Let Not Your Heart Be Troubled - TECHNOIR translation in German

Let Not Your Heart Be Troubled

I remember Sunday morning
Sittin' on Grandpa's knee
The congregation singing
Rock of Ages, cleft for me

The preacher spoke of heaven
And he warned about the fires of hell
He taught the love of Jesus
Drawing life from the living well

Children, let not your life be troubled
By things you can't do nothin' about
If his eye is on the sparrow
Then he sure won't let you down

We were gathered by the Harpeth River
It was close enough to Jordan for me
When I came up from that water
My sins had been set free

Now I stand upon that promise
I'm safe in the Master's hand
And I don't have to worry
I'm gonna see the Promised Land

Children, let not your life be troubled
By things you can't do nothin' about
If his eye is on the sparrow
Then he sure won't let you down

Glory Hallelujah
Sing it right out loud
If his eye is on the sparrow
Then he sure won't let you down
No, he sure won't let you down

Let not your life be troubled
By things you can't do nothin' about
If his eye is on the sparrow
Then he sure won't let you down

Children, let not your life be troubled
By things you can't do nothin' about
If his eye is on the sparrow
Then he sure won't let you down

Tim Nichols, Jimmy Stewart

Lass dein Herz nicht beunruhigt sein

Ich erinnere mich an Sonntagmorgen,
saß auf Opas Schoß,
die Gemeinde sang,
Fels der Ewigkeit, für mich gespalten.

Der Prediger sprach vom Himmel,
und er warnte vor den Feuern der Hölle,
er lehrte die Liebe Jesu,
der Leben aus dem lebendigen Brunnen schöpfte.

Meine Liebe, lass dein Leben nicht beunruhigt sein,
von Dingen, an denen du nichts ändern kannst,
wenn sein Auge auf dem Spatz ist,
dann wird er dich sicher nicht im Stich lassen.

Wir waren am Harpeth River versammelt,
er war nah genug an Jordan für mich,
als ich aus diesem Wasser kam,
waren meine Sünden befreit.

Jetzt stehe ich auf diesem Versprechen,
ich bin sicher in der Hand des Meisters,
und ich muss mir keine Sorgen machen,
ich werde das Gelobte Land sehen.

Meine Liebe, lass dein Leben nicht beunruhigt sein,
von Dingen, an denen du nichts ändern kannst,
wenn sein Auge auf dem Spatz ist,
dann wird er dich sicher nicht im Stich lassen.

Ehre sei Gott, Halleluja,
sing es laut heraus,
wenn sein Auge auf dem Spatz ist,
dann wird er dich sicher nicht im Stich lassen,
nein, er wird dich sicher nicht im Stich lassen.

Lass dein Leben nicht beunruhigt sein,
von Dingen, an denen du nichts ändern kannst,
wenn sein Auge auf dem Spatz ist,
dann wird er dich sicher nicht im Stich lassen.

Meine Liebe, lass dein Leben nicht beunruhigt sein,
von Dingen, an denen du nichts ändern kannst,
wenn sein Auge auf dem Spatz ist,
dann wird er dich sicher nicht im Stich lassen.

Tim Nichols, Jimmy Stewart