Lyrics and translation Tech N9ne - That Box
Turn
me
up
a
little
bit
louder
rob,
Monte
un
peu
le
son,
Rob,
Cuz
i
want
all
the
ass
shakers
to
feel
this
shit
yadda
mean?
Parce
que
je
veux
que
toutes
les
filles
qui
remuent
bien
sentent
ce
truc,
tu
vois
?
Tech
N9ne,
ha
Tech
N9ne,
ha
Check
it
out,
ya!
Écoute
ça,
ouais
!
I'm
lookin'
for
that
little
lady
with
a
lotta
butt
Je
cherche
une
petite
nana
avec
un
gros
boule
So
i
can
get
ya
to
my
crib
and
throw
that
bottom
up
Pour
pouvoir
te
ramener
chez
moi
et
te
mettre
en
l'air
I
hope
you
got
enough,
we
rock
G
spots,
J'espère
que
t'en
as
assez,
on
déchire
les
points
G,
Neighbors
be
complainin'
when
i
make
your
pussy
beat
box
Les
voisins
se
plaignent
quand
je
transforme
ton
petit
chat
en
boîte
à
rythme
Yeah
i
like
how
that
sound,
Ouais
j'aime
comment
ça
sonne,
Front
desk
callin
telling
us
to
hold
it
down
La
réception
nous
appelle
pour
nous
dire
de
nous
calmer
Nox,
because
we
rollin'
off
dem
mollipops
Mec,
parce
qu'on
roule
sur
ces
sucettes
We
rebel
and
ghetto
like
wyan
da
n'
da
n'
dotte
On
est
rebelles
et
ghetto
comme
Wyan
da
n'
da
n'
dotte
Waddup,
KCMO
KCK
nigga?
Quoi
de
neuf,
KCMO
KCK
mec
?
North
Kansas
City
throw
pussy
everyday
nigga?
Kansas
City
Nord,
on
jette
de
la
chatte
tous
les
jours,
mec
?
This
shit
right
here
nigga?
Is
for
the
real
thizzlas
Ce
truc
juste
ici,
mec
? C'est
pour
les
vrais
voyous
Cash
makers,
ass
shakers
stackin'
trill
figures
Ceux
qui
font
du
fric,
celles
qui
remuent,
qui
accumulent
les
billets
Miss
gotta
lot
of
it
Tech
N9na
just
gotta
hit,
Mademoiselle
a
tout
ce
qu'il
faut,
Tech
N9na
doit
juste
frapper,
Other
niggas
worship
the
couchie
but
im
the
god
of
it
Les
autres
mecs
vénèrent
le
sexe,
mais
j'en
suis
le
dieu
Yeah
im
on
some
holla
shit
even
though
N9na
got
a
bitch
Ouais
je
suis
dans
un
délire
de
vacances
même
si
N9na
a
une
meuf
I
love
the
way
you
wiggle
and
wobble
it,
its
so
marvelous
J'adore
la
façon
dont
tu
te
tortilles
et
tu
bouges,
c'est
si
merveilleux
So
hey
hey
hey
baby
tell
me
what
ya
say,
Alors
hé
hé
hé
bébé
dis-moi
ce
que
t'en
dis,
Tell
that
nigga
that-a-way
and
freak
monday
thru
saturday
Dis
à
ce
mec
d'aller
voir
ailleurs
et
défoule-toi
du
lundi
au
samedi
The
way
you
pop
its
an
incredible
scene
Ta
façon
de
te
donner,
c'est
une
scène
incroyable
Im
trying
to
tell
ya
baby
girl
I
wanna
to
get
inbetween
(that
box)
J'essaie
de
te
dire
bébé
que
je
veux
me
mettre
entre
(cette
boîte)
Aint
nothing
betta
or
wetta
than
that
box
Y'a
rien
de
mieux
ou
de
plus
humide
que
cette
boîte
How
can
i
vet
up
and
get
up
in
that
box
Comment
je
peux
m'échauffer
et
entrer
dans
cette
boîte
You
keep
my
head
up
and
fed
up
in
that
box
Tu
me
gardes
la
tête
haute
et
bien
nourri
dans
cette
boîte
Lady
in
your
box,
baby
and
that
box
Dame
dans
ta
boîte,
bébé,
et
cette
boîte
Aint
nothing
betta
or
wetta
than
that
box
Y'a
rien
de
mieux
ou
de
plus
humide
que
cette
boîte
How
can
i
vet
up
and
get
up
in
that
box
Comment
je
peux
m'échauffer
et
entrer
dans
cette
boîte
You
keep
my
head
up
and
fed
up
in
that
box
Tu
me
gardes
la
tête
haute
et
bien
nourri
dans
cette
boîte
Lady
in
your
box,
baby
and
that
box
Dame
dans
ta
boîte,
bébé,
et
cette
boîte
Been
trying
to
get
in
since
i
got
out
J'essaie
d'entrer
depuis
que
je
suis
sorti
I
get
into
any
of
'em,
many
of
'em,
why,
Je
peux
entrer
dans
n'importe
laquelle,
beaucoup
d'entre
elles,
pourquoi,
And
I
am
the
biggest,?____?
Et
je
suis
le
plus
grand,
?____?
I've
been
into
many
of
'em,
plenty
of
em,
why
J'en
ai
eu
beaucoup,
plein,
pourquoi
That
box,
got
me
huntin'
for
every
fox
and
I
Cette
boîte,
me
fait
chasser
chaque
renarde
et
j'en
ai
Need
it
lots,
gots
to
give
me
it
Besoin
de
beaucoup,
il
faut
que
tu
me
la
donnes
Gettin'
off
my
rocks
Je
descends
de
mes
tours
Can
I
just
get
a
taste
of
it,
It
makes
me
crazy
cravin'
it,
Est-ce
que
je
peux
juste
y
goûter,
ça
me
rend
fou
d'en
avoir
envie,
All
in
my
face
and
I
make
sure
I
put
my
name
in
it
Tout
dans
mon
visage
et
je
m'assure
d'y
mettre
mon
nom
Jabbin'
like
zabb
thirsty
for
me
to
hurt
with
this
purchable
En
train
de
piquer
comme
Zabb,
assoiffé
de
me
faire
mal
avec
cet
achat
Like
the
purposee
is
to
got
to
work
on
this
Comme
si
le
but
était
de
travailler
là-dessus
She
wouldn't
let
me
go,
Elle
ne
voulait
pas
me
laisser
partir,
And
you
better
get
up
outta
the
bed
if
your
aint
hollerin'
Et
tu
ferais
mieux
de
sortir
du
lit
si
tu
ne
cries
pas
I
know
you
want
me
though
Je
sais
que
tu
me
veux
quand
même
So
you
better
get
on
top
of
the
head,
if
you
be
swollwin'
Alors
tu
ferais
mieux
de
te
mettre
sur
la
tête,
si
t'avales
Cuz
we
be
the
reason
for
your
girl
leavin'
ya
Parce
qu'on
est
la
raison
pour
laquelle
ta
meuf
te
quitte
If
ya
plan
on
keepin'
her
don't
let
this
leak
out
your
speaker
Si
tu
comptes
la
garder,
ne
laisse
pas
ça
sortir
de
ton
enceinte
And,
ive
been
know
for
breakin'
up
a
happy
home
Et,
je
suis
connu
pour
briser
les
couples
heureux
Beat
up
that
nappy
gone
she
will
be
that
go
wrong
or
let
me
see
(that
box)
Frappez
ce
crépu,
elle
sera
celle
qui
a
tort
ou
laissez-moi
voir
(cette
boîte)
Aint
nothing
betta
or
wetta
than
that
box
Y'a
rien
de
mieux
ou
de
plus
humide
que
cette
boîte
How
can
i
vet
up
and
get
up
in
that
box
Comment
je
peux
m'échauffer
et
entrer
dans
cette
boîte
You
keep
my
head
up
and
fed
up
in
that
box
Tu
me
gardes
la
tête
haute
et
bien
nourri
dans
cette
boîte
Lady
in
your
box,
baby
and
that
box
Dame
dans
ta
boîte,
bébé,
et
cette
boîte
Aint
nothing
betta
or
wetta
than
that
box
Y'a
rien
de
mieux
ou
de
plus
humide
que
cette
boîte
How
can
i
vet
up
and
get
up
in
that
box
Comment
je
peux
m'échauffer
et
entrer
dans
cette
boîte
You
keep
my
head
up
and
fed
up
in
that
box
Tu
me
gardes
la
tête
haute
et
bien
nourri
dans
cette
boîte
Lady
in
your
box,
baby
in
that
box
Dame
dans
ta
boîte,
bébé,
dans
cette
boîte
Niggas
in
baton
rouge
they
might
consider
it
voodoo
Les
mecs
de
Baton
Rouge
pourraient
considérer
ça
comme
du
vaudou
Whatever
you
use
to
symbolize
it
with
cock
Quoi
que
tu
utilises
pour
le
symboliser
avec
une
bite
It
aint
nothing
betta
but
chedda
than
i
like
to
pursue
than
that
box
Y'a
rien
de
mieux
que
le
cheddar
que
j'aime
poursuivre
que
cette
boîte
It
don't
take
a
rocket
scientist
to
know
about
the
thing
sittin
right
above
or
behind
when
she
hoein'
out
Pas
besoin
d'être
un
génie
pour
connaître
le
truc
juste
au-dessus
ou
derrière
quand
elle
se
donne
à
fond
All
bitches
got
it
some
betta
than
others
Toutes
les
salopes
l'ont,
certaines
mieux
que
d'autres
A
couple
bazzillion
wax
em
and
others
they
keep
it
covered
Quelques
milliards
les
épilent
et
d'autres
le
gardent
couvert
However
they
wanna
keep
it
mane,
kutty
gone
beat
the
stuff
Peu
importe
comment
elles
veulent
le
garder,
mec,
Kutty
va
se
débarrasser
de
ce
truc
Off
something
young
and
delicious
Sur
quelque
chose
de
jeune
et
de
délicieux
Im
fishin
for
bitches
lovin'
my
dick
is
up
in
'em
touchin'
they
lip
but
leavin'
them
cumin
so
serious
cuz
I
bang,
I
bang
like
William
hung
Je
pêche
des
salopes
qui
aiment
que
ma
bite
soit
en
elles,
que
je
touche
leurs
lèvres,
mais
je
les
laisse
en
train
de
jouir
tellement
c'est
sérieux
parce
que
je
baise,
je
baise
comme
William
Hung
Bitches
they
say
my
name,
my
name
Les
salopes
disent
mon
nom,
mon
nom
Like
they
beonce
to
the
next
century
her
thang
the
same
like
they
was
one
Comme
si
elles
étaient
Beyoncé
au
siècle
prochain,
leur
truc
est
le
même
comme
si
elles
n'étaient
qu'une
Then
I
head
up
the
next
block
Ensuite,
je
me
dirige
vers
le
pâté
de
maisons
suivant
Put
my
head
up
the
next
slot
Je
mets
ma
tête
dans
la
fente
suivante
So
prepare
to
if
it
Aint
nothing
is
betta
than
(that
box)
Alors
prépare-toi
si
y'a
rien
de
mieux
que
(cette
boîte)
I
see
your
pill
got
you
thizzin'
(girl
you
thizzin')
Je
vois
que
ta
pilule
te
fait
planer
(meuf,
tu
planes)
Plus
you
all
lookin'
at
me
stone
cold
like
what
is
it
(like
what
its
it)
En
plus,
tu
me
regardes
toutes
avec
des
yeux
de
poisson
mort,
genre
c'est
quoi
le
problème
(genre
c'est
quoi
le
problème)
I
got
lil
(?)
we
can
visit
(we
can
visit)
J'ai
un
petit
(?)
qu'on
peut
visiter
(on
peut
visiter)
So
if
you
wanna
lets
spend
it
corner
Hoe
get
right
down
to
business
Alors
si
tu
veux,
on
peut
le
dépenser,
salope
du
coin,
mets-toi
au
travail
Fuck
what
your
girlfriends
say,
I
got
dick
for
ya
(I
got
dick
for
ya)
On
s'en
fout
de
ce
que
tes
copines
disent,
j'ai
une
bite
pour
toi
(j'ai
une
bite
pour
toi)
And
if
you
want
some
fore
play,
I
got
a
bitch
for
ya
(I
got
a
bitch
for
ya)
Et
si
tu
veux
des
préliminaires,
j'ai
une
salope
pour
toi
(j'ai
une
salope
pour
toi)
You
know
you
love
this
rap
nigga,
never
get
enough
Tu
sais
que
tu
aimes
ce
rappeur,
tu
n'en
as
jamais
assez
Of
my
thang
on
your
chest
Finger
in
your
butt
De
mon
truc
sur
ta
poitrine,
un
doigt
dans
ton
cul
Too
much
for
ya
Trop
pour
toi
Am
I
talkin'
too
slick
Je
parle
trop
crûment
Movin'
to
fast,
you
outta
bounds
and
cant
handle
this
shit
Je
vais
trop
vite,
tu
dépasses
les
bornes
et
tu
ne
peux
pas
gérer
ce
truc
My
game
is
thick
aint
it
Mon
jeu
est
chaud,
hein
Spinnin'
flew
with
no
flaws
Je
tourne
comme
une
toupie,
sans
défaut
The
crazy
shit
that
we
be
doin'
with
you
and
no
draws
Les
trucs
de
fous
qu'on
fait
avec
toi
et
sans
culotte
All
in
the
chick'
ass
hole,
she
cant
even
speak
Tout
dans
le
trou
du
cul
de
la
meuf,
elle
ne
peut
même
pas
parler
Crunk
bitch
plump
up
she
cant
even
leak
La
salope
bourrée
se
remplit,
elle
ne
peut
même
pas
fuir
It
aint
no
betta
place
to
chill
out
and
detox
Y'a
pas
de
meilleur
endroit
pour
se
détendre
et
se
désintoxiquer
They
call
it
pussy
mane,
im
talkin'
the
box
(that
box)
Ils
appellent
ça
la
chatte,
moi
je
parle
de
la
boîte
(cette
boîte)
Aint
nothing
betta
or
wetta
than
that
box
Y'a
rien
de
mieux
ou
de
plus
humide
que
cette
boîte
How
can
i
vet
up
and
get
up
in
that
box
Comment
je
peux
m'échauffer
et
entrer
dans
cette
boîte
You
keep
my
head
up
and
fed
up
in
that
box
Tu
me
gardes
la
tête
haute
et
bien
nourri
dans
cette
boîte
Lady
in
your
box,
baby
and
that
box
Dame
dans
ta
boîte,
bébé,
et
cette
boîte
If
you
know
like
I
know
then
we
know
(we
know)
Si
tu
sais
comme
moi,
alors
on
sait
(on
sait)
That
this
thang
right
here
boy
were
so
cold
(so
cold)
Que
ce
truc
juste
ici,
mec,
on
est
si
cool
(si
cool)
Once
you
get
it
you'll
never
forget
it
oh
no
(oh
no?)
Une
fois
que
tu
l'as
eu,
tu
ne
l'oublieras
jamais,
oh
non
(oh
non
?)
You
know
what
im
talkin'
bout
baby
im
talkin'
bout
(that
box)
Tu
sais
de
quoi
je
parle
bébé,
je
parle
de
(cette
boîte)
Its
skatterman
bitch
(bitch)
the
one
that
they've
been
talkin'
bout
C'est
Skatterman
salope
(salope),
celui
dont
ils
parlaient
Yea
I
know
you
just
walked
in,
but
now
you
walkin'
out
(walkin'
out)
Ouais
je
sais
que
tu
viens
d'entrer,
mais
maintenant
tu
sors
(tu
sors)
I
got
something'
betta
for
ya
then
a
lil
drink
(drink)
J'ai
quelque
chose
de
mieux
pour
toi
qu'un
petit
verre
(verre)
All
you
gotta
do
is
show
a
player
a
lil
pink
(pink)
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
de
montrer
un
peu
de
rose
à
un
joueur
(rose)
Might
buy
you
some
earrings
or
a
lil
mink
(mink)
Je
pourrais
t'acheter
des
boucles
d'oreilles
ou
un
petit
vison
(vison)
Naw,
your
man
aint
no
problem,
hes
just
a
lil
kink
(kink)
Non,
ton
mec
n'est
pas
un
problème,
c'est
juste
un
petit
détraqué
(détraqué)
Now
bring
your
big
ass
over
here
on
this
lil
sink
(sink)
Maintenant
amène
ton
gros
cul
ici
sur
ce
petit
lavabo
(lavabo)
Take
the
pussy
was
fine
but
it
had
a
lil
stink
Prendre
la
chatte,
c'était
bien,
mais
ça
sentait
un
peu
mauvais
Had
to
back
up
off
her
(back
up
off
her)
J'ai
dû
m'éloigner
d'elle
(m'éloigner
d'elle)
Due
to
the
smell
in
think
my
dick
got
soft
(my
dick
got
soft)
À
cause
de
l'odeur,
je
crois
que
ma
bite
est
devenue
molle
(ma
bite
est
devenue
molle)
She
was
bangin'
her
head
all
on
the
sheet
rock
(sheet
rock)
Elle
se
cognait
la
tête
contre
la
plaque
de
plâtre
(plaque
de
plâtre)
I
was
all
in
the
pussy
makin'
it
beat
box
J'étais
à
fond
dans
sa
chatte,
la
transformant
en
boîte
à
rythme
That's
how
it
sound
(that's
how
it
sound)
C'est
comme
ça
que
ça
sonne
(c'est
comme
ça
que
ça
sonne)
Ass
so
fat
I
had
to
walk
around
(I
had
to
walk
around)
Un
cul
si
gros
que
j'ai
dû
faire
le
tour
(j'ai
dû
faire
le
tour)
She
was
screamin'
yea
(yea)
Elle
criait
ouais
(ouais)
And
I
was
sayin'
no
(no)
Et
je
disais
non
(non)
You
done
gave
me
the
box
so
bitch
I
gotta
go
(that
box)
Tu
m'as
donné
la
boîte,
alors
salope,
je
dois
y
aller
(cette
boîte)
Aint
nothing
betta
or
wetta
than
(that
box)
Y'a
rien
de
mieux
ou
de
plus
humide
que
(cette
boîte)
How
can
i
vet
up
and
get
up
in
that
box
Comment
je
peux
m'échauffer
et
entrer
dans
cette
boîte
You
keep
my
head
up
and
fed
up
in
that
box
Tu
me
gardes
la
tête
haute
et
bien
nourri
dans
cette
boîte
Lady
in
your
box,
baby
and
that
box>
Dame
dans
ta
boîte,
bébé,
et
cette
boîte
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): WATSON SAMUEL WILLIAM CHRISTOPHER, YATES AARON DONTEZ, CALHOUN MELVIN LEWIS, SANDERS DAVID LEE II, HENDERSON AARON R, LANDIS STACY DEWAYNE
Attention! Feel free to leave feedback.