Lyrics and translation Technotronic - Can't Live Without You

Can't Live Without You

I can′t live without you, just can't live without you
I can′t live without you, just can't live without you
I can't live without you, just can′t live without you
I can′t live without you, just can't live without you

We will never know if our love′s for sure, it's our destiny
Look within the sky, let your mind just fly and feelin′ free
Trust within yourself, trust in no one else
The way it should be
Look within your heart, plays the greatest part, I know

I can't live without you, just can′t live without you
I can't live without you
I can't live without you, just can′t live without you
I can′t live without you
I can't live without you

Many times we fight, the make love all night, the way it should be
Here′s a toast to you, that's for being true, so true to me
We′ve had a sit-down just what we're feeling now, to keep us strong
Remember how it was when we fell in love, so beautiful

I can′t live without you
But I keep on movin' on cause I have to
Stay in touch with my feelings
Just keep on rather than fillin'
Now I′m chilling out on the lighter plain
I met a girl and she wants to hang with me
Because I have to keep to her heart from the very start
She move it up, she say let′s sit down and funk it when I jump
Up out of my beat
Cause there was something she said I wouldn't care to repeat
I just can′t live in a dream
But I keep on movin' on cause I have to
Stay in touch with my feelings
Just keep on rather than fillin′ you're breaking by heart

Je ne peux pas vivre sans toi

Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi.

Nous ne saurons jamais si notre amour est sûr, c'est notre destinée,
Regarde dans le ciel, laisse ton esprit s'envoler et te sentir libre.
Aie confiance en toi, ne fais confiance à personne d'autre.
C'est comme ça que ça devrait être.
Regarde dans ton cœur, il joue le plus grand rôle, je le sais.

Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Plusieurs fois on se dispute, puis on fait l'amour toute la nuit, c'est comme ça que ça devrait être.
Voici un toast à toi, pour avoir été vrai, si vrai pour moi.
On s'est assis et on s'est dit ce qu'on ressentait, pour rester forts.
Souviens-toi comment c'était quand on est tombés amoureux, c'était si beau.

Je ne peux pas vivre sans toi,
Mais je continue d'avancer parce que je dois le faire,
Rester en contact avec mes sentiments,
Continuer plutôt que de me sentir anéantir,
Maintenant je me détends tranquillement,
J'ai rencontré une fille et elle veut sortir avec moi,
Parce que je dois la protéger de tout cœur,
Elle bouge, elle me dit d'écouter et de danser quand je saute,
Hors de mon rythme,
Parce qu'elle a dit quelque chose que je n'aimerais pas répéter.
Je ne peux tout simplement pas vivre dans un rêve,
Mais je continue d'avancer parce que je dois le faire,
Rester en contact avec mes sentiments,
Continuer plutôt que de se briser le cœur.