Lyrics and translation TECHNOIR - Sides

Sides

I transport foreigners
Women and men
Like slithering lights...
Who am I? Who am I?
The rain shakes my body, and every part of me.
I would like to rest a while under an olive tree.

Your hungry body's burning for a second chance
Your hungry body's burning for a second chance

I'm alone
Can you hear me?
All alone /
Can you hear me?
I'm alone
Can you hear me?

I transport foreigners
Women and men
Like slithering lights...
Who am I? Who am I?
The rain shakes my body, and every part of me.
I would like to rest a while under an olive tree.

Your hungry body's burning for a second chance
Your hungry body's burning for a second chance

Côtés

Je transporte des étrangers
Des femmes et des hommes
Comme des lumières glissantes...
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
La pluie secoue mon corps, et chaque partie de moi.
J'aimerais me reposer un moment sous un olivier.

Ton corps affamé brûle pour une seconde chance
Ton corps affamé brûle pour une seconde chance

Je suis seul
Peux-tu m'entendre ?
Tout seul /
Peux-tu m'entendre ?
Je suis seul
Peux-tu m'entendre ?

Je transporte des étrangers
Des femmes et des hommes
Comme des lumières glissantes...
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
La pluie secoue mon corps, et chaque partie de moi.
J'aimerais me reposer un moment sous un olivier.

Ton corps affamé brûle pour une seconde chance
Ton corps affamé brûle pour une seconde chance