, la mort
Yo death night set
Ouais, la nuit de la mort est lancée
Yo death night
Ouais, la nuit de la mort
You got big dreams
Tu as de grands rêves
You want fame
Tu veux la gloire
Well fame costs
Eh bien, la gloire a un prix
And right here's where you start payin
Et c'est ici que tu commences à payer
In sweat
En sueur
And in death
Et dans la mort





Writer(s): Aaron Dontez Yates, Freek Van Workum, Nick Luscombe


Attention! Feel free to leave feedback.