Lyrics and translation Teco Martins - Células
Luz
da
manhã,
som
de
Lá
e
Sol
Lumière
du
matin,
son
de
La
et
Soleil
Por
entre
as
frestas
da
janela
Par
les
fentes
de
la
fenêtre
Um
novo
tempo
raiou
Un
nouveau
temps
a
pointé
Acorda
amor
Réveille-toi,
mon
amour
Que
hoje
o
céu
está
tão
lindo
Car
aujourd'hui
le
ciel
est
si
beau
Pétalas
e
pérolas
de
orvalho
em
flor
Pétales
et
perles
de
rosée
en
fleur
Hoje
o
céu
tá
tão
bonito
Aujourd'hui
le
ciel
est
si
beau
E
deixa
que
ele
salve
pra
quem
se
tocou
Et
laisse-le
sauver
pour
ceux
qui
l'ont
touché
Numa
gota
d'água,
num
grão
da
terra
Dans
une
goutte
d'eau,
dans
un
grain
de
terre
E
nas
cores
em
um
sonho
de
criança
Et
dans
les
couleurs
d'un
rêve
d'enfant
Que
de
ainda
tão
plena
em
esperança
Qui
est
encore
si
plein
d'espoir
Faz
luzir
o
sol
da
madrugada
Fait
briller
le
soleil
de
l'aube
E
agora
a
vida,
pura
vida
Et
maintenant
la
vie,
pure
vie
De
aventura
e
emoção
D'aventure
et
d'émotion
Brilha
a
chama
na
vela
ao
vento
La
flamme
brille
sur
la
bougie
au
vent
Imagem
em
ação
Image
en
action
Tudo
começa
aqui
Tout
commence
ici
Tudo
começa
aqui
Tout
commence
ici
Tudo
começa
aqui
Tout
commence
ici
Peregrina
andaluz
Pèlerin
andalou
Em
boa
companhia
En
bonne
compagnie
Luz
de
estrela
no
infinito
do
universo
Lumière
d'étoile
dans
l'infini
de
l'univers
Que
harmoniza
os
átomos,
elétrons
e
prótons
Qui
harmonise
les
atomes,
les
électrons
et
les
protons
Sons
e
silêncio
em
movimento
circulares
Sons
et
silence
en
mouvement
circulaires
Vigora
a
vida,
pura
vida
La
vie
est
vigoureuse,
pure
vie
De
aventura
e
emoção
D'aventure
et
d'émotion
Que
brilha
a
chama
na
vela
ao
vento
Qui
fait
briller
la
flamme
sur
la
bougie
au
vent
Imagem
em
ação
Image
en
action
Tudo
começa
aqui
Tout
commence
ici
Tudo
começa
aqui
Tout
commence
ici
Tudo
começa
aqui
Tout
commence
ici
Tudo
começa
aqui
Tout
commence
ici
Pedra
argila,
areia,
mãos
à
obra
Pierre
argile,
sable,
mains
à
l'œuvre
Vamos
à
luta,
passo
a
passo
Allons
au
combat,
pas
à
pas
E
pros
compassos
dessa
mata
atenção
Et
attention
aux
rythmes
de
cette
forêt
Pássaro
de
fogo,
curupira,
caipora
Oiseau
de
feu,
curupira,
caipora
E
abelinha
que
transforma
Et
la
petite
abeille
qui
transforme
O
pólen
da
dama
da
noite
em
mel
Le
pollen
de
la
dame
de
la
nuit
en
miel
Um
cavalo
maiado
moiado
de
lama
Un
cheval
tacheté
mouillé
de
boue
Galope
de
grama
na
beira
do
mar
Galop
d'herbe
au
bord
de
la
mer
Cavalo
moiado
maiado
de
grama
Cheval
mouillé
tacheté
d'herbe
Galope
de
lama
na
beira
do
rio
Galop
de
boue
au
bord
de
la
rivière
Pula-pula,
corre-corre,
pega-pega,
fio-a-fio
(fio,
fio,fio)
Sauter,
courir,
attraper,
fil
à
fil
(fil,
fil,
fil)
Células,
células,
células,
células
Cellules,
cellules,
cellules,
cellules
Células,
células,
células,
células
Cellules,
cellules,
cellules,
cellules
Pegasus,
pegasus,
pegasus
Pégase,
pégase,
pégase
Pedra
argila,
areia,
mãos
à
obra
Pierre
argile,
sable,
mains
à
l'œuvre
Vamos
à
luta,
passo
a
passo
Allons
au
combat,
pas
à
pas
E
pros
compassos
dessa
mata
atenção
Et
attention
aux
rythmes
de
cette
forêt
Pássaro
de
fogo,
curupira,
caipora
Oiseau
de
feu,
curupira,
caipora
E
abelinha
que
transforma
Et
la
petite
abeille
qui
transforme
O
pólen
da
dama
da
noite
em
mel
Le
pollen
de
la
dame
de
la
nuit
en
miel
Um
cavalo
maiado
moiado
de
lama
Un
cheval
tacheté
mouillé
de
boue
Galope
de
grama
na
beira
do
mar
Galop
d'herbe
au
bord
de
la
mer
Cavalo
moiado
maiado
de
grama
Cheval
mouillé
tacheté
d'herbe
Galope
de
lama
na
beira
do
rio
Galop
de
boue
au
bord
de
la
rivière
Pula-pula,
corre-corre,
pega-pega,
fio-a-fio
(fio,
fio,fio)
Sauter,
courir,
attraper,
fil
à
fil
(fil,
fil,
fil)
Células,
células,
células,
células
Cellules,
cellules,
cellules,
cellules
Células,
células,
células
Cellules,
cellules,
cellules
Pegasus,
pegasus,
pegasus
Pégase,
pégase,
pégase
Pedra
argila,
areia,
mãos
à
obra
Pierre
argile,
sable,
mains
à
l'œuvre
Vamos
à
luta,
passo
a
passo
Allons
au
combat,
pas
à
pas
E
pros
compassos
dessa
mata
atenção
Et
attention
aux
rythmes
de
cette
forêt
Pássaro
de
fogo,
curupira,
caipora
Oiseau
de
feu,
curupira,
caipora
E
abelinha
que
transforma
Et
la
petite
abeille
qui
transforme
O
pólen
da
dama
da
noite
em
mel
Le
pollen
de
la
dame
de
la
nuit
en
miel
Um
cavalo
moiado
maiado
de
grama
Un
cheval
tacheté
mouillé
d'herbe
Galope
de
lama
na
beira
do
rio
Galop
de
boue
au
bord
de
la
rivière
Cavalo
maiado
moiado
de
lama
Cheval
mouillé
tacheté
de
boue
Galope
de
grama
na
beira
do
mar
Galop
d'herbe
au
bord
de
la
mer
Toda
dor
que
eu
já
senti
Toute
la
douleur
que
j'ai
ressentie
Inflou
meu
peito
pra
eu
cantar
A
gonflé
ma
poitrine
pour
que
je
chante
E
cada
sofrimento
que
eu
sofri
Et
chaque
souffrance
que
j'ai
subie
É
um
bom
motivo
pra
eu
dançar
Est
une
bonne
raison
pour
que
je
danse
Beira
do
rio,
beira
do
mar
Bord
de
la
rivière,
bord
de
la
mer
Beira
do
mar,
beira
do
rio
Bord
de
la
mer,
bord
de
la
rivière
Pula-pula,
corre-corre,
pega-pega,
fio-a-fio
(fio,
fio,fio)
Sauter,
courir,
attraper,
fil
à
fil
(fil,
fil,
fil)
Células,
células,
células,
células
Cellules,
cellules,
cellules,
cellules
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.