Lyrics and translation Technotronic - Nowhere To Run

Nowhere To Run

I′ll never let you walk
Away without a word to say
Tell me your heart, pull it all out
I'll try to understand

Cause this is not what you really need
And this is not what you really want
This is not the way it′s supposed to go
Tell me Baby no one will really know

There's nowhere to run, there's nowhere to hide
You got to trust in me
There′s nowhere to run, there′s nowhere to hide
You got to trust in me

Don't feel ashamed to call my name
Whenever you need a friend
I will be there to pick you up
When you′re tumbling down

Cause this is not what you really need
And this is not what you really want
This is not the way it's supposed to go
Tell me Baby no one will really know

Nowhere To Run

Je ne te laisserai jamais t'en aller
Sans un mot à dire
Parle-moi de ton cœur, dis-moi tout
J'essaierai de comprendre

Parce que ce n'est pas ce dont tu as vraiment besoin
Et ce n'est pas ce que tu veux vraiment
Ce n'est pas comme ça que ça doit se passer
Dis-moi bébé, personne ne le saura jamais

Il n'y a nulle part où courir, nulle part où se cacher
Tu dois me faire confiance
Il n'y a nulle part où courir, nulle part où se cacher
Tu dois me faire confiance

N'aie pas honte de m'appeler
Chaque fois que tu as besoin d'un ami
Je serai là pour te relever
Quand tu seras au plus bas

Parce que ce n'est pas ce dont tu as vraiment besoin
Et ce n'est pas ce que tu veux vraiment
Ce n'est pas comme ça que ça doit se passer
Dis-moi bébé, personne ne le saura jamais