F.T.I. - Tech N9ne translation in French

F.T.I.

Kutt go show how it feels
To be voided but listen
First I'll make you miss it
Like the senate was missin
Patricia Hearst cause I been in it for a minute
Put minutes in till it hurt, not for minute will I let
You diminish my men at work
And I been hurting trying to fathom the burden
But grieved not I put in work, inside and out
I'm deserving a clean shot
You people nursing every NERD
You encourage to speak not
Or you'll get murdered, you ain't heard
How the industry seized Pac
Somebody help the fame hurtin
I won't fall for the bullshit
So fuck ya'll wit a hard dick
Drop jaws when we barge in ya turn bitch
In front of hard men most rappers are garbage
Mitch bade are target how soon de forget that
Strange is the hardest wit a line up of artists
Do it regardless
It's all about where your heart is
You can start this but Strange gonna finish it
Menice rhyme spoken
In every line it presented in
To all you hataz in power we say
(Fuck the Industry, Fuck the Industry)
Jack yo placks put'em down on ebay
(Fuck the Industry, Fuck the Industry)
And all you boogie ass chumps can't touch us
The industry is some punk mutha fuckers
You tell'em FTI when anybody ask ya
Fuck the industry, they the enemy
Fuck this industry man
I'll make it happen boy
With fat change this rap thing
Full of hoes and hataz and hat gain
The CEO don't want no part to this do
'Cause if you're fuckin up against
My firm is squakin at you mean carkas is thru
The A.R. better stay in this car
'Cause I'm parkin it to
Don't hate Brim cause I'm talking the truth
My dogs is barking at you
So you better get your mind right
Deuce clik representation we in the lime light
This rage is against the machine
Turn these pages and flip till they clean
And what remains is 4 Krizz 2 be seen
So I say "Fuck the Industry"
Cause da speech that u preach to do people
Is so evil so "fuck your ministry"
How they ever gon' say what we gon' say
How they ever gon' say what we gon' do
Here I come 4 the mon and I'm comin with a gun
Now tell me what I will and I won't do
F - Fear em they blast hoes
T - Tear 'em a new asshole
I - Infect their mind wit this lyrical blindness
To all you hataz in power we say
(Fuck the Industry, Fuck the Industry)
Jack yo placks put'em down on ebay
(Fuck the Industry, Fuck the Industry)
And all you boogie ass chumps can't touch us
The industry is some punk mutha fuckers
You tell'em FTI when anybody ask ya
Fuck the industry, they the enemy
Hey Skatterman I heard you rollin' with Tech
But I still ain't signed
'Cause I'm a problem for these record execs
How can they market
A young black political target?
Who done took coca leaves
Beacon soda and enlarged it
Into crack rocks selling crack rocks for a livin'
From the black top
Where we jack cops for a livin'
So fuck the industry and damn the beats
I ain't just in the street
I'm Skatterman, I am the streets, Nigga
You got a smile glarin', cause you get it packed
I got yo gal starin', cause you minute mack
You go yo mouth swearing that yo hit is plack
You hatin' file-sharing cause your shit is wack
Sampled yo CD listened and it was cheesy
No cable box 4 your TV no label watch for your breezy
We ride feel the pain
From inside fuck yo fame cause it died
Said yo thang was about the game claimed
Then he banged but you lied
Bout yo artist but yo artist is the farthest
From the harest but you market
This bark at this bunk dirty carpet
Shit game is out smarted
Oops somebody farted bout to spark this shit
Niggas are retarded look what you've started
Cerami Mark is pissed
Imma break it down for you clowns
In the industry chain
(Fuck perspective Warner Bros., Qwest and JCOR's name)
Strange, we independent and you suckas
Are the enemy you fuckin up the industry
You bustas will remember me
To all you hataz in power we say
(Fuck the Industry, Fuck the Industry)
Jack yo placks put'em down on ebay
(Fuck the Industry, Fuck the Industry)
And all you boogie ass chumps can't touch us
The industry is some punk mutha fuckers
You tell'em FTI when anybody ask ya
Fuck the industry, they the enemy
To all you hataz in power we say
(Fuck the Industry, Fuck the Industry)
Jack yo placks put'em down on ebay
(Fuck the Industry, Fuck the Industry)
And all you boogie ass chumps can't touch us
The industry is some punk mutha fuckers
You tell'em FTI when anybody ask ya
Fuck the industry, they the enemy

F.T.I.

Kutt montre ce que ça fait
D'être ignoré, mais écoute
D'abord, je vais te le faire regretter
Comme le Sénat regrettait
Patricia Hearst, car j'y suis depuis un moment
J'y ai mis des minutes jusqu'à ce que ça fasse mal, pas une minute je ne laisserai
Tes paroles diminuer mes hommes au travail
Et j'ai souffert en essayant de sonder le fardeau
Mais je n'ai pas pleuré, j'ai travaillé, à l'intérieur comme à l'extérieur
Je mérite un tir propre
Vous, les gens, vous vous occupez de chaque INTELLO
Que vous encouragez à ne pas parler
Ou vous serez assassinés, vous n'avez pas entendu
Comment l'industrie a saisi Pac
Que quelqu'un aide la célébrité qui souffre
Je ne tomberai pas dans le panneau
Alors allez tous vous faire foutre avec une bite bien dure
Les mâchoires tombent quand on débarque, à ton tour, salope
Devant des hommes durs, la plupart des rappeurs sont des déchets
Mitch bade est la cible, comment peuvent-ils oublier ça si vite
Strange est le plus fort avec une brochette d'artistes
On le fait quand même
Tout dépend d'où se trouve ton cœur
Tu peux commencer ça, mais Strange va le finir
Des rimes menaçantes prononcées
Dans chaque ligne, c'est présenté
À tous les rageux au pouvoir, on dit
(Nique l'industrie, Nique l'industrie)
Prenez vos flingues, mettez-les sur eBay
(Nique l'industrie, Nique l'industrie)
Et vous tous, les minables, vous ne pouvez pas nous toucher
L'industrie, c'est des enfoirés de punks
Dis-leur FTI quand quelqu'un te demande
Nique l'industrie, c'est l'ennemi
Nique cette industrie, mec
Je vais y arriver, mon pote
Avec beaucoup d'argent, ce truc de rap
Plein de salopes, de rageux et de profits
Le PDG ne veut pas s'impliquer là-dedans
Parce que si tu te bats contre
Mon entreprise te crie dessus, ta pauvre carcasse est finie
Le fusil d'assaut ferait mieux de rester dans cette voiture
Parce que je vais la garer aussi
Ne déteste pas Brim parce que je dis la vérité
Mes chiens te grognent dessus
Alors tu ferais mieux de te calmer
Deuce clik représentation, on est sous les projecteurs
Cette rage est contre la machine
Tourne ces pages et feuillette-les jusqu'à ce qu'elles soient propres
Et ce qui reste, c'est 4 Krizz 2 à voir
Alors je dis "Nique l'industrie"
Parce que le discours que tu prêches aux gens
Est si diabolique alors "nique ton ministère"
Comment pourraient-ils dire ce qu'on va dire
Comment pourraient-ils dire ce qu'on va faire
Me voilà, je viens pour le fric et j'arrive avec un flingue
Maintenant dis-moi ce que je vais faire et ce que je ne vais pas faire
F - Fais-leur peur, ces putes
T - Déchire-leur le cul
I - Infecte leur esprit avec cette cécité lyrique
À tous les rageux au pouvoir, on dit
(Nique l'industrie, Nique l'industrie)
Prenez vos flingues, mettez-les sur eBay
(Nique l'industrie, Nique l'industrie)
Et vous tous, les minables, vous ne pouvez pas nous toucher
L'industrie, c'est des enfoirés de punks
Dis-leur FTI quand quelqu'un te demande
Nique l'industrie, c'est l'ennemi
Hé Skatterman, j'ai entendu dire que tu roulais avec Tech
Mais je n'ai toujours pas signé
Parce que je suis un problème pour ces directeurs de maisons de disques
Comment peuvent-ils commercialiser
Une jeune cible politique noire ?
Qui a pris des feuilles de coca
Du soda Beacon et l'a transformé
En crack, vendant du crack pour vivre
Du bitume
Où on braque les flics pour vivre
Alors nique l'industrie et merde aux beats
Je ne suis pas seulement dans la rue
Je suis Skatterman, je suis la rue, négro
T'as un sourire narquois, parce que tu la baises
J'ai ta meuf qui me fixe, parce que t'es un minable
Tu jures que ton tube est un classique
Tu détestes le partage de fichiers parce que ta merde est nulle
J'ai écouté ton CD et c'était ringard
Pas de décodeur pour ta télé, pas de label qui surveille tes arrières
On roule, on ressent la douleur
De l'intérieur, on se fout de ta célébrité parce qu'elle est morte
Tu disais que ton truc, c'était le jeu, tu prétendais
Que tu étais un dur, mais tu as menti
Au sujet de ton artiste, mais ton artiste est le plus éloigné
Du plus fort, mais tu le commercialises
Ce baratin, ce tapis sale
Ce jeu de merde est déjoué
Oups, quelqu'un a pété, on va mettre le feu aux poudres
Les négros sont attardés, regarde ce que tu as déclenché
Cerami Mark est furax
Je vais te l'expliquer, clown
Dans la chaîne de l'industrie
(Nique Perspective, Warner Bros., Qwest et JCOR)
Strange, on est indépendants et vous, les connards
Vous êtes l'ennemi, vous foutez en l'air l'industrie
Vous allez vous souvenir de moi, bande de nullards
À tous les rageux au pouvoir, on dit
(Nique l'industrie, Nique l'industrie)
Prenez vos flingues, mettez-les sur eBay
(Nique l'industrie, Nique l'industrie)
Et vous tous, les minables, vous ne pouvez pas nous toucher
L'industrie, c'est des enfoirés de punks
Dis-leur FTI quand quelqu'un te demande
Nique l'industrie, c'est l'ennemi
À tous les rageux au pouvoir, on dit
(Nique l'industrie, Nique l'industrie)
Prenez vos flingues, mettez-les sur eBay
(Nique l'industrie, Nique l'industrie)
Et vous tous, les minables, vous ne pouvez pas nous toucher
L'industrie, c'est des enfoirés de punks
Dis-leur FTI quand quelqu'un te demande
Nique l'industrie, c'est l'ennemi