Lyrics and translation Tech N9ne - This Is Me

This Is Me

In the world of BET, I'm looked at as 'Too Rock 'N' Roll'
In the world of MTV, my name is 'Too Gangsta'
Man, Strange Music, we got this, baby, this year we got this one, baby
Red hair, red everything, it's Tech N9ne, baby, like it or not

Never been a harder rhymer in my region globally
That's holdin' me I'm totally hard and bossed up
Why you think that the majority of the rap musical authority
Sword me and barred and crossed up?

'Cause they don't wanna let the crazy kid in then
Spit his hymns speakin' a grim religion
Of rhyme, forbiddin' my isms are hidden
My mind, to written then spittin' the kid in

The N9ne is playin' you, slayin' you, sprayin' you
Permanently delayin' you, swayin' through, it's the gay in you
That's hatin' who somethin' that hella beyond does
I love Kanye, his shit is bombay but I'm rough

And you can see it in my retina that I won't be lettin' ya
Threaten us, better respect Tech, the messenga
Too dope on 'em for this to be history, listen it's a mystery
While they spittin' and dissin' me

This is me, this is me, I'm a king, I'm a clown
I'm a G, I'm a G, I believe what I want
Got you singin' my song but you're seein' me wrong
So what's the matter with me?

This is the belief, the belief
The religion has arisen from the deep, from the deep
Darkest prison, if you listen, you will see, you will see
If collision's your decision, you will reap what you sow
So forget what you know, this is me

This is Tech, brah, for years I've been the next
To collect a plethora of checks, let's get extra
Is what I set to, Travis let's go select the baddest
Rappers, infect the planet, leave 'em in extra

See I'm a vet, the powers don't really wanna let the best
Come and wreck your sets and test your sector
Instead of rawness like Inspecta Deckta
Eldest rather set they specs on Mason Betha

Slept on my records, if you knew my music's Hannibal Lecter
What the hell you callin' for Masta Flex for?
Don't pester me, I won't sweat, you be on a quest to
Investigate your tech ma, respect the

Shockra, tease in hop to these
Hot degrees, me and Mr. O apostrophe
Never listen to these pop pussies 'cause they suck
I love 50 Cent, he gritty when he vent but I'm rough

And you can see it in my demeanor
The Tech Nina will blast arenas, the grass is greena
Made it ma on top of the world, kiss me, miss me
This is me, can't you see?

This is me, this is me, I'm a king, I'm a clown
I'm a G, I'm a G, I believe what I want
Got you singin' my song but you're seein' me wrong
So what's the matter with me?

This is the belief, the belief
The religion has arisen from the deep, from the deep
Darkest prison, if you listen, you will see, you will see
If collision's your decision, you will reap what you sow
So forget what you know, this is me

The industry treat me like a ride on the short bus
That's why I'm tellin' the youngstas when you retort, cuss
And make your fort fuss 'cause you went up to Sam Goody
On F Y E with they money and you support us

Strangas, Shadys, psychopaths and Juggalos
Losers, shootas, college women and ghetto hoes
Rock it from precious dough, drop it, just lets it flow
Cop it, don't knock it, you blockers, stop at the record store

This is Aaron Yates, this Aliyah and Reign
This is for Little Donnie, this is for all Akoya's pain
This is for the sickness of Marty Sue
This is for all the love of Sara, Suzie, Aramay and Izeda Lou

This is for Ike and Ricky, Rufus, Rhonda, Barbra and Marla really
This is for B'zle and I know that rest of my family is with me
This is my friends, this is the end, this is a G
This is life, this is wrong, this is right, this is me

This is me, this is me, I'm a king, I'm a clown
I'm a G, I'm a G, I believe what I want
Got you singin' my song but you're seein' me wrong
So what's the matter with me?

This is the belief, the belief
The religion has arisen from the deep, from the deep
Darkest prison, if you listen, you will see, you will see
If collision's your decision, you will reap what you sow
So forget what you know, this is me

This is me, this is me, I'm a king, I'm a clown
I'm a G, I'm a G, I believe what I want
Got you singin' my song but you're seein' me wrong
So what's the matter with me?

This is the belief, the belief
The religion has arisen from the deep, from the deep
Darkest prison, if you listen, you will see, you will see
If collision's your decision, you will reap what you sow
So forget what you know, this is me

Goodbye

C'est moi

Dans le monde de BET, on me considère comme « trop Rock 'N' Roll »
Dans le monde de MTV, je suis « trop Gangsta »
Mec, Strange Music, on tient le bon bout, bébé, cette année c'est la bonne, bébé
Cheveux rouges, tout en rouge, c'est Tech N9ne, bébé, que ça te plaise ou non

Jamais vu un rimeur plus hardcore dans ma région, voire dans le monde
C'est ce qui me fait tenir, je suis totalement hardcore et au top
Pourquoi crois-tu que la majorité des pontes du rap
M'attaquent, me critiquent et me boycottent ?

Parce qu'ils ne veulent pas laisser entrer le fou furieux
Cracher ses hymnes, prêchant une religion sinistre
De rimes, interdisant, mes pensées sont cachées
Mon esprit, mis par écrit puis craché par le gamin

Le N9ne te manipule, te décime, te pulvérise
Te retarde de manière permanente, te domine, c'est le côté gay en toi
Qui me déteste, quelque chose que l'enfer ne fait même pas
J'adore Kanye, sa musique est une bombe mais moi, je suis brut de décoffrage

Et tu peux le voir dans mon regard, je ne te laisserai pas
Nous menacer, tu ferais mieux de respecter Tech, le messager
Trop fort pour eux pour que ce soit de l'histoire ancienne, écoute, c'est un mystère
Pendant qu'ils rappent et me critiquent

C'est moi, c'est moi, je suis un roi, je suis un clown
Je suis un G, je suis un G, je crois en ce que je veux
Je te fais chanter ma chanson mais tu me vois mal
Alors c'est quoi le problème avec moi ?

C'est la croyance, la croyance
La religion a surgi des profondeurs, des profondeurs
De la prison la plus sombre, si tu écoutes, tu verras, tu verras
Si la collision est ta décision, tu récolteras ce que tu sèmes
Alors oublie ce que tu sais, c'est moi

C'est Tech, mec, pendant des années, j'ai été le prochain
À rafler une pléthore de chèques, soyons plus gourmands
C'est ce que je vise, Travis, allons sélectionner les rappeurs les plus chauds
Infectons la planète, laissons-les dans un état critique

Tu vois, je suis un vétéran, les pontes ne veulent pas vraiment laisser le meilleur
Venir saccager vos concerts et mettre votre secteur à l'épreuve
Au lieu d'authenticité comme Inspectah Deck
Ils préfèrent miser sur Mason Betha

Ils ont dormi sur mes disques, si vous saviez, ma musique est Hannibal Lecter
Pourquoi diable appelez-vous Masta Flex ?
Ne me harcèle pas, je ne transpirerai pas, tu seras en quête de
fouiller dans ta technique, ma belle, respecte le

Choc, une touche de espoir à ces
Degrés brûlants, moi et M. O apostrophe
N'écoutez jamais ces tapettes pop parce qu'elles sont nulles
J'adore 50 Cent, il est cru quand il se lâche, mais je suis brut

Et tu peux le voir dans mon comportement
Le Tech N9na fera exploser les arènes, l'herbe est plus verte ailleurs
Je l'ai fait maman, au sommet du monde, embrasse-moi, je te manque
C'est moi, tu ne vois pas ?

C'est moi, c'est moi, je suis un roi, je suis un clown
Je suis un G, je suis un G, je crois en ce que je veux
Je te fais chanter ma chanson mais tu me vois mal
Alors c'est quoi le problème avec moi ?

C'est la croyance, la croyance
La religion a surgi des profondeurs, des profondeurs
De la prison la plus sombre, si tu écoutes, tu verras, tu verras
Si la collision est ta décision, tu récolteras ce que tu sèmes
Alors oublie ce que tu sais, c'est moi

L'industrie me traite comme une balade en bus scolaire pour enfants handicapés
C'est pourquoi je dis aux jeunes, quand vous rétorquez, insultez
Et faites chier votre fort parce que vous êtes allés chez Sam Goody
Sur F Y E avec leur argent et que vous nous soutenez

Stranges, Shadys, psychopathes et Juggalos
Losers, voyous, étudiantes et pétasses du ghetto
Faites-le vibrer de votre précieux fric, lâchez-le, laissez-le couler
Achetez-le, ne le critiquez pas, bande de rabat-joie, arrêtez-vous au magasin de disques

C'est Aaron Yates, c'est Aliyah et Reign
C'est pour Little Donnie, c'est pour toute la douleur d'Akoya
C'est pour la maladie de Marty Sue
C'est pour tout l'amour de Sara, Suzie, Aramay et Izeda Lou

C'est pour Ike et Ricky, Rufus, Rhonda, Barbra et Marla vraiment
C'est pour B'zle et je sais que le reste de ma famille est avec moi
Ce sont mes amis, c'est la fin, c'est un G
C'est la vie, c'est mal, c'est bien, c'est moi

C'est moi, c'est moi, je suis un roi, je suis un clown
Je suis un G, je suis un G, je crois en ce que je veux
Je te fais chanter ma chanson mais tu me vois mal
Alors c'est quoi le problème avec moi ?

C'est la croyance, la croyance
La religion a surgi des profondeurs, des profondeurs
De la prison la plus sombre, si tu écoutes, tu verras, tu verras
Si la collision est ta décision, tu récolteras ce que tu sèmes
Alors oublie ce que tu sais, c'est moi

C'est moi, c'est moi, je suis un roi, je suis un clown
Je suis un G, je suis un G, je crois en ce que je veux
Je te fais chanter ma chanson mais tu me vois mal
Alors c'est quoi le problème avec moi ?

C'est la croyance, la croyance
La religion a surgi des profondeurs, des profondeurs
De la prison la plus sombre, si tu écoutes, tu verras, tu verras
Si la collision est ta décision, tu récolteras ce que tu sèmes
Alors oublie ce que tu sais, c'est moi

Au revoir