Lyrics and translation Tech N9ne - Signing Off (interlude)
Ain't
no
way
you
'bout
to
stop
this
sickness
Ты
никак
не
сможешь
остановить
эту
болезнь
From
the
deepest,
darkest
part
of
Missouri
Из
самой
глубокой,
самой
темной
части
Миссури.
Psycho-alpha-schizo
get
your
chick,
she
diggin'
me
Психо-Альфа-ШИЗО,
возьми
свою
цыпочку,
она
копает
меня.
A-B-S-O-L-U-T-E
P-O-W-E-R,
see
me
clownin'
A-B-S-O-L-U-T-E
P-O-W-E-R,
смотрите,
как
я
клоунирую.
Look
at
all
you
player
haters
frownin'
Посмотрите
на
всех
вас,
ненавистников
игроков,
которые
хмурятся.
Raw!
God
said:
"Kill
'em
all!"
Tech's
back's
to
the
wall!
Сырой!
Бог
сказал:
"Убей
их
всех!"
тек
прислонился
спиной
к
стене!
Fightin'
for
my
life
and
I'mma
bust
back
'till
they
fall!
Борюсь
за
свою
жизнь,
и
я
буду
сопротивляться,
пока
они
не
падут!
And
I
ain't
even
slangin'
them
thangs
И
я
даже
не
говорю
на
их
жаргоне.
I'm
hollin'
one-eight-seven
if
you
trippin'
with
Strange
Я
кричу
раз-восемь-семь,
если
ты
споткнешься
со
странным.
I'm
really
real
with
it,
like
my
homie
AJ
say,
"Deal
with
it"
Я
действительно
серьезно
отношусь
к
этому,
как
говорит
мой
кореш
Эй-Джей:"разберись
с
этим".
Pushin'
and
pullin',
fightin'
for
the
meal
ticket
Толкаюсь
и
тяну,
борюсь
за
талон
на
еду.
In
a
minute
I'mma
do
it
like
a
villian,
I'mma
get
'em
in
the
middle
of
a
bomb
Через
минуту
я
сделаю
это,
как
злодей,
я
попаду
в
самую
середину
бомбы.
Put
'em
on
the
spot
'till
the
funk
go
pop
and
they'll
never
have
another
calm
Поставь
их
на
место,
пока
фанк
не
лопнет,
и
они
больше
никогда
не
успокоятся.
Tech
Nizzle!
When
I'm
thizzled
it's,
"Who
be
you?"
Тек
Низзл!
- когда
я
теряюсь,
это
звучит
так:
"Кто
ты
такой?"
Rolling
with
Dave,
Trav,
Violet
Brown,
and
3DQ
Роллинг
с
Дэйвом,
Трэвом,
Вайолет
Браун
и
3DQ
Hootie
hoo,
for
those
who
not
knowin'
that
Missouli
true;
Хути-ху,
для
тех,
кто
не
знает,
что
Миссули
истинна;
I'mma
tell
you
like
the
Swedish
would
say
it,
"Sug
min
kuk"
Я
скажу
тебе
так,
как
сказал
бы
швед:
"СУГ
мин
Кук".
Absolute
Power!
That's
the
only
way
to
roll!
Абсолютная
власть
- это
единственный
способ
двигаться
вперед!
Absolute
Power!
They
love
us
everywhere
we
go!
Абсолютная
власть!
они
любят
нас
везде,
куда
бы
мы
ни
пошли!
Absolute
Power!
Tecca
Nina's
'bout
to
blow!
Абсолютная
власть,
Текка
Нина
вот-вот
взорвется!
Absolute
Power!
Absolute
Power!
Абсолютная
Власть!
I
do
hip
hop!
And
I
mix
it
with
the
hard
rock!
Я
занимаюсь
хип-хопом
и
смешиваю
его
с
хард-роком!
Designing
this
rhyming
for
climbing
Разрабатываю
эту
рифму
для
восхождения
Tech
N9ne
he's
unwinding
the
shining
is
blinding
Tech
N9ne
он
раскручивается
сияние
ослепляет
Greedy
so
we
constantly
grinding
Жадные,
поэтому
мы
постоянно
перемалываем.
I've
been
in
the
game
16
years
making
rap
tunes
Я
был
в
этой
игре
16
лет
сочиняя
рэп
мелодии
Raising
hella
havoc
up
in
the
classroom
Поднимая
адский
хаос
в
классе
Now
in
'02
you
can
watch
me
clownin',
diamonds
shinin'
Теперь,
в
02-м,
ты
можешь
смотреть,
как
я
клоунирую,
как
сверкают
бриллианты.
Watching
DVD's
on
the
Hoshitoshi
(It's
all
Jesus!)
Смотрю
DVD
на
Хошитоши
(это
все
Иисус!).
Now
I
keep
the
crowds
pumpin',
they
jumpin'
Теперь
я
заставляю
толпу
качаться,
они
прыгают.
Get
back
to
the
telly
we
rollin'
and
stickin'
somethin'
Возвращайся
к
телевизору,
мы
катаемся
и
что-то
приклеиваем.
Racing
to
the
main
line
Мчимся
к
главной
линии.
Absolute
Power
is
having
Halle
Berry
and
Juliette
Lewis
at
the
same
time
Абсолютная
власть-это
обладание
Хэлли
Берри
и
Джульеттой
Льюис
одновременно.
Oh!
That's
how
Strange
niggas
run
О,
вот
как
странно
бегают
ниггеры
Listen
to
the
villian
with
the
gun-associated
tongue
Послушай
злодея
с
языком,
связанным
с
оружием.
(We're
close
to
the
end)
But
not
done
(Мы
близки
к
концу)
но
еще
не
закончили.
The
Tech's
just
begin,
begun,
beginning
to
begin
to
have
fun
Техника
только
начала,
начала,
начала
веселиться.
The
curse
is
tryin'
to
put
me
in
the
hearse
Проклятие
пытается
посадить
меня
в
катафалк.
But
I
will
not
tumble,
first
thing's
first;
Но
я
не
споткнусь,
все
сначала.
Took
a
lot
of
shit
and
I
can't
take
more
Я
принял
много
дерьма
и
больше
не
могу
Fuck
Jay
Ferus
and
everybody
down
with
him
and
fuck
JCOR!
К
черту
Джея
Феруса
и
всех
остальных
вместе
с
ним,
и
к
черту
Джей
кора!
Thanks
to
Strange
Music
I'm
comin'
and
all
my
enemies
they
runnin'
Благодаря
странной
музыке
я
иду,
и
все
мои
враги
убегают.
Now
all
my
haters
bummin'
cause
I
was
summoned
Теперь
все
мои
ненавистники
бездельничают,
потому
что
меня
вызвали.
We
Kansas
City
players
and
we
'bout
soul
game
Мы
игроки
Канзас
Сити
и
мы
играем
в
душевную
игру
We
make
it
so
Tecca
Nina
is
a
household
name
Мы
сделали
так,
что
имя
Текка
Нина
стало
нарицательным.
How
many
points
you
got?
I
got
50
Сколько
очков
ты
набрал?
- у
меня
50.
Here's
a
question
to
the
Censorship
Committee
У
меня
вопрос
к
цензурному
комитету.
"Who's
the
biggest
gang
of
niggas
in
the
city?"
"Кто
самая
большая
банда
ниггеров
в
городе?"
My
villians
are
gritty
Мои
злодеи
суровы.
Big
Scoob,
Texas,
Will,
Bakarii,
rest
in
peace
Short
Nitty
Большой
Скуб,
Техас,
Уилл,
Бакари,
Покойся
с
миром,
Коротышка
нити.
Foul
with
the
evil
ways,
power's
what
the
people
say
Испорченный
злыми
путями,
власть-вот
что
говорят
люди.
Rebel
yellin'
we're
felons
and
my
pockets
are
swellin'
Бунтарь
кричит,
что
мы
преступники,
и
мои
карманы
пухнут.
This
beat's
from
Berlin,
Germany
Этот
бит
из
Берлина,
Германия
Throwin'
up
Mizzizzy
so
ain't
no
other
city
concernin'
me
Выбрасывает
Миззиззи,
так
что
ни
один
другой
город
меня
не
волнует.
I
teach
it
and
I
speak
it
very
loosely
Я
учу
его
и
говорю
на
нем
очень
свободно.
Stamina
gunnin'
got
player
haters
runnin'
profusely
Стреляющая
выносливость
заставляет
ненавистников
игроков
бегать
в
изобилии.
Now
I
got
the
parents
pissed
and
ready
to
noose
me
Теперь
родители
разозлились
и
готовы
повесить
на
меня
петлю.
Cause
they
know
that
Absolute
Power
corrupts,
absolutely!
Потому
что
они
знают,
что
абсолютная
власть
развращает,
абсолютно!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.