Lyrics and translation Teco Martins - Verão & Melancia

Verão & Melancia

Gaiola quebrada
Pássaro livre voando bem alto no céu
Poeira de estrada
Libélula ao sol
Van Gogh com tinta e pincel e o mar

Tartarugas e baleias
Dançam ao canto das sereias
Tartarugas e baleias
No som dos corais das sereias

Até alcateia em lua cheia
E o sino faz
Ding dóng bléin bléin blon
Araraharrô
Axé

Une journée
Clareou a cura
Alma que flutua
Have a nice day
Sou arco e flecha
Alvo e seta
Pro arco-íris que se fez
Ao viver
Vim ver
Com você
Eu me sinto tão bem

E se for pra viver
Voltei pra ser eu e você
Verão e melancia
Verão e melancia
Verão e melancia
Verão e melancia

Refrescante e nutritiva
Cheia de sementes
Água doce que brota do chão
Que sacía a minha cede
Tem a cor do sangue encarnado
Num beijo antioxidante
Medicina para pele
Para o coração revigorante
Suculenta e
Saborosa
Quando invade molha o céu da minha boca
Me envolve e molha o céu da minha boca

Verão e melancia
Verão e melancia
Verão e melancia
Verão e melancia

Été & Pastèque

Cage brisée
Oiseau libre volant haut dans le ciel
Poussière de route
Libellule au soleil
Van Gogh avec de la peinture et un pinceau et la mer

Tortues et baleines
Dansent au chant des sirènes
Tortues et baleines
Au son des coraux des sirènes

Même la meute à la pleine lune
Et la cloche fait
Ding dong blein blein blon
Araraharrô
Axé

Une journée
Le remède s'est éclairci
Âme qui flotte
Passe une bonne journée
Je suis un arc et une flèche
Cible et flèche
Pour l'arc-en-ciel qui s'est fait
En vivant
Je suis venu voir
Avec toi
Je me sens si bien

Et si c'est pour vivre
Je suis revenu pour être moi et toi
Été et pastèque
Été et pastèque
Été et pastèque
Été et pastèque

Rafraîchissant et nutritif
Pleine de graines
Eau douce qui jaillit du sol
Qui étanchera ma soif
A la couleur du sang incarnat
Dans un baiser antioxydant
Médicament pour la peau
Pour le cœur revigorant
Succulente et
Savoureuse
Quand elle envahit, elle mouille le ciel de ma bouche
Elle m'enveloppe et mouille le ciel de ma bouche

Été et pastèque
Été et pastèque
Été et pastèque
Été et pastèque