Lyrics and translation Tech N9ne - The Melancholy Maze / My World Intro
[Female
voice]
[Voix
féminine]
You
have
entered
the
Melancholy
Maze.
Tu
es
entré
dans
le
Labyrinthe
de
la
Mélancolie.
We
hope
you
find
your
way.
Nous
espérons
que
tu
trouveras
ton
chemin.
[Tech:]
I′m
in
the
bank
now
[Tech:]
Je
suis
à
la
banque
maintenant
[Tech
Whistles]
[Tech
siffle]
[Lady:]
60,
80,
and
one
more
makes
100
[Dame:]
60,
80,
et
un
de
plus
ça
fait
100
[Man:]
Alrighty,
thanx
[Homme:]
D'accord,
merci
[Lady:]
You
have
a
great
day
[Dame:]
Passe
une
bonne
journée
[Man:]
You
too
[Homme:]
Toi
aussi
[Lady:]
Next
in
line,
please
[Dame:]
Le
suivant
s'il
vous
plaît
[Tech:]
Yes
[Tech:]
Oui
[Lady:]
Sir
[Dame:]
Monsieur
[Tech:]
Yea,
I
would
like
to
make
a
withdrawal
[Tech:]
Oui,
j'aimerais
faire
un
retrait
[Lady:]
Ok.
Hey!
Your
Aaron
Yates.
I
remember
you
[Dame:]
Ok.
Hé!
Tu
es
Aaron
Yates.
Je
me
souviens
de
toi
[Tech:]
Yea,
yea
that's
me
baby
that′s
me
[Tech:]
Ouais,
ouais,
c'est
moi
ma
belle,
c'est
moi
[Lady:]
So
what
are
you
doin
now
a
days
[Dame:]
Alors,
que
fais-tu
de
tes
jours
?
[Tech:]
Uh,
I'm
a
i'm
a
rapper.
Uh,
Strange
Music,
you
hearda
Strange
Music?
[Tech:]
Euh,
je
suis
un,
je
suis
un
rappeur.
Euh,
Strange
Music,
tu
connais
Strange
Music
?
[Lady:]
Yea,
Strange
Music
"Where
bullshit
ain′t
nothin.
I
know
[Dame:]
Ouais,
Strange
Music
"Where
bullshit
ain't
nothin".
Je
sais
[Tech:]
Haha,
yea
yea,
that′s
it
baby
I
w...
[Tech:]
Haha,
ouais,
ouais,
c'est
ça
ma
belle,
je
w...
[Lady:]
I
remember
you
bein
in
the
lunch
room
rappin
and
you
used
to
beat
on
your
chest
at
the
same
time.
[Dame:]
Je
me
souviens
de
toi
en
train
de
rapper
dans
la
salle
à
manger
et
tu
cognais
sur
ta
poitrine
en
même
temps.
I
used
to
love
that
J'adorais
ça
[Tech:]
Thank
you
baby,
I...
[Tech:]
Merci
ma
belle,
je...
[Lady:]
Will
you
do
it
for
me
[Dame:]
Tu
peux
le
faire
pour
moi
?
[Tech:]
Naw
baby,
I'm
really
trynna
get
a,
I′m
trynna,
I'm
really
trynna...
[Tech:]
Non
ma
belle,
j'essaye
vraiment
d'avoir,
j'essaye,
j'essaye
vraiment...
[Lady:]
Please
[Dame:]
S'il
te
plaît
[Tech:
(sigh)]
Ok
check
it
I
got
something
for
you,
check
it
out
[Tech:
(soupir)]
Ok,
écoute,
j'ai
quelque
chose
pour
toi,
écoute
bien
Tech
Freestyling
and
beating
on
chest:
Tech
freestyle
et
cogne
sur
sa
poitrine
:
Yo,
whatup,
situp
get
up
Yo,
quoi
de
neuf,
lève-toi,
lève-toi
With
us
killas
enough
niggas
Avec
nous
les
tueurs,
assez
de
mecs
To
chrush
a
lung
Pour
écraser
un
poumon
To
bust
your
guts
and
liver
Pour
te
faire
éclater
les
tripes
et
le
foie
Hit
with
ruebon,
now
you
livin
off
in
a
river
Frappe
avec
ruebon,
maintenant
tu
vis
dans
une
rivière
Whatchin
this
arsenist
Regardant
cet
arsenist
While
i
spark
a
bit
of
my
heart
Pendant
que
j'allume
un
peu
de
mon
cœur
And
bark
i′ma
start
this
####
Et
j'aboie,
je
vais
commencer
cette
merde
([man:]
sir)
([homme:]
monsieur)
Welcome
to
the
bottomless
pit
Bienvenue
dans
le
puits
sans
fond
Animalistic
Animalistique
I
know
it's
hella
dark
in
there
Je
sais
qu'il
fait
vraiment
sombre
là-dedans
My
world
([man:]
sir)
is
not
like
a
regular
life
Mon
monde
([homme:]
monsieur)
n'est
pas
comme
une
vie
normale
We
tote
big
guns
instead
of
a
knife
On
porte
de
gros
flingues
au
lieu
d'un
couteau
([lady:]
hey
you
can′t
say
that
in
here)
([dame:]
hé,
tu
ne
peux
pas
dire
ça
ici)
Hella
grim
night
Une
nuit
vraiment
sombre
The
devil
is
in
flight
Le
diable
est
en
vol
He
said
the
baretta
will
get
us
what
ever
is
in
sight
Il
a
dit
que
le
baretta
nous
fera
obtenir
tout
ce
qui
est
en
vue
You
got
a
job,
i
ain't
got
one
Tu
as
un
travail,
moi
pas
You
got
a
wad,
i
got
a
shotgun
Tu
as
un
pactole,
j'ai
un
fusil
à
pompe
[Shotgun
#######
and
people
screaming]
[Fusil
à
pompe
#######
et
gens
qui
crient]
You
got
a
guard,
i
got
a
squad
Tu
as
un
garde,
j'ai
un
escadron
You
here
to
work
and
i'm
here
to
rob
Tu
es
là
pour
travailler,
moi
pour
voler
[Shot
fired]
[Tir]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.