Lyrics and translation Tech N9ne - Feel So Sad

Feel So Sad

Real, real, real stories

Aaron is so cute, that's what they used to say to me
9th grade, young female teachers almost every day to me
That's when I wore the high top fade and curly frees with bravery
'Cause the gangstas say it ain't the way to be
But all of the women hella thought it was savory (mhmm)
In my Guess fit, popular, you guessed it
Hip-Hop dancing rapper, in a talent shows, I blessed it
Hardly rode the bus home 'cause I stayed after displayed laughter with the greyed passer
I'm a lay master and everybody know that I'm a bae catcher
Walking home on cloud nine, a hundred percent man about mine
Then I crossed the way, there was a grown man stopped at a red light hella on shout time, he said "hey!"
When I looked I was thinking that I hope this person ain't pistol happy
Then right before he drove off, the man blew a kiss my way and then he whistled at me, I'm like, "mother-"
Then he sped off, I was thinking man I wanna tear his head off, then I stopped 'cause I was tripping
Walking, I was almost home, I kept dipping
Got home, then I asked my mama why did he say hey at me instead of hey at a girl
Then my mom just looked right at me and said, "Baby dawg, that's the way of the world"
Later that night, I hooked up with two homies to work on a dance routine
Got it done then allotted some time to holla at some fine and scan boo things
But when my two homies seen two dudes, hugged up, now they really mean to feud
I said, "yo!" then some cray happened
One of the homies said time for gay-bashing
The two ran up and attacked the dudes
I don't know what they thought they had to prove
They was swinging with so much attitude
But I could not deal with all that abuse
I said, "what in the fuck!"
Ya done messed up, it ain't peaceful
You know it's effed up and plus evil
So why in the hell are you doing that to innocent people

Feel so sad, I'm not perfect
Always kill, feel so sad and I can't see it slowing
Feel so sad, I'm not perfect
Always kill, feel so sad and I can't see it slowing

Sophomore year, man I lost more tears
'Cause of people hating people and it cost more fear
My school, it was the stash pot for gangstas with ragtops
You'd get your ass shot, that year we had so many mascots
How could we do no wrong and schools were integrated
How could we do no wrong, racism demonstrated
Better be moving on before I'ma eliminated
Possibly use the chrome because I've been degraded
Scratch that, I'm not that cat
I would never wanna keep a rrat-tat in my backpack
Never had nobody to snap at, I'm a class act
But one day somebody had doom
We heard two blacks got stab wounds
And got beat and kicked, white elites and shit
When the lights went out in the bathroom
Everybody was heated, people been mistreated
It's a damn shame that a Klan came and gave a man pain
A misdeed hit 'cause of skin tone
Them gone to the hospital from a sin zone
Skin domes doing them wrong
You can send home but they been gone
Now everybody on edge
Classroom break to the bathroom seen hood niggas
And they all want heads
Bad moon hate taking that tune
They said to me when the whites come in
We gon' hit the lights and gon' get they ass
I said to all of 'em "Is this a gag?"
Nah they wanna break 'em all like Mr. Glass
It happened, the whites en route, cracking
The lights went out, I laid to the floor
Then I found my way to the door
Away from the gore, the hoods came out
Bloody and sweaty, I said that shit ain't regal
In fact that shit is evil
So why in the hell are you doing that to innocent people

Feel so sad, I'm not perfect
Always kill, feel so sad and I can't see it slowing
Feel so sad, I'm not perfect
Always kill, feel so sad and I can't see it slowing
Feel so sad, I'm not perfect
Always kill, feel so sad and I can't see it slowing

Se Sentir Si Triste

Des histoires, des vraies, des vraies

Aaron est si mignon, c'est ce qu'on me disait tout le temps
En 4ème, les jeunes professeures me le disaient presque tous les jours
C'est l'époque où je portais la coupe dégradé haut et les cheveux bouclés avec courage
Parce que les gangsters disaient que ce n'était pas comme ça qu'il fallait être
Mais toutes les femmes trouvaient ça savoureux (mhmm)
Dans mon survêtement Guess, populaire, tu l'auras deviné
Rappeur danseur de hip-hop, dans les spectacles de talents, j'assurais
Je prenais rarement le bus pour rentrer à la maison parce que je restais après les cours pour rigoler avec les passants grisonnants
Je suis un maître de la drague et tout le monde sait que je suis un tombeur
Je rentrais à la maison sur un petit nuage, un homme à cent pour cent sûr de lui
Puis j'ai traversé la route, il y avait un homme d'un certain âge arrêté à un feu rouge qui hurlait, il a dit "hey !"
Quand j'ai regardé, j'espérais que cette personne n'était pas du genre à sortir son flingue pour un rien
Puis juste avant de démarrer, l'homme m'a fait un bisou et puis il m'a sifflé, j'étais là, "espèce de..."
Puis il a filé, je me suis dit que j'avais envie de lui arracher la tête, puis je me suis arrêté parce que je m'emballais
En marchant, j'étais presque arrivé à la maison, j'étais déprimé
Je suis rentré à la maison, puis j'ai demandé à ma mère pourquoi il m'avait dit "hey" au lieu de dire "hey" à une fille
Alors ma mère m'a regardé droit dans les yeux et m'a dit : "Mon bébé, c'est comme ça que le monde est fait"
Plus tard dans la soirée, j'ai retrouvé deux potes pour bosser sur une chorégraphie
On a fini puis on a pris le temps d'aller mater des filles et de scanner des beautés
Mais quand mes deux potes ont vu deux mecs, enlacés, ils ont vraiment voulu se battre
J'ai dit, "yo !" puis il s'est passé un truc de fou
Un de mes potes a dit que c'était l'heure de casser du pédé
Les deux ont couru et ont attaqué les mecs
Je ne sais pas ce qu'ils pensaient devoir prouver
Ils se battaient avec tellement d'agressivité
Mais je ne pouvais pas supporter toute cette violence
J'ai dit, "c'est quoi ce bordel !"
Vous avez merdé, c'est pas pacifique
Vous savez que c'est foireux et en plus c'est mal
Alors pourquoi diable faites-vous ça à des innocents ?

Je me sens si triste, je ne suis pas parfait
Toujours tuer, je me sens si triste et je ne vois pas ça s'arrêter
Je me sens si triste, je ne suis pas parfait
Toujours tuer, je me sens si triste et je ne vois pas ça s'arrêter

En première, mec, j'ai versé encore plus de larmes
À cause des gens qui détestent les autres et ça a coûté plus de peur
Mon lycée, c'était le repère des gangsters en décapotable
Tu te faisais tirer dessus, cette année-là, on a eu tellement de mascottes
Comment pouvions-nous ne pas faire d'erreurs alors que les écoles étaient intégrées ?
Comment pouvions-nous ne pas faire d'erreurs, le racisme était évident
Je ferais mieux de passer à autre chose avant de me faire éliminer
J'utiliserai peut-être le chrome parce que j'ai été humilié
Oublie ça, je ne suis pas ce genre de mec
Je ne voudrais jamais avoir une arme dans mon sac à dos
Je n'ai jamais eu personne à qui m'en prendre, je suis un mec bien
Mais un jour, quelqu'un a eu un mauvais pressentiment
On a entendu dire que deux Noirs avaient été poignardés
Et qu'ils s'étaient fait frapper et donner des coups de pied, des Blancs de la haute et tout le bordel
Quand les lumières se sont éteintes dans les toilettes
Tout le monde était en colère, les gens étaient maltraités
C'est vraiment dommage qu'un Klan soit venu faire du mal à un homme
Un méfait commis à cause de la couleur de peau
Ils sont allés à l'hôpital depuis une zone de péché
Des crânes rasés leur font du mal
Tu peux les renvoyer chez eux mais ils sont déjà partis
Maintenant tout le monde est sur les nerfs
Pause entre les cours, aux toilettes, on a vu des blacks de la cité
Et ils voulaient tous des têtes
La mauvaise lune déteste cette chanson
Ils m'ont dit que quand les Blancs arriveraient
On éteindrait les lumières et on leur botterait le cul
Je leur ai dit : "C'est une blague ?"
Non, ils voulaient tous les casser comme M. Glass
C'est arrivé, les Blancs sont arrivés, en train de se vanter
Les lumières se sont éteintes, je me suis allongé par terre
Puis j'ai trouvé le chemin de la porte
Loin du carnage, les mecs de la cité sont sortis
En sueur et couverts de sang, j'ai dit que ce n'était pas royal
En fait, c'est mal
Alors pourquoi diable faites-vous ça à des innocents ?

Je me sens si triste, je ne suis pas parfait
Toujours tuer, je me sens si triste et je ne vois pas ça s'arrêter
Je me sens si triste, je ne suis pas parfait
Toujours tuer, je me sens si triste et je ne vois pas ça s'arrêter
Je me sens si triste, je ne suis pas parfait
Toujours tuer, je me sens si triste et je ne vois pas ça s'arrêter