Tech N9ne - Horns - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne - Horns




Horns
Cornes
1- Tech N9ne-
1- Tech N9ne-
I'm a nice guy
Je suis un mec bien
My lifes a light sky
Ma vie est un ciel clair
So Much love I might cry
Tant d'amour que je pourrais pleurer
Not! Nice Try
Non! Bien essayé
I'm an evil seed and the day I sleep and the night fly
Je suis une graine maléfique et le jour je dors et la nuit je vole
G.A.Z.E. in my E.Y.E'Z and you might die
REGARDE dans mes YEUX et tu pourrais mourir
I'm a horn dog, gotta lotta of the porn yall
Je suis un obsédé sexuel, j'ai beaucoup de porno
Warned yall, I was straight born raw like Ornthall
Je vous avais prévenus, je suis à l'état sauvage comme Ornthall
But I'm way worse because he was cornball
Mais je suis bien pire parce qu'il était nul
I remember keeping him in my dungeon with a leather suit
Je me souviens de l'avoir gardé dans mon donjon avec un costume en cuir
And a orange ball in his mouth
Et une balle orange dans la bouche
I had some foreign bra's in his house
J'avais des soutiens-gorge étrangers chez lui
How did they get twisted and torn claws when in bout
Comment ont-ils été tordus et déchirés alors qu'ils étaient dans
Nine inches then I stuffed dorn draws in his couch
Vingt centimètres puis j'ai fourré des tiroirs épineux dans son canapé
For now I let em suffer in the morn. all then its ouch
Pour l'instant, je les laisse souffrir au petit matin. tout ça fait mal
I have a devils haircut in my mind
J'ai une coupe de cheveux de diable dans ma tête
That's why I be sucking blood and busting nuts in my rhymes, I'm horny
C'est pourquoi je suce le sang et éjacule dans mes rimes, je suis excité
So dont ignore me if your semi-fine
Alors ne m'ignore pas si tu es à moitié bien
Me and Gordy, Prozak love orgies and we in our prime and we
Gordy et moi, Prozak, adorons les partouzes et nous sommes dans la fleur de l'âge et nous
Chours
Refrain
Can't hide the (horns)
Je ne peux pas cacher les (cornes)
And I won't hide the (horns)
Et je ne cacherai pas les (cornes)
I live with the (horns)
Je vis avec les (cornes)
So I die with the (horns)
Alors je meurs avec les (cornes)
If you fuck with the (horns)
Si tu joues avec les (cornes)
Then you get the (horns)
Alors tu as les (cornes)
So if you want the (horns)
Alors si tu veux les (cornes)
Then I'll give you the (horns)
Alors je te donnerai les (cornes)
Can't hide the (horns)
Je ne peux pas cacher les (cornes)
And I won't hide the (horns)
Et je ne cacherai pas les (cornes)
I live with the (horns)
Je vis avec les (cornes)
So I die with the (horns)
Alors je meurs avec les (cornes)
If you fuck with the (horns)
Si tu joues avec les (cornes)
Then you get the (horns)
Alors tu as les (cornes)
So if you want the (horns)
Alors si tu veux les (cornes)
Then I'll give you the (horns)
Alors je te donnerai les (cornes)
2- Prozak-
2- Prozak-
Schizophrenic thoughts spin around my mind sorta like rotissery
Des pensées schizophrènes tourbillonnent dans ma tête un peu comme une rôtisserie
Spittin this wicked ministry to the beat of this rebeck's symphony, with a sin for me
Crachant ce ministère méchant au rythme de la symphonie de ce rebeck, avec un péché pour moi
Separated by 6 degrees of greed for centuries
Séparés par 6 degrés d'avidité pendant des siècles
And hatred engulfs my sensories like hallow screams from penitentiaries
Et la haine engloutit mes sens comme des cris creux des pénitenciers
This perpetuus cycle of depression intention remains bottomless
Ce cycle perpétuel d'intention dépressive reste sans fond
Even my psychologist said suicide may be the only option out of this
Même mon psychologue a dit que le suicide était peut-être la seule issue à cela
And while the name prozak and insane seem to sustain synonyms
Et tandis que le nom prozak et fou semblent entretenir des synonymes
One half of me wants to engage in the fame while the other half subsides monogamously
Une moitié de moi veut s'engager dans la célébrité tandis que l'autre moitié subsiste monogamement
A vigilantly that sends deadly packages through the mail
Une vigilance qui envoie des colis mortels par la poste
Confusing law enforcement agencies cause I write death threats in brail
Des services de police confus parce que j'écris des menaces de mort en braille
With somewhat of a God complex sending the Arabs to the depths of hell
Avec un peu un complexe divin envoyant les Arabes au plus profond de l'enfer
I warned you, you were for warned, now witness like horns unveiled
Je vous avais prévenus, vous étiez prévenus, maintenant des témoins comme des cornes dévoilées
I'm taking you on a hell ride so grab those safety belts and fasten em
Je t'emmène en enfer alors attrape ces ceintures de sécurité et attache-les
Through the screams of tortured souls and eternal flames crackling
À travers les cris des âmes torturées et les flammes éternelles qui crépitent
Refusing to reap what you sow and wanna stop this all from happening
Refuser de récolter ce que vous semez et vouloir empêcher tout cela de se produire
This madness will continue until all of Strange' goes platinum
Cette folie continuera jusqu'à ce que tous les albums de Strange deviennent platine
Chours
Refrain
Can't hide the (horns)
Je ne peux pas cacher les (cornes)
And I won't hide the (horns)
Et je ne cacherai pas les (cornes)
I live with the (horns)
Je vis avec les (cornes)
So I die with the (horns)
Alors je meurs avec les (cornes)
If you fuck with the (horns)
Si tu joues avec les (cornes)
Then you get the (horns)
Alors tu as les (cornes)
So if you want the (horns)
Alors si tu veux les (cornes)
Then I'll give you the (horns)
Alors je te donnerai les (cornes)
Can't hide the (horns)
Je ne peux pas cacher les (cornes)
And I won't hide the (horns)
Et je ne cacherai pas les (cornes)
I live with the (horns)
Je vis avec les (cornes)
So I die with the (horns)
Alors je meurs avec les (cornes)
If you fuck with the (horns)
Si tu joues avec les (cornes)
Then you get the (horns)
Alors tu as les (cornes)
So if you want the (horns)
Alors si tu veux les (cornes)
Then I'll give you the (horns)
Alors je te donnerai les (cornes)
3- King Gordy-
3- King Gordy-
I'm in the Desert sands of Bethlehem
Je suis dans les sables du désert de Bethléem
Trying to get Jesus to get Mary in the manger,
Essayer de convaincre Jésus de mettre Marie dans la crèche,
And molest a lamb!
Et molester un agneau!
Don't jerk yourself off Jesus, use someone elses hands,
Ne te branle pas Jésus, utilise les mains de quelqu'un d'autre,
So where's those damn disciples,
Alors sont ces foutus disciples,
He'd like to have some sex again!
Il aimerait refaire l'amour!
I guess Young Peter's receiving,
Je suppose que le jeune Pierre reçoit,
Cuz Jesus fucked his ass.
Parce que Jésus l'a baisé.
Christ is an effin' fag,
Le Christ est un putain de pédé,
He likes to dress in drag.
Il aime s'habiller en drag.
But hey I guess his Dad is just as mad,
Mais bon, je suppose que son père est tout aussi fou,
God woulda never had a sissy for a son,
Dieu n'aurait jamais eu de poule mouillée pour fils,
Bet he's regrettin' that!
Je parie qu'il le regrette!
But yet we still ain't accept the fact,
Mais nous n'avons toujours pas accepté le fait,
That he's fuckin' his mother,
Qu'il baise sa mère,
And at the Last Supper, he confesses that.
Et à la Cène, il l'avoue.
He's an undercover, Male-Lover,
C'est un homme amoureux infiltré,
And oh yeah, Heaven's wack!
Et oh ouais, le paradis est nul!
He don't want the Light,
Il ne veut pas de la Lumière,
Now I got Christ wearin' black!
Maintenant, j'ai le Christ en noir!
See, I'm the Devil on his shoulder,
Tu vois, je suis le Diable sur son épaule,
Yeah I'm that scary fat demon,
Ouais, je suis ce démon gros et effrayant,
That'll turn all you hethens into scaredy cats.
Ça va tous vous transformer en chattes effrayées.
King Gordy, the ANTI-Christ, God Killer (I am!)
King Gordy, l'ANTÉCHRIST, le Tueur de Dieu (je le suis!)
Before and AFTER Christ, I'm called a sinner,
Avant et APRÈS le Christ, on m'appelle un pécheur,
Muthafucker!
Connard!
Can't hide the (horns)
Je ne peux pas cacher les (cornes)
And I won't hide the (horns)
Et je ne cacherai pas les (cornes)
I live with the (horns)
Je vis avec les (cornes)
So I die with the (horns)
Alors je meurs avec les (cornes)
If you fuck with the (horns)
Si tu joues avec les (cornes)
Then you get the (horns)
Alors tu as les (cornes)
So if you want the (horns)
Alors si tu veux les (cornes)
Then I'll give you the (horns)
Alors je te donnerai les (cornes)
Can't hide the (horns)
Je ne peux pas cacher les (cornes)
And I won't hide the (horns)
Et je ne cacherai pas les (cornes)
I live with the (horns)
Je vis avec les (cornes)
So I die with the (horns)
Alors je meurs avec les (cornes)
If you fuck with the (horns)
Si tu joues avec les (cornes)
Then you get the (horns)
Alors tu as les (cornes)
So if you want the (horns)
Alors si tu veux les (cornes)
Then I'll give you the (horns)
Alors je te donnerai les (cornes)





Writer(s): waverly alford, aaron d. "tech n9ne" yates, aaron yates, steven t. shippy


Attention! Feel free to leave feedback.