Like I Died - Tech N9ne translation in French

Like I Died

Don't know how many damn times I've tried
Ay, got too many good things to say
So here's a message to mista DJ

Play my music like I died
(To the DJ)
Like the Nina ain't alive
(Quit the replay)

Like I took the long ride
(On my D-day)
Like everybody love my music
And the whole world cried

Ay, treat it like I was comin' from billings on the way to spoken
And ya found me twisted and mangled inside our road van
Like it's so ugly the paramedics say 'Oh man'
There go techa Nina with no life but more fans
Like in hell or I'm in heaven, just fell in from nine eleven

Propellin' from high and dove in the concrete
Like my name was McVeigh
And I check the mail and a bomb beeped
Like having roset was dope and sell it beyond cheap

Like I was in the mood for set trippin'
Fights begin and ruggars get splittin'
Like my life is through and death slips in
Like there's no air left and my chest stiffens

Like I'm in the church and I'm preachin'
Lovin' the way sista look and afta service we creepin'
Play my music like we was in the telly deep asleep
Then got murdered 'cause her husband was the deaken

Play my music like I died
(To the DJ)
Like the Nina ain't alive
(Quit the replay)

Like I took the long ride
(On my D-day)
Like everybody love my music
And the whole world cried

Play my music like I died
(To the DJ)
Like the Nina ain't alive
(Quit the replay)

Like I took the long ride
(On my D-day)
Like everybody love my music
And the whole world cried
(DJ's)

(Bring that beat back, bring that beat back)
Like having super pneumonia with out taking my z-pack
Like me off in a seat function, flamed up witha a B hat
And I'm patten my pockets yellin' 'Wheres my piece at'

Like an ink session gettin' a snake in the back tat
Got a gun and kicked in the face and I ran to the back 'Skat'
Through the alley, under a ladder tripped over a black cat
Fell in the street, got hit by a Toyota with a hatchback

Play my music, let everyone know that I can rhyme
But I got shipped to Iraq and I stepped on a land mine
Like a wild bull let out the cage and it's ram time
My job is to be the circus clown but I'm damn blind

Like I had the Cuban, I accidentally called pin head
Like I'm matisyahu in a room full of skin heads
Play my music like I'm permanently in bed
I'm sure the DJs are with it when him dead

Play my music like I died
(To the DJ)
Like the Nina ain't alive
(Quit the replay)

Like I took the long ride
(On my D-day)
Like everybody love my music
And the whole world cried

Play my music like I died
(To the DJ)
Like the Nina ain't alive
(Quit the replay)

Like I took the long ride
(On my D-day)
Like everybody love my music
And the whole world cried
(DJ's)

Unless I left my vest and I catch the magnum
Like they let tech rest and toe tagged em'
After the beat him, tied him to the truck and clod dragged em'
Like I died of lupus, cancer, leukemia, epilepsy
M.S. or sickle cell anemia

All at the same time and the call is a slaign N9ne
Caught by a serial killer with a saw and its pain time
Guess it really does pay to get caught with stray
That's what it cost, what you pay in a way
That's all for the say

'Cause when you rappin' your ass off
Skill is they last thought realer than real spill
But you get killed and you blast off

Play my records like I'm takin' the big ride
Like a deadly virus killin' me inside
I know you sucka DJ's got a lotta pride
All jokes aside even though I'm still alive

Play my music like I died
(To the DJ)
Like the Nina ain't alive
(Quit the replay)

Like I took the long ride
(On my D-day)
Like everybody love my music
And the whole world cried

Play my music like I died
(To the DJ)
Like the Nina ain't alive
(Quit the replay)

Like I took the long ride
(On my D-day)
Like everybody love my music
And the whole world cried
(DJ's)

Play my music like I died
Like the Nina ain't alive
Like I took the long ride
Like everbody loved my music
And the whole world cried

Comme si j'étais mort

Je ne sais pas combien de fois j'ai essayé
Eh, j'ai trop de bonnes choses à dire
Alors voici un message pour monsieur le DJ

Passe ma musique comme si j'étais mort
(Au DJ)
Comme si le Nina n'était plus en vie
(Arrête la rediffusion)

Comme si j'avais fait un long voyage
(Le jour de ma mort)
Comme si tout le monde aimait ma musique
Et que le monde entier pleurait

Eh, fais comme si je venais de Billings en route pour Spoken
Et que tu m'avais trouvé tordu et mutilé dans notre van
Comme si c'était si moche que les ambulanciers disaient "Oh mec"
Voilà Techa Nina, plus de vie mais plus de fans
Comme si j'étais en enfer ou au paradis, tombé du ciel le 11 septembre

Propulsé d'en haut et plongé dans le béton
Comme si je m'appelais McVeigh
Et que je vérifiais le courrier et qu'une bombe bipait
Comme si avoir de la roset était cool et la vendre à bas prix

Comme si j'étais d'humeur à faire des conneries
Que les bagarres commencent et que les flingues sortent
Comme si ma vie était finie et que la mort s'installait
Comme s'il n'y avait plus d'air et que ma poitrine se raidissait

Comme si j'étais à l'église en train de prêcher
Aimant la façon dont cette sœur me regarde et après le service on se faufile
Passe ma musique comme si on était dans le plumard endormis
Puis assassinés parce que son mari était le diacre

Passe ma musique comme si j'étais mort
(Au DJ)
Comme si le Nina n'était plus en vie
(Arrête la rediffusion)

Comme si j'avais fait un long voyage
(Le jour de ma mort)
Comme si tout le monde aimait ma musique
Et que le monde entier pleurait

Passe ma musique comme si j'étais mort
(Au DJ)
Comme si le Nina n'était plus en vie
(Arrête la rediffusion)

Comme si j'avais fait un long voyage
(Le jour de ma mort)
Comme si tout le monde aimait ma musique
Et que le monde entier pleurait
(DJs)

(Ramène ce beat, ramène ce beat)
Comme si j'avais une pneumonie carabiné sans prendre mes médicaments
Comme si j'étais assis à une fête, enflammé avec un chapeau B
Et que je tapais mes poches en criant "Où est mon flingue ?"

Comme une séance de tatouage en train de se faire tatouer un serpent dans le dos
J'ai reçu un coup de pied dans la tête avec un flingue et j'ai couru vers l'arrière "Skat"
À travers la ruelle, sous une échelle, j'ai trébuché sur un chat noir
Je suis tombé dans la rue, j'ai été heurté par une Toyota à hayon

Passe ma musique, que tout le monde sache que je sais rapper
Mais j'ai été envoyé en Irak et j'ai marché sur une mine
Comme un taureau sauvage sorti de sa cage, c'est l'heure du rodéo
Mon travail est d'être le clown du cirque mais je suis aveugle

Comme si j'avais le cubain, j'ai accidentellement appelé tête d'épingle
Comme si j'étais Matisyahu dans une pièce pleine de skinheads
Passe ma musique comme si j'étais cloué au lit
Je suis sûr que les DJs sont à fond quand il est mort

Passe ma musique comme si j'étais mort
(Au DJ)
Comme si le Nina n'était plus en vie
(Arrête la rediffusion)

Comme si j'avais fait un long voyage
(Le jour de ma mort)
Comme si tout le monde aimait ma musique
Et que le monde entier pleurait

Passe ma musique comme si j'étais mort
(Au DJ)
Comme si le Nina n'était plus en vie
(Arrête la rediffusion)

Comme si j'avais fait un long voyage
(Le jour de ma mort)
Comme si tout le monde aimait ma musique
Et que le monde entier pleurait
(DJs)

À moins que j'aie laissé mon gilet et que je prenne le magnum
Comme s'ils laissaient Tech se reposer et qu'ils l'avaient étiqueté
Après l'avoir battu, ils l'ont attaché au camion et l'ont traîné dans la boue
Comme si j'étais mort du lupus, du cancer, de la leucémie, de l'épilepsie
De la sclérose en plaques ou de la drépanocytose

Tout en même temps et on appelle ça un massacre de N9ne
Attrappé par un tueur en série avec une scie, c'est l'heure de la douleur
Je suppose que ça paie vraiment de se faire prendre avec des balles perdues
C'est le prix à payer, d'une certaine manière
C'est tout ce qu'il y a à dire

Parce que quand tu rappes comme un fou
Le talent est leur dernière pensée, plus réel que nature
Mais tu te fais tuer et tu exploses

Passe mes disques comme si je faisais le grand voyage
Comme un virus mortel qui me tue de l'intérieur
Je sais que vous, les DJs, vous avez beaucoup de fierté
Blague à part, même si je suis encore en vie

Passe ma musique comme si j'étais mort
(Au DJ)
Comme si le Nina n'était plus en vie
(Arrête la rediffusion)

Comme si j'avais fait un long voyage
(Le jour de ma mort)
Comme si tout le monde aimait ma musique
Et que le monde entier pleurait

Passe ma musique comme si j'étais mort
(Au DJ)
Comme si le Nina n'était plus en vie
(Arrête la rediffusion)

Comme si j'avais fait un long voyage
(Le jour de ma mort)
Comme si tout le monde aimait ma musique
Et que le monde entier pleurait
(DJs)

Passe ma musique comme si j'étais mort
Comme si le Nina n'était plus en vie
Comme si j'avais fait un long voyage
Comme si tout le monde aimait ma musique
Et que le monde entier pleurait