Lyrics and translation Technomancer feat. Jonas Groth - Ecstasy - Extended Version

Ecstasy - Extended Version

Is anybody happy?
Is anybody happy?
Is anybody happy?
Is anybody happy?
Is anybody lonely?

Picture yourself
Mind like a switchblade
Heart doubled over in pain
You let your body overflow
Hide your instinct good and deep
As the world just goes to hell
Throw my clothes out in the street
And hang me on your wall, yeah

'Cause everyone's in ecstasy (Underneath it all)
And everybody's lonely (No one there at all)
But is anybody happy? (Or is it just the alcohol?)
I don't know, I don't know
(All I really know is) I don't know, I don't know

Now your sisters have gone (Now your sisters have gone)
One by one (One by one)
One took Jesus (One took Jesus)
One took the gun (One took the gun)
And each song leads to one more song
The future on your back
I guess I should feel lucky
Just to get to be your past, yeah

'Cause everyone's in ecstasy (Underneath it all)
And everybody's lonely (No one there at all)
But is anybody happy? (Or is it just the alcohol?)
I don't know, I don't know
(All I really know is) I don't know, I don't know
No

And I never saw your world come down
That familiar sound
And I never thought you would pull me down
That the world would pull me down

'Cause everyone's in ecstasy
And everybody's lonely
But is anybody happy?
I don't know, I don't know
(All I really know is) I don't know, I don't know

'Cause everyone's in ecstasy (Underneath it all)
And everybody's lonely (No one there at all)
But is anybody happy? (Or is it just the alcohol?)
I don't know, I don't know
(All I really know is) I don't know, I don't know
You know

You know

Extase - Version étendue

Est-ce que quelqu'un est heureux ?
Est-ce que quelqu'un est heureux ?
Est-ce que quelqu'un est heureux ?
Est-ce que quelqu'un est heureux ?
Est-ce que quelqu'un est seul ?

Imagine-toi
L'esprit comme une lame de rasoir
Le cœur plié en deux de douleur
Tu laisses ton corps déborder
Cachant ton instinct bien profond
Alors que le monde va en enfer
Je jette mes vêtements dans la rue
Et je me suspends à ton mur, ouais

Parce que tout le monde est dans l'extase (Sous tout ça)
Et tout le monde est seul (Personne n'est là du tout)
Mais est-ce que quelqu'un est heureux ? (Ou est-ce juste l'alcool ?)
Je ne sais pas, je ne sais pas
(Tout ce que je sais vraiment, c'est) Je ne sais pas, je ne sais pas

Maintenant, tes sœurs sont parties (Maintenant, tes sœurs sont parties)
Une par une (Une par une)
L'une a pris Jésus (L'une a pris Jésus)
L'une a pris le pistolet (L'une a pris le pistolet)
Et chaque chanson conduit à une autre chanson
L'avenir sur ton dos
Je suppose que je devrais me sentir chanceux
De ne faire que ton passé, ouais

Parce que tout le monde est dans l'extase (Sous tout ça)
Et tout le monde est seul (Personne n'est là du tout)
Mais est-ce que quelqu'un est heureux ? (Ou est-ce juste l'alcool ?)
Je ne sais pas, je ne sais pas
(Tout ce que je sais vraiment, c'est) Je ne sais pas, je ne sais pas
Non

Et je n'ai jamais vu ton monde s'écrouler
Ce son familier
Et je n'ai jamais pensé que tu me ferais tomber
Que le monde me ferait tomber

Parce que tout le monde est dans l'extase
Et tout le monde est seul
Mais est-ce que quelqu'un est heureux ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
(Tout ce que je sais vraiment, c'est) Je ne sais pas, je ne sais pas

Parce que tout le monde est dans l'extase (Sous tout ça)
Et tout le monde est seul (Personne n'est là du tout)
Mais est-ce que quelqu'un est heureux ? (Ou est-ce juste l'alcool ?)
Je ne sais pas, je ne sais pas
(Tout ce que je sais vraiment, c'est) Je ne sais pas, je ne sais pas
Tu sais

Tu sais