Tech N9ne - Real Killer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tech N9ne - Real Killer




Real Killer
Tueur réel
-Yo
-Yo
-It's me
-C'est moi
-What's wrong?
-Qu'est-ce qui ne va pas ?
-I'm just gonna say I'm due in October!
-Je vais juste dire que je suis censée accoucher en octobre !
-Ahh sshh...
-Ahh sshh...
I was kicking it with this chick for a minute
Je fréquentais cette nana depuis un moment
She picked me to hit it, real stiffly I sitted
Elle m'a choisi pour le faire, je me suis assis bien raide
He spit then we quit it
Il a joui puis on a arrêté
Then I told her to miss me and splitted
Ensuite, je lui ai dit de m'oublier et j'ai filé
Quickly I lit it up, no problem to get it up
Rapidement, je l'ai allumé, pas de problème pour le faire bander
Then she called and said she needed me to help her get rid of what?!
Puis elle a appelé et a dit qu'elle avait besoin de moi pour l'aider à se débarrasser de quoi ?!
A baby! She said she wanted me to kill it
Un bébé ! Elle a dit qu'elle voulait que je le tue
No evidence, blood - Don't spill it
Aucune preuve, de sang - Ne le fais pas couler
I'm saying at first, I didn't feel it
Au début, je ne le sentais pas
But then I started to ponder on what was coming up yonder
Mais ensuite j'ai commencé à réfléchir à ce qui allait arriver
A baby by a fling made days seem really somber
Un bébé d'une aventure a rendu mes journées vraiment sombres
So we both were in agreement, the baby I seen it
Donc nous étions tous les deux d'accord, le bébé je l'ai vu
Thinking of killing it made me almost fall to the cement
Penser à le tuer m'a presque fait tomber sur le ciment
This ain't a job I can do myself, I ain't got the brain for this
Ce n'est pas un travail que je peux faire moi-même, je n'ai pas le cerveau pour ça
So I called a homie in Kansas who was trained for this
Alors j'ai appelé un pote au Kansas qui était formé pour ça
He said the way I rap and make skrill for a living
Il a dit que de la façon dont je rappe et que je gagne ma vie
He said he kills for a living
Il a dit qu'il tue pour vivre
For the grip span, he's a hit-man
Pour le pognon, c'est un tueur à gages
So I paid him a fee, he told me what date it would be
Alors je lui ai payé un prix, il m'a dit quelle serait la date
Me and her was down, but I really don't think the baby was G
Elle et moi étions d'accord, mais je ne pense vraiment pas que le bébé était partant
So we three road to Kansas, baby probably thinking we scandalous
Alors nous sommes allés tous les trois au Kansas, le bébé pensant probablement que nous étions scandaleux
Can't even walk and we band his life
Il ne peut même pas marcher et on met fin à sa vie
Man is trife, walked in and he told us to relax
L'homme est cruel, on est entrés et il nous a dit de nous détendre
I sat and he took her and baby to the back
Je me suis assis et il l'a emmenée, elle et le bébé, à l'arrière
Before I came I smoked some dope to calm me
Avant de venir, j'ai fumé de l'herbe pour me calmer
They came back and she was baby-less and she was looking like a zombie
Ils sont revenus et elle était sans bébé et elle ressemblait à un zombie
Baby gone (Baby gone)
Bébé parti (Bébé parti)
Were we wrong? (Hella wrong)
Avions-nous tort? (Complètement tort)
Gotta move on (Gotta move on)
Il faut passer à autre chose (Il faut passer à autre chose)
Let it alone (Yeah)
Laisse tomber (Ouais)
I dropped her off but she didn't hate me for killing the baby
Je l'ai déposée, mais elle ne m'en voulait pas d'avoir tué le bébé
She said she still wanted to date me, crazy!
Elle a dit qu'elle voulait toujours sortir avec moi, folle !
I'm riding and I'm thinking "Why?!"
Je conduis et je me dis "Pourquoi ?!"
I took a life but I ain't tweeking
J'ai pris une vie mais je ne délire pas
I know God probably thinking I should die!
Je sais que Dieu pense probablement que je devrais mourir !
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
This is what you call a what?!
C'est ce que tu appelles un quoi ?!
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
I don't really give a fuck!
Je m'en fous !
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Know that ain't nobody iller!
Sache qu'il n'y a personne de plus malade !
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
That-is-me, that-is-me (Mass murderer)
C'est-moi, c'est-moi (Tueur de masse)
That-is-me! (Natural born killer)
C'est-moi! (Tueur né)
A couple of years later, I'm creeping with this chicklet
Quelques années plus tard, je traîne avec cette petite
Little thick chick, hit it raw and gave her triplets
Petite meuf épaisse, je l'ai sautée à cru et je lui ai fait des triplés
I need to learn to hold my liquid
J'ai besoin d'apprendre à retenir mon liquide
So I called my man in Kansas City, Kan
Alors j'ai appelé mon homme à Kansas City, Kan
I told him I needed him to do it again
Je lui ai dit que j'avais besoin qu'il recommence
After he put 'em away, I asked him
Après qu'il les ait éliminés, je lui ai demandé
"Homie, how could you be so raw?"
"Mec, comment peux-tu être aussi cruel ?"
He said to me "How could YOU be so raw?!"
Il m'a dit "Comment peux-TU être aussi cruel ?!"
We scattered, one year later I splattered in the same chick
On s'est dispersés, un an plus tard je me suis éclaboussé dans la même meuf
She wanted to have it, but I made her do the same shit
Elle voulait le garder, mais je l'ai obligée à faire la même merde
So I murdered five kids of mine
J'ai donc assassiné cinq de mes enfants
I'm 'bout to sit in hell a lifetime bid for mine
Je suis sur le point de purger une peine à perpétuité en enfer pour la mienne
Cause of abortion (No more)
A cause de l'avortement (Plus jamais)
Abortion, now it's blown out of proportion
L'avortement, maintenant c'est devenu disproportionné
Insane... Never again
Fou... Plus jamais
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
This is what you call a what?!
C'est ce que tu appelles un quoi ?!
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
I don't really give a fuck!
Je m'en fous !
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
Know that ain't nobody iller!
Sache qu'il n'y a personne de plus malade !
Real killer (That is me!)
Vrai tueur (C'est moi !)
That-is-me, that-is-me (Mass murderer)
C'est-moi, c'est-moi (Tueur de masse)
That-is-me! (Natural born killer)
C'est-moi! (Tueur né)





Writer(s): YATES AARON DONTEZ, SNOOPY, KING TECH


Attention! Feel free to leave feedback.