Lyrics and translation Technomancer - Airborn

Airborn

No one can see the shadow hanging over you
Whispering dark things to your heart
No one can see the battle raging inside you
How much you're fighting every day

No one can understand how lonely you feel
Isolated in a crowded space
No one can see the thoughts you carry inside
Wishing you were in another place

But I see you and I know that you are fighting
And it hurts to see you pushing me away
I only want to see you rise above me
But it seems you are too scared you'll fall down

So I told you I have wings
And my wings can fly away
If you want me to
I can help you find your way

No one can see that you are stranded
In a place that is darker than the night
No one can hear that you are crying out
'Cause your shadow tells you you're better off alone

But I see you and I know that you need someone
Who can lead you towards the light
And I want to see us rise together
And you won't be scared you'll fall down

So I told you I have wings
And my wings can fly away
If you want me to
I can help you find your way
And I told you I have wings
And my wings can carry you away
If you need me to
I will help you find your way

Your way
Your way

Airborn

Personne ne peut voir l'ombre qui te plane au-dessus
Murmurant des choses sombres à ton cœur
Personne ne peut voir la bataille qui fait rage en toi
Combien tu te bats chaque jour

Personne ne peut comprendre combien tu te sens seule
Isolée dans un espace bondé
Personne ne peut voir les pensées que tu portes en toi
En souhaitant être ailleurs

Mais je te vois et je sais que tu te bats
Et ça me fait mal de te voir me repousser
Je veux juste te voir t'élever au-dessus de moi
Mais il semble que tu as trop peur de tomber

Alors je t'ai dit que j'avais des ailes
Et mes ailes peuvent s'envoler
Si tu veux que je le fasse
Je peux t'aider à trouver ton chemin

Personne ne peut voir que tu es échouée
Dans un endroit plus sombre que la nuit
Personne ne peut entendre que tu cries
Parce que ton ombre te dit que tu es mieux seule

Mais je te vois et je sais que tu as besoin de quelqu'un
Qui peut te guider vers la lumière
Et je veux nous voir nous élever ensemble
Et tu n'auras plus peur de tomber

Alors je t'ai dit que j'avais des ailes
Et mes ailes peuvent s'envoler
Si tu veux que je le fasse
Je peux t'aider à trouver ton chemin
Et je t'ai dit que j'avais des ailes
Et mes ailes peuvent t'emporter
Si tu as besoin de moi
Je t'aiderai à trouver ton chemin

Ton chemin
Ton chemin