Lyrics and translation Technotronic - It's Just The Way It is

It's Just The Way It is

Say you′ll never let me go
Say you'll never let me go
It′s just the way it is

Say you'll never let me go, say that you'll be by my side
This will keep our love alive, it′s just the way it is
I always dream of the day, Baby, that I will hear you say
That I will be the only man, it′s just the way it is
If you could look within my mind, you'd see
I think of you girl all the time
Even though you′re so far away, it's just the way it is
Can′t you see nothing has changed,
Everything remains the same
Even though you wear my wedding ring, it's just the way it is
Say you′ll never go away, say that you'll be by my side
This will keep our love alive, it's just the way it is
It′s just the way it is
It′s just the way it is

Remember how it was the first time we met
We were in love, that's the way it get
Remember how it was the first time we made love
We were together

I always dream of the day, just like the other day
Girl, I will hear you say, it′s just the way it is
If you could look within my mind, you'd see
I dream of you girl all the time
Even though you′re so far away, it's just the way it is

It′s just the way it is
It's just the way it is

C'est comme ça

Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
C'est juste comme ça que ça se passe

Dis que tu ne me laisseras jamais partir, dis que tu seras à mes côtés
Cela gardera notre amour vivant, c'est juste comme ça que ça se passe
Je rêve toujours du jour, mon Chéri, où je t'entendras dire
Que je serai le seul homme, c'est juste comme ça que ça se passe
Si tu pouvais voir dans mon esprit, tu verrais
Je pense à toi, ma Chérie, tout le temps
Même si tu es si loin, c'est juste comme ça que ça se passe
Ne vois-tu pas que rien n'a changé,
Tout reste pareil
Même si tu portes mon alliance, c'est juste comme ça que ça se passe
Dis que tu ne t'en iras jamais, dis que tu seras à mes côtés
Cela gardera notre amour vivant, c'est juste comme ça que ça se passe
C'est juste comme ça que ça se passe
C'est juste comme ça que ça se passe

Souviens-toi de notre première rencontre
Nous étions amoureux, c'est comme ça que ça se passe
Souviens-toi de notre première nuit d'amour
Nous étions ensemble

Je rêve toujours du jour, comme l'autre jour
Ma Chérie, je t'entendrai dire, c'est juste comme ça que ça se passe
Si tu pouvais voir dans mon esprit, tu verrais
Je rêve de toi, ma Chérie, tout le temps
Même si tu es si loin, c'est juste comme ça que ça se passe

C'est juste comme ça que ça se passe
C'est juste comme ça que ça se passe