Lyrics and translation Tech N9ne - The Punishment (Lockdown)

The Punishment (Lockdown)

You gon stay your ass in this house
And the only way you goin outside this house
Is takin out the trash or goin to work

Lockdown
Ain't nobody finna see me if they knock now
Crack the window a little bit to hear the block sounds
On the punishment the punishment
On pop's ground ain't no opps round no

Man 15 this seem big mean but
Did things shit brings clipped wings
Trouble in school I'm on punishment
Phonk in the hood I'm on punishment
That is the sum of it fun it is none of it (why?)
Cause I'm on dumb and dumber shit
Whenever my hopes found it
I got used to how nope sounded
In the gutter we eat peanut butter and wheat
Bout die from a choke sandwich
No parties no ho's pounded
Cause this summer I'm so grounded
I'll be stuck at that addy because my step daddy
Will never promote clown shit round this!
If you move dumb many rules come
Fakes and fools run he a Muslim
That mean I'm stranded
On a block in the city of Kansas
Locked in like I'm some bandit
And I don't under! stand! it!

Lockdown
Ain't nobody finna see me if they knock now
Crack the window a little bit to hear the block sounds
On the punishment the punishment
On pop's ground ain't no opps round no

Step dad is Muslim mama is devout
(Christian!)
At night when they both sleepin I sneak out
(missin!)
Fridays at midnight on Troost
If you break or pop the light on you
Do my routine real quick
Then I'm on a reroute (mission!)
Back to the pad wake up go ta work wit dad
He owns the steak n take 18th and Vine
Every day I work my ass off
Steaks and fish he had taught
Me to cook then pass off
Still when we get home the punishment's on
I see no asphalt!
Dinner time I asked if it's alright to invite a friend
Since I did so well at work he looked at me then he gave a grin
He said nobody no friend
But on your work day I commend
And if you keep sneakin out next summer
You'll be on punishment again (damn)

Lockdown
Ain't nobody finna see me if they knock now
Crack the window a little bit to hear the block sounds
On the punishment the punishment
On pop's ground ain't no opps round no

Now I'm thinkin why I was stuck for the whole summer
He knew my neighborhood was deadly and had mo drama
The times I thought he was being mean he really was so fond of
Both mama and me
And I quote these words I spoke are wrote in your honor
He knew my friends was getting shot
Havin run ins with the cops
He said he wish I was like (Chris Murray!)
He was my friend that was on top
Of his game and had a lot
So my pops knew the gang shit would disturb me
But 17 I ran away
I didn't understand the way he was prepping
Me to become the multimillionaire I am today
Kept me safe my family helped a lot
If I may highlight
I see now my step daddy all this time was pushin to save my life
L9VE!

Guap now
Everybody gotta see me at the top now
Most my homies back in the day today are not round
Cause the punishment I done this shit
In my town can't be stopped now no

Наказание (Домашний арест)

Будешь сидеть дома,
И единственная причина выйти из дома —
Это вынести мусор или пойти на работу.

Домашний арест.
Никто меня не увидит, даже если постучится.
Приоткрою окно, чтобы слышать звуки района.
Наказание, наказание.
На земле отца нет врагов, нет.

Чувак, в 15 это кажется жестоким, но
Хреновые делишки приводят к подрезанным крыльям.
Проблемы в школе — я наказан.
Глупости в районе — я наказан.
В этом вся суть, радости никакой. (Почему?)
Потому что я несу чушь несусветную.
Всякий раз, когда у меня появлялась надежда,
Я привыкал к слову "нет".
В канаве мы едим арахисовое масло с хлебом,
Чуть не умер от бутерброда.
Ни вечеринок, ни телок.
Потому что этим летом я под домашним арестом.
Я застрял по этому адресу, потому что мой отчим
Никогда не потерпит клоунаду!
Если ты тупишь, то будет много правил.
Фальшивки и дураки бегут, он мусульманин.
Это значит, что я в западне.
На районе в Канзас-Сити.
Заперт, как какой-то бандит.
И я не понимаю этого!

Домашний арест.
Никто меня не увидит, даже если постучится.
Приоткрою окно, чтобы слышать звуки района.
Наказание, наказание.
На земле отца нет врагов, нет.

Отчим мусульманин, мама набожная
(христианка!).
Ночью, когда они оба спят, я сбегаю
(скучаю!).
По пятницам в полночь на Трост-авеню.
Если ты облажаешься или привлечешь к себе внимание,
Быстро выполняю свою рутину,
И меняю маршрут (миссия!).
Обратно в берлогу, просыпаюсь, иду на работу с отцом.
У него закусочная на 18-й и Вайн.
Каждый день я работаю как проклятый.
Он научил меня готовить стейки и рыбу,
А потом продавать.
Тем не менее, когда мы приходим домой, наказание продолжается.
Я не вижу асфальта!
Во время ужина я спросил, можно ли мне пригласить друга,
Так как я хорошо поработал, он посмотрел на меня и улыбнулся.
Он сказал: "Никого, никаких друзей,
Но за твой рабочий день я тебя хвалю.
И если ты продолжишь сбегать, следующим летом
Снова будешь наказан". (Черт!)

Домашний арест.
Никто меня не увидит, даже если постучится.
Приоткрою окно, чтобы слышать звуки района.
Наказание, наказание.
На земле отца нет врагов, нет.

Теперь я думаю, почему я торчал дома все лето.
Он знал, что мой район опасен и там полно проблем.
В те времена, когда я думал, что он ко мне жесток, он на самом деле очень любил
И маму, и меня.
И, цитирую, эти слова, что я произношу, написаны в твою честь.
Он знал, что моих друзей расстреливают,
Что у них проблемы с копами.
Он сказал, что хотел бы, чтобы я был как (Крис Мюррей!).
Он был моим другом, который был на вершине,
Своей игры и у него было много.
Так что мой отец знал, что бандитская хрень мне повредит.
Но в 17 я сбежал.
Я не понимал, как он готовил
Меня стать мультимиллионером, каким я являюсь сегодня.
Моя семья очень помогла мне остаться в безопасности.
Если позволите заметить,
Теперь я понимаю, что мой отчим все это время старался спасти мне жизнь.
ЛЮБОВЬ!

Бабки сейчас.
Теперь все должны видеть меня на вершине.
Большинства моих корешей тех времен сегодня нет рядом,
Потому что наказание, которое я прошел, детка,
В моем городе, теперь не остановить, нет.