Lyrics and translation Tech N9ne - Running Out of Time

Running Out of Time

Pain (Pain) (What is it?)*
Originally penalty physically or mentally sensations
You feel when you hurtin' distressed
A bit of anguish can bring you closer to your death
Cause of the lack of success now
Time, ain't on my side
Cause I'm tryin' to find my piece of mind and rhyme
But the catch is you got to have the paper to shine
If we don't I'm sorry, we might have to do capers do crime
Cause my mom is sick doc
I'm grid-locked
Dpilepsy and Lupus, Alfred Hitchcock
Couldn't write the suspense and shit on this block
Fist-cocked when I'm walking my lips locked
IRS and the child division they wanna shut a nigga down to the ground
Gotta make this shit pop

Times a-running out (running out)
Time keeps on tickin' (we got to keep it movin')
Times a-running out (running out)
Time keeps on slippin' (we got to keep it movin')
(Slipping...)

Neva' like I cheated for the chedder
Whatever we gotta do to make it better cause I'm (running out)
Mama gotta get a better livin'
I got the power to bust (we got to do it movin')
Tryin' to get a milli and I really been silly
The pill in me killin' me so the devils (comin' out)
Lookin' for love an the demon neva lookin for love, I'm in lust
(I guess I'm truly ruined)
No matter what I ever do, Nina always gotta deliver
Never comin' out on top as the winner
Might have to take it back to November
'71 when I was the heavenly son
Now we run with killas who carry the guns
Marry the bum now I gotta marry the one
But I'm sick of hittin' the clubs, done (?)
The root of the problem
Is the root of all evil
The ones that hiss at the enemy
And the ones that ruined my people
After all this time
After all this rhyme
Still comin' to see me the fans takin' in all this all this Nine
And that's positive cause everything is negative I need a sedative
You get her preg-a-nent they levy shit takin more money than you'll ever get
I'm ready as ready get
For the capital out for your stack I'll attack for your fetti, bitch
But thats petty shit
And if I grind I wonder how much time they gon' make me sit

It's like it's a trap: Rap
When you spend your scratch
And you get with a partner on the coast
And somehow you never get it back
And you can't go get him with a gat
Cause if you do that
The state will separate you from your brats
Chillin' with the killas and rats
I'm in a race for time
They wanna replace my mind

Skinheads, cops, gangbangers
And its all in the devils design
Just to get me
Gotta get the money quickly
Before my mother is a wonderful history
If I can't make it before that
I will neva eva forgive me
Racin' for happiness for that sunshine euphoria
But its melancholy
And its dim-foggy and dark like Fangoria
I'm tryin' to pick up the pieces that are broken beast is my species
So I hope my mothers alive and me too when this album releases
But the time is tickin' and my kids are growin' up I ain't blowin' up
I guess the bass in my music ain't hittin' low enough
Fuck that shit nigga cause my tone is tough
Shit that I'm doin's rough
Meetings with Atlantic, Jive and TVT can't come soon enough

{Singer:}
We do too much, will we make it?
We make money and they take it
Time (time time time) (runnin out)
For me an you what is we gonna do?

Le Temps File

Douleur (Douleur) (Qu'est-ce que c'est ?)*
À l'origine, une pénalité physique ou mentale
Que tu ressens quand tu souffres, en détresse
Un peu d'angoisse peut te rapprocher de la mort
À cause du manque de succès maintenant
Le temps n'est pas de mon côté
Parce que j'essaie de trouver la paix d'esprit et de rimer
Mais le hic, c'est qu'il faut de l'argent pour briller
Si on n'en a pas, je suis désolé, on devra peut-être faire des coups, commettre des crimes
Parce que ma mère est malade, doc
Je suis bloqué
Épilepsie et lupus, Alfred Hitchcock
N'aurait pas pu écrire le suspense et la merde de ce quartier
Le poing fermé quand je marche, les lèvres scellées
Le fisc et la protection de l'enfance veulent me mettre à terre
Je dois faire exploser ce truc

Le temps presse (presse)
Le temps continue de tourner (on doit continuer d'avancer)
Le temps presse (presse)
Le temps continue de filer (on doit continuer d'avancer)
(Filer...)

J'ai jamais aimé tricher pour l'oseille
Quoi qu'on doive faire pour que ça aille mieux parce que je suis (à court de temps)
Maman doit avoir une vie meilleure
J'ai le pouvoir d'éclater (on doit le faire en avançant)
J'essaie de me faire un million et j'ai vraiment été stupide
La pilule en moi me tue alors les démons (sortent)
Je cherche l'amour et le démon ne cherche jamais l'amour, je suis en proie à la luxure
(Je suppose que je suis vraiment foutu)
Quoi que je fasse, Nina doit toujours accoucher
Je ne sors jamais vainqueur
Je devrais peut-être revenir en novembre
71 quand j'étais le fils du ciel
Maintenant on court avec des tueurs qui portent des flingues
Épouse le clochard maintenant je dois épouser la bonne
Mais j'en ai marre d'aller en boîte, c'est fini (?)
La racine du problème
C'est la racine de tous les maux
Ceux qui sifflent l'ennemi
Et ceux qui ont ruiné mon peuple
Après tout ce temps
Après toutes ces rimes
Les fans viennent toujours me voir et absorbent tout ce Nine
Et c'est positif parce que tout est négatif, j'ai besoin d'un sédatif
Tu la mets enceinte, ils te prennent plus d'argent que tu n'en gagneras jamais
Je suis prêt, prêt à tout
Pour le magot, je vais t'attaquer pour ton fric, salope
Mais c'est mesquin
Et si je bosse, je me demande combien de temps ils vont me faire croupir

C'est comme si c'était un piège : le rap
Quand tu dépenses ton blé
Et que tu t'associes avec un partenaire sur la côte
Et que d'une manière ou d'une autre, tu ne le récupères jamais
Et que tu ne peux pas aller le chercher avec un flingue
Parce que si tu fais ça
L'État te séparera de tes gosses
À traîner avec les tueurs et les rats
Je suis dans une course contre la montre
Ils veulent me laver le cerveau

Skinheads, flics, gangsters
Et tout cela est dans le plan du diable
Juste pour m'avoir
Je dois avoir l'argent rapidement
Avant que ma mère ne soit qu'un merveilleux souvenir
Si je n'y arrive pas avant ça
Je ne me le pardonnerai jamais
Courir après le bonheur, l'euphorie du soleil
Mais c'est mélancolique
Et c'est sombre, brumeux et obscur comme la Fangorn
J'essaie de ramasser les morceaux brisés, la bête est mon espèce
Alors j'espère que ma mère sera encore en vie, et moi aussi, quand cet album sortira
Mais le temps presse et mes enfants grandissent, je n'explose pas
Je suppose que les basses de ma musique ne sont pas assez puissantes
Au diable cette merde, négro, parce que mon ton est dur
Ce que je fais est dur
Les réunions avec Atlantic, Jive et TVT ne peuvent pas arriver assez tôt

{Chanteur :}
On en fait trop, est-ce qu'on va s'en sortir ?
On gagne de l'argent et ils le prennent
Le temps (le temps le temps le temps) (s'écoule)
Pour toi et moi, qu'allons-nous faire ?