Lyrics and translation Teco Martins - Pedras No Mar

Pedras No Mar

Observando você respirar
Percebo o quanto estou perdido em ti
Nem lembro mais do tempo que eu chorei
Seu sorriso me devolveu a esperança

Ter o prazer de deixá-la nua
Em um êxtase cheio de exponenciais
O meu entrando e saindo da sua
Em modernos madrigais

Na nossa dança cheia de guturais
É tanto ai-ai-ai-ai-ai, ai-ai
Entre o prazer e a dor
O swing é brutal
No descompasso do amor

Nossos tempos bateram num só
O vento anunciou
E o meu coração ficou feito pedras no mar

Nossos tempos bateram num só
O vento anunciou
E o meu coração ficou feito pedras no mar

Permita-me dizer
Desde que eu te vi
Imaginei você bem juntinho
Mexendo gostoso, dando querer

Da cabeça aos pés
Beijos sem pudor e só se você quiser
Troco o seu nome e passo a te chamar de amor
Meu amor

Nossos tempos bateram num só
O vento anunciou
E o meu coração ficou feito...

Nossos tempos bateram num só
O vento anunciou
E o meu coração ficou feito pedras no mar

Pierres dans la mer

En regardant ta respiration
Je réalise à quel point je suis perdu en toi
Je ne me souviens même plus du temps que j'ai pleuré
Ton sourire m'a redonné l'espoir

Avoir le plaisir de te laisser nue
Dans un extase plein d'exponentielles
Le mien entrant et sortant du tien
Dans des madrigaux modernes

Dans notre danse pleine de gutturals
C'est tellement ai-ai-ai-ai-ai, ai-ai
Entre le plaisir et la douleur
Le swing est brutal
Dans le désaccord de l'amour

Nos temps ont frappé en un seul
Le vent a annoncé
Et mon cœur est devenu comme des pierres dans la mer

Nos temps ont frappé en un seul
Le vent a annoncé
Et mon cœur est devenu comme des pierres dans la mer

Permets-moi de te dire
Depuis que je t'ai vue
Je t'imaginais bien près de moi
Te déplaçant agréablement, donnant envie

De la tête aux pieds
Des baisers sans pudeur, et seulement si tu le veux
Je change ton nom et je commence à t'appeler mon amour
Mon amour

Nos temps ont frappé en un seul
Le vent a annoncé
Et mon cœur est devenu comme...

Nos temps ont frappé en un seul
Le vent a annoncé
Et mon cœur est devenu comme des pierres dans la mer