Lyrics and translation Tech N9ne - Planet Rock 2K (original version)

Planet Rock 2K (original version)

(intro:)
You know what I'm sizzlin
It's time to get this party started right baby
Aw... my name. they call me Tech N9ne
And I ah need a carabu lu
Uh that's 151 malibu rum and pineapple juice
You know what I'm sizzlin
Ha! Uh you down't know what dat is
Can't get the party started without that
Let's do it
(verse 1:)
You want me to jam I'm finna enta
Brain waves came from insane days
Make ya sick like bad mayonnaise
(Tech N9ne)
Got the remidie rhyme
Infinity
Criminally tryna be some shit
I crack ya open like the youngest male Kennedy
Got the whole planet rockin off the low blows
Dammit I show flows and poke holes that's supposed to be yo'z
Seekin my haters and in a dark alley tourmented by mine
Dodgin the (tech 4x N9ne 4x)
Now here's a message
Liberace may Chocolatate'
take em I'ma rock na
Playa, nigga fuck what I say
Throw ya souls in the air like this
Flash ya bar codes while I stick em
with another hit up out of the abyss
The Tech N9ne out to find vaginas
Since the playa clubbin it, grubbin it
Lovin that crema streama
My thing when I flips I got to make sho that it's hot
Gotta make the whole planet rock like this
(Chorus:)
Make that ass hop, don't stop
Down south niggaz make the planet rock
MIDWEST, too much ass in one room
Rat-a-tat tat-a-tat tat-a-tat BOOM
Make dat ass hop, make dat ass hop
All da ladies in the party make the planet rock
See dat ass hop, watch dat ass hop
All da fellas like to see ya make da planet rock
Hahaha dats way to much ass for me baby slow it down right here
(Verse 2:)
Call it what ya want it
Ghetto futuristic come get up on it
There's a black up in my sector can I jump on it
Cause all we wanna do is
Get drunk, get blowed, spin shits, and fuck hoes
We quick to beat a buster down bad
MidWest side put me in the sound lab
Now I'm hot damn like a?
I'm flippin backwards for you flow snatchers
Blast ya'll
When I ask me to playin fast ball
Crash yall
Glad yall
Mad yall
Cause last call was in the back of the club
Bangin da hell outta dis bad bra
On my planet we take no haters for granted
They Kris Kross
(10 seconds til lift off)
Be somethin pistol grips off
Ripped off
The techniques I complete heat
Retreat 69 to 6 feet
Unique speeks freak tweeks
Never let the BCs can it
While the true trooper? of Tech Nena rock the planet
(Chorus)
Ay partna I got a wild one here
man see if you can help me here with this thang
It's all delicious baby
(Verse 3:)
I got dat type of funk to make ya? scream three
Six rappaz beein hunted by a killa MC
I neva killd a? with a 36D
A party with the bitches on my planet lookin crispy
Swiftly makin rappers do 360
(Neva do three 6s)
Otha niggas tryna dis me be
(Under these prefixes)
Non ill mouth
Functional (N9ne)
Rambuctional
Neva let up off a heated mic till I'm comfortable
Road Dawgs style
57, 56 street gang
Grips we gain
Anybody wanna trips we bang
Hit us with
(? make em ask 4 it)
(Makin hella hoes getta nut)
(Make em put a? in dey butt)
(Betta hope she a slut)
(Nigga road neva give a fuck)
Why the attitude
Nena rache' got the sauce
I'm mad casue the chiefs lost
I'm pissed off
In Kansas City
I'm str8 from the abis
Tech N9ne
I got the planet rock with me
The whole planet rock like this
Nigga back up I aint know that was yo woman
All the broke ass playa haters be quiet (YEAH)
(Chorus)
I can tell that you can tell that I'm twisted
by the bulge in my pants so let's do it baby like this uh
Kansas City make da Planet Rock (Ugh)
St. Louis make da Planet Rock (Ugh)
Missouri make da Planet Rock (Ugh)
Chicago make da Planet Rock (Ugh)
Lawrence, Kansas make da Planet Rock (Ugh)
Topeka make da Planet Rock (Ugh)
KCK make da Planet Rock (Ugh)
Witchita make da Planet Rock (Ugh)
Minnasota make da Planet Rock (Ugh)
Cleveland make da Planet Rock (say wha)
Nebraska make da Planet Rock (ugh)
Oklahoma make da Planet Rock (ugh)
Detroit make da Planet Rock (ugh)
Mississippi make da Planet Rock (ugh)
Memphis make da Planet Rock (Bitch)
Indiana make da Planet Rock (ugh)
Dakota make da Planet Rock (ugh)
Carolina make da Planet Rock (ugh)
Virginia make da Planet Rock (ugh)
D.C make da Planet Rock (ugh)
Baton Rouge make da Planet Rock (ugh)
New Orleans make da Planet Rock (ugh)
Arkansas make da Planet Rock (ugh)
Alabama make da Planet Rock (ugh)
Atlanta make da Planet Rock (say wha)
Houston make da Planet Rock (say wha)
Dallas make da Planet Rock (say wha)
Fort Worth make da Planet Rock (say wha)
Miami make da Planet Rock (say wha)
New Jersey make da Planet Rock (say wha)
Philly make da Planet Rock (say wha)
New York make da Planet Rock (say wha)
Las Vegas make da Planet Rock (say wha)
Arizona make da Planet Rock (BEATCH!)
Seattle make da Planet Rock (say wha)
California make da Planet Rock (say wha)
L.A make da Planet Rock (say wha)
Englewood make da Planet Rock (say wha)
Compton make da Planet Rock (say wha)
Long Beach make da Planet Rock (BITCH!)
Sacramento make da Planet Rock (ugh)
Oaktown make da Planet Rock (BITCH)
San Dieago make da Planet Rock (HOE)
San Fransisco make da Planet Rock (say wha)
Mid-West make da Planet Rock (say wha)
Down SOuth make da Planet Rock (say wha)
East Coast make da Planet Rock (say wha)
West Coast make da Planet Rock (say wha)
I say ya mama make the planet Rock
I say ya daddy make the planet rock
I say ya mama sucked a dick cock
(outro:)
And we done
Cut dat shit out!
Motherfucker
Pola Bear in da house
Pola Bear track masta 98 style
Motherfuckin Midwest side to da fullest
Teck N9Ne, Don Juan
Nigga
We in the Bear tracks
Punck ass bitch

Planet Rock 2K (version originale)

(intro:)
Tu sais ce que je mijote
Il est temps de démarrer cette fête, bébé
Aw... mon nom... ils m'appellent Tech N9ne
Et j'ai besoin d'un carabu lu
Euh, c'est 151 Malibu rhum et jus d'ananas
Tu sais ce que je mijote
Ha! Euh tu ne sais pas ce que c'est
On ne peut pas commencer la fête sans ça
Allons-y
(couplet 1:)
Tu veux que je me lâche, je vais entrer
Les ondes cérébrales sont venues de jours de folie
Te rendre malade comme de la mauvaise mayonnaise
(Tech N9ne)
J'ai la rime qui soigne
L'infini
Criminellement essayer d'être quelque chose
Je t'ouvre en deux comme le plus jeune Kennedy masculin
J'ai toute la planète qui danse sur des coups bas
Bon sang, je montre des flows et je perce des trous qui sont censés être les tiens
Cherchant mes ennemis et dans une ruelle sombre, tourmenté par les miens
Esquivant le (tech 4x N9ne 4x)
Maintenant, voici un message
Liberace peut Chocolatate'
prends-les, je vais tout déchirer
Mec, on s'en fout de ce que je dis
Lancez vos âmes en l'air comme ça
Flashes tes codes-barres pendant que je les colle
avec un autre tube sorti de l'abîme
Le Tech N9ne est parti à la recherche de vagins
Depuis que le joueur fait la fête, qu'il se gave
Adorant ce jet de crème
Mon truc, quand je retourne, je dois m'assurer que c'est chaud
Je dois faire vibrer toute la planète comme ça
(Refrain:)
Fais remuer ce cul, ne t'arrête pas
Les mecs du sud font vibrer la planète
MIDWEST, trop de fesses dans une seule pièce
Rat-a-tat tat-a-tat tat-a-tat BOOM
Fais remuer ce cul, fais remuer ce cul
Toutes les femmes de la fête font vibrer la planète
Regarde ce cul remuer, regarde ce cul remuer
Tous les mecs aiment te voir faire vibrer la planète
Hahaha, c'est bien trop de fesses pour moi, bébé, ralentis un peu
(couplet 2:)
Appelle ça comme tu veux
Ghetto futuriste, viens t'y mettre
Il y a une noire dans mon secteur, puis-je sauter dessus ?
Parce que tout ce qu'on veut faire, c'est
Se saouler, se défoncer, faire tourner les choses et baiser des putes
On est prompts à démolir un abruti
Le Midwest m'a mis dans le labo du son
Maintenant, je suis chaud comme la braise ?
Je me retourne pour vous, les voleurs de flow
Je vous dégomme tous
Quand je me demande de jouer au basket rapide
Je vous écrase tous
Heureux que vous soyez là
Fous que vous soyez là
Parce que le dernier appel était au fond du club
En train de défoncer cette mauvaise nana
Sur ma planète, on ne prend aucun ennemi pour acquis
Ils sont Kris Kross
(10 secondes avant le décollage)
Soyez prêts à tirer
Arraché
Les techniques que j'utilise sont du feu
Retraite 69 à 6 pieds sous terre
Des discours uniques, des bizarreries
Ne laissez jamais les balances s'en mêler
Pendant que les vrais soldats de Tech Nena font vibrer la planète
(Refrain)
Hé mon pote, j'ai une sauvage ici
mec, vois si tu peux m'aider avec ce truc
C'est tout délicieux, bébé
(couplet 3:)
J'ai ce genre de funk pour te faire crier trois
Six rappeurs pourchassés par un MC tueur
Je n'ai jamais tué une... avec un 90D
Une fête avec les nanas sur ma planète qui ont l'air croustillantes
Faire faire des 360 aux rappeurs en un éclair
(Ne jamais faire de 666)
D'autres mecs qui essaient de me dénigrer
(Sous ces préfixes)
Pas de mauvaise langue
Fonctionnel (N9ne)
Rambuccional
Ne jamais lâcher un micro brûlant avant d'être à l'aise
Style Road Dawgs
Gang de rue 57, 56
On prend le contrôle
Si quelqu'un veut faire un tour, on tire
Frappez-nous avec
(? fais-les le demander)
(Faire en sorte que les putes jouissent)
(Leur faire mettre un... dans le cul)
(J'espère que c'est une salope)
(Mec, on s'en fout)
Pourquoi cette attitude ?
Nena rache' a la sauce
Je suis furax parce que les Chiefs ont perdu
Je suis furax
À Kansas City
Je sors tout droit de l'abîme
Tech N9ne
J'ai la planète qui danse avec moi
Toute la planète danse comme ça
Mec, recule, je ne savais pas que c'était ta femme
Que tous les losers fauchés ferment leur gueule (OUAIS)
(Refrain)
Je peux dire que tu peux dire que je suis tordu
par le renflement dans mon pantalon alors allons-y bébé comme ça euh
Kansas City, faites vibrer la planète (Ugh)
St. Louis, faites vibrer la planète (Ugh)
Missouri, faites vibrer la planète (Ugh)
Chicago, faites vibrer la planète (Ugh)
Lawrence, Kansas, faites vibrer la planète (Ugh)
Topeka, faites vibrer la planète (Ugh)
KCK, faites vibrer la planète (Ugh)
Wichita, faites vibrer la planète (Ugh)
Minnasota, faites vibrer la planète (Ugh)
Cleveland, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Nebraska, faites vibrer la planète (ugh)
Oklahoma, faites vibrer la planète (ugh)
Detroit, faites vibrer la planète (ugh)
Mississippi, faites vibrer la planète (ugh)
Memphis, faites vibrer la planète (Salope)
Indiana, faites vibrer la planète (ugh)
Dakota, faites vibrer la planète (ugh)
Carolina, faites vibrer la planète (ugh)
Virginia, faites vibrer la planète (ugh)
D.C, faites vibrer la planète (ugh)
Baton Rouge, faites vibrer la planète (ugh)
La Nouvelle-Orléans, faites vibrer la planète (ugh)
Arkansas, faites vibrer la planète (ugh)
Alabama, faites vibrer la planète (ugh)
Atlanta, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Houston, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Dallas, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Fort Worth, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Miami, faites vibrer la planète (comment ça ?)
New Jersey, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Philly, faites vibrer la planète (comment ça ?)
New York, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Las Vegas, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Arizona, faites vibrer la planète (SALOPE!)
Seattle, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Californie, faites vibrer la planète (comment ça ?)
L.A, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Englewood, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Compton, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Long Beach, faites vibrer la planète (SALOPE!)
Sacramento, faites vibrer la planète (ugh)
Oaktown, faites vibrer la planète (SALOPE)
San Dieago, faites vibrer la planète (PUTE)
San Fransisco, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Midwest, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Sud, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Côte Est, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Côte Ouest, faites vibrer la planète (comment ça ?)
Je dis que ta mère fait vibrer la planète
Je dis que ton père fait vibrer la planète
Je dis que ta mère a sucé une bite
(outro:)
Et on a fini
Arrêtez ça!
Connard
Ours polaire dans la place
Ours polaire maître des pistes style 98
Putain de Midwest à fond
Teck N9Ne, Don Juan
Mec
On est dans les pistes de l'Ours
Petite salope