Lyrics and translation Teco Martins - Células

Células

Luz da manhã, som de Lá e Sol
Por entre as frestas da janela
Um novo tempo raiou
Acorda amor

Que hoje o céu está tão lindo
Pétalas e pérolas de orvalho em flor
Hoje o céu tá tão bonito
E deixa que ele salve pra quem se tocou
Numa gota d'água, num grão da terra
E nas cores em um sonho de criança
Que de ainda tão plena em esperança
Faz luzir o sol da madrugada

E agora a vida, pura vida
De aventura e emoção
Brilha a chama na vela ao vento
Imagem em ação
Tudo começa aqui
Tudo começa aqui
Tudo começa aqui
Peregrina andaluz
Em boa companhia

Luz de estrela no infinito do universo
Que harmoniza os átomos, elétrons e prótons
Sons e silêncio em movimento circulares
Vigora a vida, pura vida
De aventura e emoção
Que brilha a chama na vela ao vento
Imagem em ação
Tudo começa aqui
Tudo começa aqui
Tudo começa aqui
Tudo começa aqui

Pedra argila, areia, mãos à obra
Vamos à luta, passo a passo
E pros compassos dessa mata atenção
Pássaro de fogo, curupira, caipora
E abelinha que transforma
O pólen da dama da noite em mel
Um cavalo maiado moiado de lama
Galope de grama na beira do mar
Cavalo moiado maiado de grama
Galope de lama na beira do rio
Pula-pula, corre-corre, pega-pega, fio-a-fio (fio, fio,fio)
Células, células, células, células
Células, células, células, células
Pegasus, pegasus, pegasus
Pedra argila, areia, mãos à obra
Vamos à luta, passo a passo
E pros compassos dessa mata atenção
Pássaro de fogo, curupira, caipora
E abelinha que transforma
O pólen da dama da noite em mel
Um cavalo maiado moiado de lama
Galope de grama na beira do mar
Cavalo moiado maiado de grama
Galope de lama na beira do rio
Pula-pula, corre-corre, pega-pega, fio-a-fio (fio, fio,fio)
Células, células, células, células
Células, células, células
Pegasus, pegasus, pegasus
Pedra argila, areia, mãos à obra
Vamos à luta, passo a passo
E pros compassos dessa mata atenção
Pássaro de fogo, curupira, caipora
E abelinha que transforma
O pólen da dama da noite em mel
Um cavalo moiado maiado de grama
Galope de lama na beira do rio
Cavalo maiado moiado de lama
Galope de grama na beira do mar

Toda dor que eu já senti
Inflou meu peito pra eu cantar
E cada sofrimento que eu sofri
É um bom motivo pra eu dançar

Beira do rio, beira do mar
Beira do mar, beira do rio
Pula-pula, corre-corre, pega-pega, fio-a-fio (fio, fio,fio)
Células, células, células, células

Клетки

Утренний свет, звук Ля и Солнца
Сквозь щели окна
Взошло новое время
Проснись, любимая

Ведь сегодня небо такое прекрасное
Лепестки и жемчужины росы на цветке
Сегодня небо такое красивое
И пусть оно спасет тех, кто это понял
В капле воды, в песчинке земли
И в красках детского сна
Который, всё ещё полный надежды
Заставляет сиять солнце рассвета

И теперь жизнь, чистая жизнь
Приключений и волнения
Горит пламя свечи на ветру
Образ в действии
Всё начинается здесь
Всё начинается здесь
Всё начинается здесь
Андалузская странница
В хорошей компании

Свет звезды в бесконечности вселенной
Который гармонизирует атомы, электроны и протоны
Звуки и тишина в круговом движении
Процветает жизнь, чистая жизнь
Приключений и волнения
Которая зажигает пламя свечи на ветру
Образ в действии
Всё начинается здесь
Всё начинается здесь
Всё начинается здесь
Всё начинается здесь

Камень, глина, песок, руки к делу
Вперед к борьбе, шаг за шагом
И к ритмам этого леса внимание
Жар-птица, Курупира, Кайпора
И пчелка, которая превращает
Пыльцу ночной красавицы в мед
Конь гнедой, покрытый грязью
Скачет по траве у моря
Конь, покрытый грязью, гнедой
Скачет по грязи у реки
Прыг-скок, беги-беги, лови-лови, нить к нити (нить, нить, нить)
Клетки, клетки, клетки, клетки
Клетки, клетки, клетки, клетки
Пегас, пегас, пегас
Камень, глина, песок, руки к делу
Вперед к борьбе, шаг за шагом
И к ритмам этого леса внимание
Жар-птица, Курупира, Кайпора
И пчелка, которая превращает
Пыльцу ночной красавицы в мед
Конь гнедой, покрытый грязью
Скачет по траве у моря
Конь, покрытый грязью, гнедой
Скачет по грязи у реки
Прыг-скок, беги-беги, лови-лови, нить к нити (нить, нить, нить)
Клетки, клетки, клетки, клетки
Клетки, клетки, клетки
Пегас, пегас, пегас
Камень, глина, песок, руки к делу
Вперед к борьбе, шаг за шагом
И к ритмам этого леса внимание
Жар-птица, Курупира, Кайпора
И пчелка, которая превращает
Пыльцу ночной красавицы в мед
Конь, покрытый грязью, гнедой
Скачет по грязи у реки
Конь гнедой, покрытый грязью
Скачет по траве у моря

Вся боль, что я чувствовал
Наполнила мою грудь, чтобы я мог петь
И каждое страдание, которое я пережил
Это хороший повод для меня танцевать

Берег реки, берег моря
Берег моря, берег реки
Прыг-скок, беги-беги, лови-лови, нить к нити (нить, нить, нить)
Клетки, клетки, клетки, клетки